Готовый перевод Golden Bell Shield: Demon Slayer Breaks Through Eternity / Золотой колокол — От Новичка до вечного. За Убийство Демонов!: Глава 3

Длинный меч сверкнул, лезвие испустило едва заметное сияние, и без особого усилия рассекло тело синего волка-демона надвое. Кровь фонтаном взметнулась к потолку, поднявшись на несколько саженей, затем брызнула во все стороны. Вонь свежей крови и демонической вони наполнила всю камеру.

Две половины тела волка с гулким звуком рухнули на землю. Жизненная сила стремительно угасала. Он с неверием уставился на Линь Байчуаня и сдавленно проревел:

— Ты... как ты мог...

Фраза сорвалась, и жизнь окончательно покинула тело.

Линь Байчуань не торопясь стер кровь с клинка о тушу волка и убрал оружие в ножны. Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке:

— Медная голова, железные лапы и тофу-пояс... Не знал, глупец, какой мудростью славятся предки Поднебесной.

В тот же миг в его море сознания раздался холодный механический голос.

[Поздравляем, носитель. Получено 10 очков добродетели.]

«Десять очков добродетели... Значит, я не ошибся. Убивая демонов, можно получать добродетель. Интересно, в чём же её истинное предназначение?»

Взгляд Линь Байчуаня блеснул. Он сосредоточился и мысленно открыл панель характеристик.

[Имя: Линь Байчуань]

[Звание: стажёр Истребительного отдела]

[Культивация: девятый ранг]

[Техника: «Золотой Колокол» (1‑й уровень, 12 %+)]

[Боевой навык: «Семь убийственных рубящих ударов» (начальная стадия, 7 %+)]

[Добродетель: 10]

Панель изменилась: рядом с техниками и боевыми навыками появились знаки «+». Выходит, добродетель можно использовать для повышения уровня техник.

«Попробую‑ка, как это работает.»

Он направил одно очко добродетели на «Золотой Колокол». В тот же миг по панели скользнула вспышка золотого света, и показатель вырос с 12 % до 32 %. Мощный поток силы влился в тело, прокалив каждую клетку. Кожа стала плотнее, мышцы — упругими; сила тела возросла почти на десятую часть.

Его физическая мощь на уровне девятого ранга едва достигала тысячи двухсот цзиней, а теперь прибавилось сразу сто двадцать — внезапный и приятный сюрприз.

«Одно очко даёт двадцать процентов прироста... Тогда пять очков поднимут „Золотой Колокол“ до второго уровня — я продвинусь к середине девятого ранга закалки кожи!»

В глазах Линь Байчуаня вспыхнул восторг, едва сдерживаемая радость рвалась наружу.

Путь боевых искусств делился на девять рангов тела:

девятый — закалка кожи,

восьмой — очищение костей,

седьмой — укрепление органов,

шестой — закалка крови,

пятый — очищение каналов,

четвёртый — раскрытие точек,

третий — сбор ци,

второй — превращение ци в цзянь,

первый — конденсация ядра.

Каждый ранг — словно ступень к небесам, и чем выше, тем труднее. Хоть в этом мире почти каждый выбирает путь воина, лишь один из многих сотен или тысяч способен достичь уровня «вошедшего в ранг» и звания настоящего мастера.

Закалка кожи — основа всех основ. Она укрепляет тело, но предел человеческой силы — десять тысяч цзиней. Большинство бойцов едва достигают трёх‑четырёх тысяч; пять тысяч уже считаются талантом, а десять тысяч — вершиной, недостижимой для простых людей.

Сильнейшие на этом уровне с трудом переходят к очищению костей, но истинных гениев эти правила не сдерживают.

Ходили слухи, что в управлении по истреблению демонов уезда Цанъу однажды появился небесный талант, который довёл силу тела до предела и всего за три месяца перескочил три ступени — с обычного человека до шестого ранга. Он стал легендой.

Теперь же у Линь Байчуаня был собственный «золотой палец»: с достаточным количеством добродетели он мог за один день взлететь до шестого ранга — или выше.

Пока это были лишь мечты. Добродетель редка, и чем выше уровень, тем дороже каждая единица. К тому же она не поднимает культивацию напрямую, а лишь усиливает техники, что даёт косвенный рост. Без техник никакое количество добродетели не поможет продвинуться.

А его нынешний «Золотой Колокол» всего лишь обычная низшего класса техника закалки тела, которая не позволит достичь физического предела — максимум четыре или пять тысяч цзиней.

Такого Линь Байчуань не мог принять. У него ведь есть «золотой палец» — как же можно довольствоваться посредственным результатом?

«Значит, помимо добродетели, нужно накопить и очки вклада, чтобы обменять их на более высокоуровневые техники и боевые искусства...»

Он пробормотал это себе под нос. В управлении каждый мог обменивать вклад на ресурсы, техники и оружие. Самый прямой способ заработать вклад — выполнять задания.

«Когда прохожу испытание и получу опознавательную табличку, сразу возьмусь за задания.»

Он мельком глянул на труп волка и покинул камеру. Добавлять очки пока не стал — решил сначала вернуться и всё спокойно изучить.

У входа уже появилось немало людей. Кто-то выглядел радостным и возбуждённым, глаза блестели хищным блеском; другие — бледные, некоторые даже тошнили.

Последствия первой схватки с демоном.

— Байчуань, сюда! —

Он обернулся и увидел Яна Чжань, который махал ему рукой.

Линь Байчуань улыбнулся, подошёл к женщине-воительнице у выхода и вручил ей опознавательную табличку:

— Госпожа, задание выполнено.

— Хм. —

Она провела ладонью по табличке, и та засияла, выпустив струйку чёрного дыма. Убедившись, она удовлетворённо кивнула:

— Хорошо. Поздравляю, теперь ты полноправный истребитель демонов. В течение трёх дней тебе доставят новую табличку, форму и боевой меч. А пока иди в сторону — позже вас всех распределят по жилью.

— Да, госпожа.

Он поклонился и направился к Яну Чжаню.

— Ну как, Байчуань, первое убийство демона страшно? — спросил тот, едва он подошёл. — Не бери в голову. Отец всегда говорил: они иные по природе. Демоны — не наш род. Убей такого, будто свинью или собаку.

— Всё в порядке, — ответил Линь Байчуань с лёгкой улыбкой, но взгляд быстро скользнул по окружению.

Из сотни стажёров вышло меньше тридцати — придётся подождать. Побеседовав немного с Яном Чжанем, он нашёл в тени укромное место и сел, скрестив ноги.

«Если одно очко усиливает „Золотой Колокол“ на двадцать процентов, интересно, что будет с „Семью убийственными ударами“?»

Он задумался, сосредоточился и в море сознания вновь открыл панель. Без колебаний направил одно очко добродетели на боевую технику.

http://tl.rulate.ru/book/152721/9516759