Готовый перевод Second Chance at Six: Business Tycoon Rewrites His Destiny / Второй Шанс В 6 Лет — От Неудачника До Магната!: Глава 14

Время шло незаметно, и вот уже прошло более двух месяцев с тех пор, как Юй Шунь начал учиться Бацзицюань у Лэн Фэна. За это время Лэн Фэн кропотливо наставлял Юй Шуня, без остатка передавая ему свои многолетние постижения в Бацзицюань. А сам Юй Шунь обладал взрывной физической подготовкой, недюжинным интеллектом и несгибаемой волей к преодолению трудностей. Благодаря совокупности этих факторов, его освоение боевого искусства шло семимильными шагами. Теперь, выполняя приемы, он выглядел весьма внушительно, его натиск был подобен бушующему потоку, а каждое движение наполнялось мощью.

Однако, несмотря на заметный прогресс в боевых искусствах, школьные занятия Юй Шуня причиняли ему немало хлопот. В конце концов, в его теле находилась душа сорокалетнего зрелого мужчины! Заставлять его заново изучать такие элементарные вещи, как «1+1 равно 2», было, мягко говоря, расточительством, а можно было даже назвать мучением. Поэтому у Юй Шуня постепенно зародилась мысль о досрочном переходе в следующий класс. Раз уж появилась мысль, нужно было действовать. Однако, чтобы не вызвать подозрений у родных, Юй Шуню пришлось тщательно всё спланировать и начать осторожно расставлять свои фигуры…

С тех пор Юй Шунь стал проводить всё своё свободное время, как днём, так и вечером, в книжном магазине «Синьхуа» в городе. Родителям он объяснял, что учебники для первого класса слишком просты, он всё уже сам выучил и нуждается в больших знаниях, поэтому и ходит в книжный.

И действительно, Юй Шунь читал в книжном магазине. Он тихонько стоял в неприметном уголке, держа стойку «мабу» (стойка всадника), и с книгой в руках внимательно читал. Однако, если бы родители были рядом, они бы заметили, что он читает вовсе не школьные учебники, как говорил ранее, а книги, связанные с музыкой. Он сосредоточенно смотрел на плотно написанные ноты и текст на страницах, стремясь постичь музыкальную грамоту, основы нотной записи и т.п. Более того, он нет-нет да и просматривал учебники английского языка для средней школы, запоминая базовую лексику и грамматические правила.

Стоит только вспомнить, что это были 90-е годы! Тогда книжный магазин «Синьхуа» был настоящим сокровищем знаний. Трёхэтажное здание было заполнено разнообразными книгами, общей площадью в несколько сотен квадратных метров. Оказавшись в этом океане книг, Юй Шунь словно попал в совершенно новый мир.

Что странно, так это то, что усваивать новые знания Юй Шуню было необычайно легко. Будь то сложная музыкальная теория или несколько скучные английские слова, он понимал и запоминал их с первого взгляда, достигая пределов мгновенной памяти. Иногда он сам удивлялся, про себя размышляя: «Неужели всё это из-за таинственного переселения душ? Возможно, именно благодаря этому невероятному межпространственному приключению его мозг получил какое-то чудесное обострение, став таким умным, проворным и мыслящим?»

Родители, видя такую усердность Юй Шуня, были чрезвычайно рады и часто говорили ему, чтобы он не усердствовал слишком сильно, ведь он ещё и каждое утро занимается боевыми искусствами. На что Юй Шунь всегда отвечал: «Не устаю».

Таким образом, прошло более месяца. Незаметно подошёл конец первой половины первого учебного года. Юй Шунь, почувствовав, что за это время у него не должно возникнуть подозрений, решил открыться родителям и старшим.

Родители Юй Шуня и его дядя, услышав о его желании перейти в следующий класс, сначала опешили, а затем выразили обеспокоенность. Дядя нахмурился и сказал: «Брат Шунь, переход в другой класс — дело серьёзное. Ты ещё так мал, что если не справишься?» Юй Шунь уверенно хлопнул себя по груди и ответил: «Дядя, не волнуйтесь, я действительно всё знаю. За это время я сам выучил материал следующих классов. Хотите, проверьте меня?»

