Готовый перевод Second Chance at Six: Business Tycoon Rewrites His Destiny / Второй Шанс В 6 Лет — От Неудачника До Магната!: Глава 11

Холодный Ветер попросил Юй Шуня сесть рядом и начал подробно рассказывать своему ученику о своем прошлом.

Говорят, этому учителю, Холодному Ветру, сейчас восемьдесят девять лет. Когда он был подростком, которому едва исполнилось десять лет, он собрал свои пожитки и ушел из дома учиться. Тогда он был полон амбиций и стремился овладеть настоящим мастерством и непревзойденными боевыми искусствами.

Он поступил в школу боевых искусств клана У из провинции Дуншань, известную стилем кулака Бацзи. Этот стиль кулака был мощным и внушительным, он полагался на силу, чтобы побеждать врагов, и на скорость, чтобы замедлять их. Холодный Ветер обладал исключительным талантом и был трудолюбив. После более чем десяти лет непрерывных тренировок, в возрасте двадцати шести лет он достиг совершенства и вернулся домой с полными руками достижений.

Время шло, наступил 1927 год — эпоха перемен, когда различные идеи и силы сталкивались и смешивались. Холодный Ветер обладал проницательностью и считал, что красная организация — это надежда на будущее. Как раз в это время красная организация создавала революционную базу на горе Цзинган и остро нуждалась в помощи единомышленников. Поэтому Холодный Ветер без колебаний присоединился к ней, ступив на путь, полный опасностей и вызовов.

Благодаря своему необычайному мастерству и преданности, он быстро заслужил признание товарища Чжу, став его личным телохранителем. В течение многих последующих лет он оставался рядом с великим человеком, участвуя в многочисленных походах.

Он пережил больше половины своей жизни, полную невзгод и трудностей, всегда сражаясь на передовой. Оглядываясь назад, дни, наполненные кровью и огнем, казались всё ещё живыми.

Наконец, в 1949 году красное знамя взметнулось по всему Китаю, и победа была одержана. Однако страна нуждалась в восстановлении, и снаружи всё ещё были волки и тигры, которые коварно наблюдали за нами, и их желание уничтожить нас не ослабевало. В 1950 году он снова пересек реку Ялуцзян, чтобы принять участие в войне против американских солдат, защищая свою родину. Он многократно совершал подвиги. После шестидесяти лет, в 1962 году, после участия в командовании молниеносной операцией против Индии, он постепенно отошел от активной службы.

После ухода на пенсию он очень скучал по своей родной земле. Поэтому в начале 70-х годов он вернулся в Лулин и поселился там до сих пор.

Когда он смотрел на современный Китай, его сердце наполнялось бессловесным волнением и радостью. Эта страна, пережившая столько невзгод, с поразительной скоростью становилась всё более процветающей и сильной. Города были усеяны высотными зданиями, сельская местность была живописна; наука и техника развивались с каждым днём, а культура процветала. Уровень жизни людей постоянно повышался, а их лица светились счастьем.

Особенно тронут он был тем, что молодое поколение росло, словно грибы после дождя. Глаза этих детей были яркими и ясными, полными надежды, отражая безграничные стремления и уверенность в будущем. По сравнению с поколением, которое он видел в молодости и зрелости, в их глазах больше не было той беспомощности, упадка и растерянности перед будущим. Люди того времени часто задыхались под бременем жизни, и в их глазах читалась лишь усталость и отчаяние.

Однако именно благодаря неустанной борьбе и усилиям поколения Холодного Ветра было достигнуто нынешнее прекрасное положение. Думая об этом, его сердце наполнялось гордостью и благодарностью. Он хорошо знал, что его борьба тогда не была напрасной, а проложила путь к светлому будущему для последующих поколений. Теперь он мог спокойно передать эту землю молодому поколению, веря, что они создадут еще более блестящее и славное завтра.

Жизнь Холодного Ветра была плодотворной. Он обучал боевым искусствам многих учеников. Некоторые из них, пережив невзгоды, выросли и стали важными фигурами, руководящими в различных регионах. Другие погибли героически, не дожив до конца. Однако тех, кто отдал ему должное, совершив три поклона и девять земных поклонов при вступлении в ученики, включая Юй Шуня, было всего трое.

Старшего ученика звали Линь Сыхай, он родился в 1932 году. Время пролетело незаметно, и сейчас ему почти шестьдесят. Много лет назад он с честью вышел на пенсию с военной службы. Теперь он проживает в оживленном городе Яньцзин, наслаждаясь спокойной старостью, заботясь о внуках и радуясь семейному счастью.

Второго ученика, Мо Цзясина, который родился в 1945 году, сейчас сорок четыре года, он находится в самом расцвете сил. В данный момент он находится в Шанхае, где руководит важными делами, демонстрируя выдающиеся лидерские качества и исключительный интеллект.

