Готовый перевод Police Superintendent in Siheyuan: System, Power and Beautiful Wife / Суперинтендант в Сыхэюань — Система и Власть над Зверями!: Глава 20

Закончилась туалетная бумага, а время уже прошло пик посещаемости общественных туалетов.

Третий Дедушка уже двадцать минут околачивался в уборной, дрожа от холода.

Его ягодицы на морозном ветру полностью онемели.

В этот момент, увидев своего второго сына Янь Цзефаня, Третий Дедушка чуть не расплакался от радости.

— Сынок, ты принёс бумагу?

Янь Цзефань, глядя на синие, как баклажан, ноги отца, задумчиво произнёс: — Принёс.

Принёс?

Отлично!!

Янь Бугуй взволнованно протянул руку: — Быстрее, дай папе пару листов.

Кто бы мог подумать,

Янь Цзефань тоже протянул ему руку: — Одна копейка.

Что?

Одна копейка?

— Что ты такое говоришь? — Янь Бугуй не мог прийти в себя, думая, что ослышался.

Янь Цзефань снова, слово в слово, повторил: — Я говорю, две полоски туалетной бумаги — одна копейка.

Ш-ш-ш!

Услышав, что он сказал, Янь Бугуй

Зрачки его сузились, и он взревел:

— Паршивец, ты требуешь деньги с меня?

---Я вырастил тебя таким большим, а ты требуешь с меня деньги за кусок туалетной бумаги??!!

К тому же,

эту бумагу купил я сам!!

В отличие от яростного Янь Бугуя, Янь Цзефань был гораздо спокойнее:

— Папа, не сердись, разве не ты меня учил: «От сытой еды не разбогатеешь, от хорошей одежды не разбогатеешь, а если не будешь считать, будешь бедным».

— Туалетная бумага куплена на ваши деньги, это верно, но сколько я тратил из моих личных расходов, вы разве не записывали? Поэтому, туалетная бумага, которую я купил на свои деньги, — моя.

— Вы пользуетесь моими вещами, так что должны мне заплатить.

— Я умею делать выводы, разве вы не должны радоваться?

Янь Бугуй был ошеломлён его словами.

Но если хорошенько подумать, то казалось, что в этом есть смысл.

Почему-то казалось, что он прав, но возразить было нечего.

Он хотел уклониться от долга, поэтому поднял голову и посмотрел на небо.

— Ублюдок, быстрее дай мне бумагу, я опаздываю на работу.

— Опоздание один раз — это вычет двух мао.

Он думал, что из-за зарплаты

Янь Цзефань отдаст ему бумагу.

Но этот ублюдок, казалось, намертво уперся, словно съел гирю, и сказал, что отдаст бумагу только после получения денег.

Он даже добавил:

— Папа, если не хотите тратить деньги, в туалете разве не много камней? Вы можете ими вытереться...

Янь Бугуй, считавший себя образованным человеком, конечно, не стал бы вытираться камнями.

В конце концов, он, стиснув зубы, заплатил одну копейку Янь Цзефаню за бумагу.

Затем, в ярости, он помчался обратно в четырёхугольный двор, сел на велосипед и помчался в начальную школу Хунсин.

По дороге он всё думал, что по возвращении с работы обязательно разберётся с Янь Цзефанем.

Янь Цзефань, добившись первого успеха, заработал одну копейку.

Он засунул деньги в стельку и, счастливый, отправился в школу.

...

Чжан Чэнфэй ехал на велосипеде до полицейского участка. Было ещё до начала рабочего дня.

Дядя-охранник, увидев, как он входит, спросил:

— Парень, ты по делу? До чего же рано.

Чжан Чэнфэй, опираясь ногой о землю, предложил сигарету: — Дядя, я новенький у нас. Возьмите, покурите.

Дядя взял сигарету и посмотрел: — Эге, «Дацяньмэнь», хорошие сигареты!!

Так они разговорились.

Когда он узнал, что Чжан Чэнфэй — новый заместитель начальника отдела общественной безопасности, дядя назвал его очень многообещающим.

— Вы меня переоцениваете, — Чжан Чэнфэй скромно улыбнулся. — Дядя, вы давно здесь работаете?

— Если бы вы пришли раньше,

даже если бы вы не помнили мою рожу, вы бы, услышав «Чжан Чэнфэй», наверняка бы меня вспомнили.

Дядя, куря сигарету, кивнул: — Я здесь уже два года.