Видя такую решимость Юй Шуня, родители и дядя вышли из дома и одолжили у детей постарше из соседних семей учебники, чтобы проверить Юй Шуня. Юй Шунь с лёгкостью отвечал на самые разные вопросы, обстоятельно всё объясняя. В глубине души они были потрясены, но больше всего их охватывали радость и ликование.

Итак, они решили сначала обсудить это с учителями в школе. Учителя, услышав об этом, тоже были крайне удивлены и специально организовали для Юй Шуня тестирование. Изначально планировалось дать ему проверочную работу для третьего класса, но Юй Шунь сказал, что уже самостоятельно освоил весь материал начальной школы. Учителя, про себя восхищаясь, дали ему тест для пятого класса. Юй Шунь спокойно и очень быстро справился с работой. По результатам теста все были потрясены: его уровень знаний явно превосходил начальную школу. В конце концов, школа согласилась с просьбой Юй Шуня о досрочном переходе. Он мог сам выбрать, в какой класс пойти.

А Юй Шунь, после долгих размышлений, про себя подумал: «Ребенок, которому всего шесть лет, сможет за один год освоить весь курс начальной школы, на который обычно уходит пять лет, и в семь лет поступить в среднюю школу. Событие, подобное этому, для обывателей, вероятно, вызовет не только некоторое удивление и недоверие, но, возможно, даже некоторую долю страха. Ведь такая скорость обучения, превосходящая воображение, просто поразительна!

Более того, это неизбежно вызовет огромный резонанс. Люди, возможно, будут полны любопытства и внимания к этому юному, но необычайно одаренному ребенку. Однако, в то же время, чрезмерное внимание может принести ребенку много ненужного стресса и трудностей, а в более серьезных случаях — привести к ряду непредвиденных негативных последствий. Подумав о таких потенциальных проблемах, Юй Шунь в итоге решил, что будет более разумно сначала поступить в четвертый класс.

Однако он прекрасно понимал, что для полного решения этой проблемы простое пребывание в начальной школе еще на год не сможет устранить корень проблем. Поэтому он решительно намерен найти подходящий случай, чтобы немного увеличить свой зарегистрированный в домовой книге возраст, чтобы избежать дальнейших неприятностей, связанных с юным возрастом.

Подумал, что, возможно, стоит спросить у учителя Лэн Фэна, он ведь должен помочь решить этот вопрос!

А в это же время бизнес его матери по оптовой торговле развивался всё лучше и лучше, подобно пылающему пламени. Со временем спрос на товары продолжал расти, объемы становились всё больше. Постепенно одной матери стало трудно справляться с таким насыщенным бизнесом.

Однажды вечером, за ужином, вся семья собралась за столом, наслаждаясь теплыми моментами. Тут мать положила свои столовые приборы, взглянула на отца и медленно сказала: «Дорогой, я думаю, тебе не стоит больше работать на заводе. Наш семейный бизнес сейчас развивается всё лучше, а я просто не справляюсь одна!» Она сделала паузу и продолжила: «К тому же, на том заводе дела шли не очень хорошо, зарплату рабочим часто задерживали. И за эти годы многих рабочих завода сократили. Вместо того чтобы ждать увольнения, разве не лучше нам самим подать заявление на увольнение, чтобы полностью посвятить себя нашему семейному бизнесу и спокойно стать частным предпринимателем, так ведь будет лучше?»

Отец спокойно выслушал слова матери, немного помолчал, а затем без колебаний кивнул: «Хорошо, буду слушать тебя!»

На самом деле, будучи человеком, который был рядом с матерью день и ночь, видя, что доход жены значительно превышает его собственный, отец уже давно подумывал об увольнении и занятии домашним бизнесом. Однако, из-за ограничений традиционного мачистского мировоззрения, он никак не решался открыто сказать об этом матери. Теперь, когда мать первой предложила эту идею, отец почувствовал огромное облегчение и, конечно же, немедленно согласился.

С тех пор, как отец решительно уволился, он полностью посвятил себя семейному бизнесу. Благодаря многолетнему опыту работы и трудолюбивому характеру, отец быстро стал надежным помощником матери. Совместными усилиями мать больше не работала так устало, как прежде, её нагрузка значительно уменьшилась. А масштаб семейного предприятия постепенно расширялся, сфера деятельности росла, и бизнес становился всё более процветающим.

http://tl.rulate.ru/book/152669/9773349