Третьим учеником был Юй Шунь. Когда Холодный Ветер был молод, он с энтузиазмом и решимостью путешествовал по различным армиям и полевым войскам, усердно обучая молодое поколение боевым искусствам. Однако время шло, и теперь Холодный Ветер был стар. Пережив бури и невзгоды, у него давно не было прежнего энтузиазма и энергии для обучения учеников. Более того, он хорошо знал, что его время подходит к концу, и как он мог задерживать чье-то будущее?

Но прошлой ночью, случайно, Холодный Ветер обнаружил, что этот маленький Юй Шунь обладает сверхчеловеческой силой. Когда он своими глазами увидел, как Юй Шунь легко поднял тяжелую винтовку, его сердце дрогнуло. А когда он лично коснулся костей Юй Шуня, его радость была безгранична — этот ребенок не только обладал природной силой, но и его кости были настолько необычны, что это было редкостью! После тщательного наблюдения и оценки Холодный Ветер был уверен, что Юй Шунь перед ним — вундеркинд боевых искусств, встречающийся раз в сто лет. Столкнувшись с таким неотесанным алмазом, сердце Холодного Ветра, долгое время бывшее в спячке, вновь заволновалось. Угасшее желание взять ученика мгновенно вспыхнуло, и он не мог сдержать внутреннего волнения и радости.

После долгих рассказов Юй Шунь начал свой путь в изучении боевых искусств.

Первым делом в изучении боевых искусств было освоение стойки, известной как Чжуан Гун, или, как ее знают многие, Мабу. Холодный Ветер сначала продемонстрировал: ноги слегка согнуты, спина прямая, руки убраны к области талии, и с каждым вдохом тело медленно поднимается и опускается, словно верхом на лошади. После демонстрации он попросил Юй Шуня принять такую же позу. Затем он быстро поправил Юй Шуня, приведя его в стандартную позу Мабу, и строго напутствовал: «Юй Шунь, с этого момента, пока я не дам команду, не смей шелохнуться ни на дюйм, пока я не скажу «стоп».

Юй Шунь, переживший прошлую и нынешнюю жизнь, никогда не подвергался такой тренировке. Всего через мгновение он почувствовал, как его талия и ноги начали ныть и онемевать, словно бесчисленные муравьи кусали его. Пот медленно стекал по его лбу и попадал в глаза, которые зажглись и закрылись. Однако Юй Шунь крепко сжимал губы, с трудом выдерживая. В конце концов, после этого перерождения он хорошо понимал, что для достижения чего-то выдающегося необходимо вытерпеть боль, которую обычные люди не могли вынести. Если бы это был обычный шестилетний ребенок, он, вероятно, уже не выдержал бы, но хотя его тело было только шестилетним, внутри него скрывалась душа сорокалетнего человека, пережившего множество невзгод.

Холодный Ветер пристально смотрел на своего маленького ученика, который вскоре вышел в стойку, и втайне восхищался им, часто кивая в знак удовлетворения и утешения.

Сначала Юй Шунь чувствовал лишь слабость во всем теле, каждая секунда казалась вечностью. Но с течением времени произошло чудо. Как раз когда он был на грани полного истощения, он внезапно почувствовал теплый поток, медленно текущий по его телу. В одно мгновение ноющая и онемевшая боль в талии и ногах постепенно исчезла, сменившись невиданным ранее ощущением легкости и комфорта. В этот момент, перед рассветом, всё было тихо, только ровное и долгое дыхание Юй Шуня разносилось в воздухе...

Неизвестно, сколько прошло времени. Юй Шунь, казалось, был в состоянии единства с природой, когда смутно услышал, как учитель зовет его. Придя в себя, Юй Шунь внезапно открыл глаза, и в них, казалось, мелькнул огонек. Увидев, что учитель подает ему знак закончить, Юй Шунь глубоко вздохнул, медленно выдохнул и медленно встал. Юй Шунь с удивлением обнаружил, что простоял больше часа, но не чувствовал сильной усталости, лишь небольшую ноющую боль в конечностях.

Юй Шунь открыл рот и сказал учителю: «Учитель, я, кажется, могу ещё постоять». Сказав это, он принял стойку и снова начал принимать позу Мабу.

Холодный Ветер остановил его, сказав, что нужно чередовать труд и отдых, что избыток так же плох, как и недостаток, и что уже больше семи часов, а Юй Шуню еще идти в школу. Сказав это, он повернулся и пошел на кухню, чтобы принести большую миску чего-то. Когда он приблизился, он увидел, что это большая порция мясных и мучных блюд, с преобладанием мяса. Он не знал, какое это мясо, но оно пахло очень вкусно. Живот Юй Шуня тоже вовремя заурчал. Юй Шунь сглотнул, чувствуя некоторую неловкость. Хотя он и пробовал много вкусной еды в прошлой жизни, теперь, увидев такую простую еду, он почувствовал голод. Но он всё же поднял глаза и посмотрел на учителя, сказав: «Учитель, не нужно, я вернусь поесть, моя бабушка, наверное, уже приготовила мне завтрак».