— Предыдущий дядя Дун был уже слишком стар? Меня заменили.

Чжан Чэнфэй кивнул, он помнил того старика Дуна: — Тогда как вас зовут?

— Не буду называть свою фамилию, я Цинь.

Цинь?

Плюх!!

Чжан Чэнфэй закашлялся, проглотив дым.

Вот те на, из двух дедушек, один по фамилии Дун, другой — Цинь...

Неужели для того, чтобы быть охранником, фамилия тоже является обязательным требованием??

Поболтав о всякой ерунде и докурив сигарету,

Чжан Чэнфэй попрощался с дядей-охранником Цинем и, толкая велосипед, вошёл в полицейский участок.

Наньлуогусянский полицейский участок, как и районное управление, располагался в четырёхугольном дворе.

Это было не случайно, а потому, что в старом Пекине было много четырёхугольных дворов и больших коммунальных дворов.

А четырёхугольные дворы были относительно просторными, что естественно подходило для размещения правительственных учреждений.

Прибыв на место, он припарковал велосипед вместе с другими велосипедами.

Чжан Чэнфэй направился в сторону офиса.

Раньше он часто бывал в этом Наньлуогусянском полицейском участке, но каждый раз он был в комнате для допросов или столовой, больше нигде не бывал.

В этот момент,

он как раз растерялся, не зная, где находится его кабинет, когда увидел начальника Ма, курящего у двери одной из боковых комнат.

Он тут же подбежал.

— Начальник Ма, доброе утро, вы позавтракали?

Начальник Ма искоса взглянул на него, понимая, что этот парень подшучивает над ним из-за того, что вчера он велел ему называть себя по должности.

— Ах ты, ублюдок, пришёл как раз вовремя?

Сказав это, он хлопнул Чжан Чэнфэя по спине.

На самом деле, раньше он всегда шлёпал его по голове.

Кто бы мог подумать, что за шесть лет, что они не виделись, этот парень вырос почти на голову выше него, и он уже не мог дотянуться до головы, только до спины.

Чжан Чэнфэй виновато рассмеялся: — Я пришёл рано, вы ведь не заплатите мне за сверхурочную работу.

— Ладно, хватит болтать, я познакомлю тебя с нашим полицейским участком.

Сказав это,

он пошёл вперёд.

Чжан Чэнфэй поспешил за ним.

По пути начальник Ма всё рассказывал.

Пожарный отдел, отдел общественной безопасности, отдел регистрации домохозяйств, внутренний отдел, следственный отдел, архив...

Среди них,

пожарный отдел, отдел общественной безопасности и отдел регистрации домохозяйств находились в переднем дворе.

Следственный отдел, архив и тому подобное — в заднем дворе.

Дойдя до отдела общественной безопасности,

начальник Ма открыл дверь и вошёл.

Крепкий, но выглядящий компетентным мужчина средних лет вышел навстречу.

— Начальник Ма, какие у вас указания?

— Вот, новенький пришёл. Привёл его к вам.

— Начальник Ма сказал, указывая на Чжан Чэнфэя. — Вчера я оформил ему документы на приём на работу, материалы у тебя на столе.

Тянь Шоучэн внимательно осмотрел Чжан Чэнфэя:

— Это товарищ Чжан Чэнфэй?

— Первая командная награда за коллективные заслуги, дважды личная награда третьей степени, парень неплохой! Отличный кадр!!

Вчера он вышел на патрулирование, а вернувшись, посмотрел документы Чжан Чэнфэя.

Он был очень доволен этим новым заместителем начальника отдела.

Чжан Чэнфэй увидел, что это, вероятно, его непосредственный начальник.

Он быстро принял серьёзный вид и постарался выглядеть солидно:

— Здравствуйте, начальник отдела Тянь. Я только что демобилизовался, если в дальнейшей работе будут какие-то недочёты, пожалуйста, руководите мной.

Начальник отдела Тянь, увидев, что он так понятлив, был очень доволен.

— Начальник Ма, спасибо, что привели мне такого отличного кадра.

Начальник Ма, увидев, что Чжан Чэнфэй приобрёл такой приличный вид, и начальник отдела Тянь, введённый в заблуждение, усмехнулся.

— Старый Тянь, не ведись на этого парня. Он только выглядит прилично, на самом деле очень безответственный.

— В нашем участке, кто его знает, кто бы не ругал его, когда о нём говорят?

http://tl.rulate.ru/book/152722/9817334