Готовый перевод Golden Bell Shield: Demon Slayer Breaks Through Eternity / Золотой колокол — От Новичка до вечного. За Убийство Демонов!: Глава 38

В кабинете на первом этаже Аптеки Ста трав. Линь Байчуань прождал почти полчаса. Видя, что женщина так и не появилась, он слегка нахмурился, почувствовав нетерпение. «Чёрт, неужели что-то случилось!» — злобно подумал про себя Линь Байчуань. — «Тысяча золотых, это ведь не мелкая сумма. Неужели эта женщина взяла деньги и сбежала? В прошлой жизни я не раз видел, как такой персонал брал предоплату у клиента и исчезал…» Линь Байчуань предавался мрачным размышлениям, одновременно сожалея, что не стоило так вести себя, нужно было сначала увидеть Фрукт Сюаньян, а потом уже платить! Раздался скрип… и грохот… Внезапно, когда Линь Байчуань витал в облаках, дверь кабинета распахнулась. Вошла та самая женщина, торопливо, с тревогой в глазах, на лице у неё даже был явный след от пощёчины — очевидно, её ударили. Судя по всему, нападавший приложил немало усилий. — Господин… простите, но Фрукт Сюаньян вам не продам, — как только вошла Юнь Си, она тут же поклонилась Линь Байчуаню, виновато проговорив: — Моя оплошность, Фрукт Сюаньян уже продали, просто информация в системе ещё не обновлена, поэтому я и не знала… — Продали? — Линь Байчуань выгнул брови и холодно усмехнулся: — По-настоящему продали, или просто не хотите продавать мне? — Это… — Юнь Си напряглась, выглядя немного смущённой. — Просто не продаём тебе, и что с того… Ты недоволен… — В этот момент раздался ледяной голос. Из-за двери в комнату вошёл молодой мужчина в сопровождении нескольких стражников. Им оказался Лу Чанкун. Полчаса назад Лу Чанкун поднимался на третий этаж, чтобы потребовать Фрукт Сюаньян у старика Юаня, но получив отказ от Старины Юаня и Юнь Си, в ярости он не только отругал Юань Ниндуна, но и дал пощёчину Юнь Си. Позже он узнал от Юнь Си, что кто-то собирается купить Фрукт Сюаньян, и, приказав тайно понаблюдать, обнаружил, что покупателем оказался Линь Байчуань. Он тут же спустился с третьего этажа с людьми. — Это ты, Лу Чанкун! — Увидев вошедшего Лу Чанкуна, Линь Байчуань вздрогнул, его взгляд стал ледяным, как нож. Он холодно произнёс: — Зачем ты здесь? — Зачем я здесь? Я — молодой хозяин Аптеки Ста трав. Я прихожу и ухожу, когда хочу. Тебе какое дело? — Лу Чанкун холодно усмехнулся: — Пусть ваша Управа по подавлению демонов и могущественна, но у вас нет права запрещать мне возвращаться в родной дом! — Ты молодой хозяин Аптеки Ста трав? — Линь Байчуань нахмурился, проклиная про себя Ян Чжаня. Тот только и расхваливал, насколько была велика Аптека Ста трав, но никогда не упоминал, что это собственность Клана Лу. Иначе он бы ни за что не пришёл сюда! Теперь, когда всё стало так очевидно, даже свинья поняла бы, что Лу Чанкун перехватил Фрукт Сюаньян. Линь Байчуань не верил, что сможет отобрать Фрукт Сюаньян у Лу Чанкуна, и холодно сказал: — Раз так, я не буду брать Фрукт Сюаньян. Верните мне мою тысячу золотых! Раз он не купил товар, он, естественно, требовал возврата денег. Однако, к своему неверию, как только он это сказал, Лу Чанкун холодно усмехнулся: — Золото? Какое золото? Ты давал нам золото? Мальчишка… Говоря дело, нужно иметь доказательства. У тебя есть квитанция от нашей Аптеки Ста трав? Что… Как только Лу Чанкун произнёс эти слова, лицо Линь Байчуаня помрачнело. Он никак не ожидал, что Лу Чанкун окажется настолько беспринципным: мало того, что не продал ему Фрукт Сюаньян, так теперь ещё и собирался присвоить тысячу