Увидев, что его маленький ученик всё ещё колеблется смущенно, Холодный Ветер рассмеялся и сказал: «Глупый ребенок, это всё приготовлено специально для тебя! Мы, практикующие боевые искусства, каждый день тратим огромное количество энергии, и потребление энергии, естественно, очень велико. Разве не говорили древние: «Бедность — для учебы, богатство — для боевых искусств»? Если хочешь хорошо изучить боевые искусства, прежде всего нужно, чтобы твое тело выдерживало такие высокие нагрузки, иначе эта кость и плоть рано или поздно будут изношены! Давай-давай, ешь скорее, съешь всё это. Впредь каждое утро приходи ко мне обедать, а если сможешь, то и три раза в день».

Услышав это, маленький ученик выглядел обеспокоенным и промямлил: «Но… Учитель, это, наверное, будет стоить много денег? У нас дома не так много денег».

Холодный Ветер снова громко рассмеялся, похлопал маленького ученика по плечу и утешил его: «Хахахаха, ученик, не волнуйся о расходах. У учителя достаточно денег. Эти расходы — всего лишь внешние вещи, они не имеют значения. Учитель только надеется, что ты будешь усердно заниматься боевыми искусствами, и в будущем, когда ты вырастешь, сможешь преданно служить стране и добиться чего-нибудь, это будет лучшей наградой для учителя, и это будет твоя плата за обучение учителю!» С этими словами Холодный Ветер снова с любовью погладил Юй Шуня по голове.

Видя такое сердечное и искреннее отношение учителя, да и сам он уже был голоден, как волк, Юй Шунь наконец перестал отказываться. Взяв поднос, он начал жадно есть. Ммм, это было лучшее говяжье мясо, приготовленное очень вкусно, ароматное; лапша тоже была вкусной, эластичной и жевательной, оставляя долгое послевкусие.

Видя, как его маленький ученик ест с аппетитом, улыбка на лице Холодного Ветра становилась всё ярче, а в его сердце нарастало удовлетворение и радость.

Вскоре Юй Шунь закончил есть, но всё ещё чувствовал, что не наелся. Увидев, что ученик закончил, Холодный Ветер спросил, сыт ли он. Юй Шунь протянул руку, сделав жест, что ему ещё немного не хватает, и рассмеялся, сказав: «Ещё немного». Холодный Ветер тоже удивился аппетиту ученика, но сказал: «Хорошо, что ты вернулся съесть завтрак, приготовленный семьей. Я не знал, что ты так много ешь. Завтра я приготовлю тебе побольше. Уже поздно, скорее иди домой. Помни, эту стойку можно практиковать в любое время, а на уроках можно не сидеть на стуле, а стоять весь урок, это будет хорошим отдыхом. Иди, приходи ещё, когда будешь свободен, но каждое утро обязательно приходи тренироваться». Юй Шунь попрощался с Холодным Ветром и отправился домой.

В это время Вэй Чжаоди с тревогой ходила взад и вперед по дому. Её внук сказал рано утром, что вышел потренироваться, и прошло два часа, а он всё ещё не вернулся. Вэй Чжаоди уже не могла больше ждать и собиралась идти его искать.

Увидев, что Юй Шунь вернулся, Вэй Чжаоди немедленно успокоилась, но всё же спросила: «Брат Шунь, где ты тренировался, почему так долго?»

«Бабушка, я нашёл старого дедушку в переулке Лулин и стал его учеником. Он учит меня боевым искусствам. Этот дедушка очень могущественный, он сражался с японскими чертями.»

Услышав, что он сражался с японскими чертями, Вэй Чжаоди убедилась, что незнакомый мастер её внука — хороший человек. Этот старик был прост и искренен.

Она также наставляла внука хорошо учиться у него, чтобы не позорить старого красноармейца и ветерана Новой четвёртой армии.

Еда на столе давно остыла, Вэй Чжаоди снова отнесла её на кухню, чтобы разогреть. Юй Шунь тем временем успел принять душ. Утром он вспотел, практикуя Мабу. После душа он вышел, чувствуя себя свежим и бодрым.

Сегодня Вэй Чжаоди приготовила лепёшки: просто смешала муку с водой, добавила немного сахара или соли, лука, а затем пожарила их на сковороде с горячим маслом. Юй Шунь очень любил их в детстве. К ним добавилось два варёных яйца — чистые яйца, сваренные в кипящей воде, которые местные жители называли «Кэ Кэ Ли Дан». По старой традиции, одно яйцо досталось бабушке.

Поев, Юй Шунь взял свой портфель и пошёл в школу, сказав бабушке, что с завтрашнего дня она может поспать подольше, так как его завтрак будет у мастера, и он будет есть его там.

Вэй Чжаоди, узнав, что Холодный Ветер бесплатно обучает её внука боевым искусствам и даже кормит его завтраком, постоянно говорила, что должна поблагодарить учителя Холодного Ветра. Юй Шунь поправил её: «Не учитель, а наставник!» Это наставник, которому он отдал долг трёх поклонов и девяти земных поклонов.

http://tl.rulate.ru/book/152669/9764403