золотых за товар. Он действительно считал его мягкой грушей. На самом деле, Юнь Си волновалась больше, чем Линь Байчуань. Изначально она испытывала неловкость из-за своего промаха и заставила Линь Байчуаня так долго ждать. Теперь же, видя, что её молодой хозяин собирается присвоить даже тысячу золотых за товар Линь Байчуаня, её лицо изменилось, и она тут же выступила вперёд, серьёзно сказав: — Молодой хозяин, этот господин действительно заплатил тысячу золотых за товар… — Говоря это, она посмотрела на старого эксперта с белыми волосами, Юань Ниндуна, который пришёл вместе с Лу Чанкуном. Юань Ниндун тоже нахмурился и тут же серьёзно сказал: — Молодой хозяин, Юнь Си действительно передала мне… — Действительно что? — Лу Чанкун бросил взгляд на Юань Ниндуна и холодно сказал: — Если я сказал, что нет, значит, нет. Вы его не знаете, а я прекрасно осведомлен. Его зовут Линь Байчуань, он всего лишь новоиспечённый Младший страж, истребляющий демонов из Управы по подавлению демонов. Его месячный оклад — всего тридцать серебряных. Ты думаешь, он может позволить себе тысячу золотых? Лица Юань Ниндуна и Юнь Си тут же изменились. Они знали, что Лу Чанкун твёрдо решил присвоить эту тысячу золотых Линь Байчуаня! Но проблема была в том, что если позволить Лу Чанкуну так бесчинствовать, репутация Аптеки Ста трав будет полностью разрушена. Присвоить деньги клиента — чем это отличается от мошеннического заведения? Лица Юань Ниндуна и Юнь Си выражали смешанные чувства, но, несмотря на внутреннее недовольство, они не смели больше ничего говорить. Лу Чанкун был молодым хозяином Аптеки Ста трав, вся аптека принадлежала Клану Лу, а они были всего лишь его слугами. Сейчас любой дурак мог видеть, что между Лу Чанкуном и Линь Байчуанем существовала вражда, и Лу Чанкун явно хотел отомстить Линь Байчуаню. Если в этот момент они выступят вперёд и продолжат говорить за Линь Байчуаня, это будет равносильно тому, что они выступят против молодого хозяина Лу Чанкуна. Они прекрасно знали, чем закончится обида на Лу Чанкуна. В тот же миг Юань Ниндун и Юнь Си переглянулись, приоткрыли рты, но в итоге ничего не сказали. Как говорится, «лучше пусть умрут товарищи, чем я». Они не были ни родственниками, ни друзьями Линь Байчуаня, и в этот момент естественно не хотели обижать молодого хозяина Лу Чанкуна из-за него. Линь Байчуань, будучи проницательным, сразу понял всё по реакции Юнь Си и Юань Ниндуна, его лицо стало мрачным, как вода. Он холодно произнёс: — Что, Аптека Ста трав — это мошенническое заведение? Ещё и хотите присвоить деньги клиента, вы думаете, я, Линь, такая мягкая груша? — Нахамил! Как ты смеешь порочить мою Аптеку Ста трав, чернить её репутацию? Ты действительно думаешь, что, надев форму Стража-истребителя демонов, можешь делать всё, что захочешь? — Глаза Лу Чанкуна похолодели, он указал на Линь Байчуаня и в ярости крикнул: — Линь, в Управе по подавлению демонов есть не только ты один. У моего Клана Лу тоже есть связи в Управе. Сегодня ты осмелился опорочить мою Аптеку Ста трав, навредить её репутации. Я сейчас же тебя утихомирю, а потом отправлюсь в Управу по подавлению демонов, чтобы всё выяснить. Посмотрю, могут ли Стражи-истребители демонов из Управы по подавлению демонов безнаказанно порочить репутацию других… Бум! Как только он закончил говорить, Лу Чанкун уже двинулся. Он указал пальцем, и мелькнул меч, словно падающая звезда, направляясь прямо к Линь Байчуаню. Это был его меч уровня Духовного артефакта.

http://tl.rulate.ru/book/152721/9657442