Готовый перевод Rebirth: Robbing the Robbers for Wine, Women and Power / Грабить грабителей: Глава 2

«Старина, ты опять смотришь ролики? Так вкалываешь каждый день, не боишься внезапной смерти?» — как только Ли Хуань толкнул дверь общежития, он увидел, как сосед по комнате Сюй Хао пялится в экран компьютера, глаза его горели.

Сюй Хао, второй в их общежитии, тот самый крутой парень, который поступил в Цзянчжоуский университет, набрав всего 60 баллов по английскому на вступительных экзаменах, — типичный затворник, низкорослый, с лицом, усыпанным прыщами, и копной спутанных волос. Этот облик, без сомнения, снижал общий уровень привлекательности Цзянчжоуского университета.

В университете он прогуливал бесчисленное количество занятий, но всегда умудрялся успешно сдавать экзамены, поднатужившись всего одну ночь перед сессией. Главными его увлечениями, помимо просмотра роликов, было выдавливание прыщей перед зеркалом.

Увидев Ли Хуаня, Сюй Хао ничуть не смутился, наоборот, продолжал глупо улыбаться, глядя на экран. Ли Хуань подошёл ближе и не удержался от восклицания: «Какого черта, наша университетская красотка тоже решила податься в порно?»

Оказалось, что девушка на экране компьютера была никем иной, как знаменитой красавицей Цзянчжоуского университета Хэ Ли. Хэ Ли в кадре лежала на кровати в растрёпанной одежде, всячески кокетничая и принимая соблазнительные позы. Ли Хуань даже почувствовал, как начинает заводиться.

Хэ Ли, возможно, и не была самой красивой среди девушек Цзянчжоуского университета, но, безусловно, была самой раскрепощённой. Поэтому в глазах парней Цзянчжоуского университета Хэ Ли по праву считалась неоспоримой красавицей.

Однако, какой бы раскрепощённой ни была Хэ Ли, она всегда доставалась только богатым и влиятельным. Обычным затворникам она никогда не уделяла доброго взгляда, не говоря уже о том, чтобы раздавать парням такое «благословение».

«Проваливай, это мой личный заказ», — не оборачиваясь, огрызнулся Сюй Хао.

«Чёрт, такая чёрная, сколько же трений понадобилось?» — с отвращением сказал Ли Хуань, глядя на изображение.

«Катись отсюда, хочешь бесплатно и ещё жалуешься, что чёрная? Не хочешь смотреть, так и скажи. Хочешь нежную розовую — плати», — увидев, что его богиню осмеяли, Сюй Хао не смог стерпеть и, повернувшись, огрызнулся на Ли Хуаня.

«Чёрт, у тебя есть и другие?» — с удивлением спросил Ли Хуань.

«Здесь есть все красавицы нашего университета, которых только можно сосчитать», — с гордостью ответил Сюй Хао.

«Один обед с куриной ножкой, быстро», — услышав это, Ли Хуань не выдержал и тут же пообещал Сюй Хао.

«Минимум три порции, иначе и говорить нечего», — очень праведно заявил Сюй Хао.

«Три порции так три порции, давай быстрее», — Ли Хуань не хотел увязать в этой мелочи и тут же согласился.

Учитывая, что Ли Хуань всегда держал своё слово, Сюй Хао тут же открыл папку. Ли Хуань взглянул и вскрикнул: «Охренеть!» Оказалось, что Сюй Хао создал отдельные файлы для каждой девушки, чётко указав её факультет. На первый взгляд, имена в них были все знакомые Ли Хуаню.

«Давай, давай, смотри этого Чэнь Яня!» Если Хэ Ли была гормонами парней Цзянчжоуского университета, то Чэнь Янь была «белой луной» для парней этого же университета. Идя по тенистой аллее Цзянчжоуского университета в белом платье, она притягивала взгляды бесчисленного количества парней.

Но эта Чэнь Янь всегда представала в образе невинной девушки, и Ли Хуань никогда не слышал, чтобы какой-нибудь парень смог её заполучить. Тот факт, что Сюй Хао смог достать её фотографии, действительно удивил Ли Хуаня.

«Не может быть?» — когда Сюй Хао открыл папку, Ли Хуань, увидев фотографии, не мог сдержать восклицания.

На фотографиях Чэнь Янь была ещё более раскованной, чем Хэ Ли. Её невинное лицо с такими пикантными снимками создавало огромный контраст, что привело Ли Хуаня в полный восторг.

«Ты, сукин сын, точно талант», — вырвалось у Ли Хуаня после просмотра фотографий Чэнь Янь.

«Ну что, стоят эти три порции обеда с куриной ножкой?» — услышав восхищение Ли Хуаня, Сюй Хао тоже выглядел очень гордым.

«Стоят, чертовски стоят», — кивнул и восхищённо произнёс Ли Хуань.

«Давай посмотрим ещё, не вешайся только на одну!» — поторопил Ли Хуань после просмотра Чэнь Янь.

Услышав это, Сюй Хао неохотно открыл следующую папку. Однако, по сравнению с раскованностью первых двух девушек, остальные были куда более сдержанными. В основном это были художественные фото, настоящих откровенных снимков было крайне мало. В таком случае Ли Хуань почувствовал, что ему стало немного скучно.

«Почему здесь имя Лю Тин?» — когда Сюй Хао прокрутил мышкой вниз, Ли Хуань вдруг увидел имя Лю Тин.

«Когда сплетни доходят до тебя самого, как тут оставаться спокойным? Ведь вчерашняя измена — это всё ещё измена!»

«Брат, ты только послушай, я объясню. Здесь пусто, я давно хотел взяться за неё, но, видя твою реакцию, не стал», — увидев, что Ли Хуань вот-вот взорвётся, Сюй Хао быстро открыл папку, и внутри действительно было пусто.

Ли Хуань увидел, что папка действительно пуста, и только тогда отпустил руки, которые сжимал шею Сюй Хао.

«Кхе-кхе, брат, ты должен верить в мою принципиальность», — с замиранием сердца ответил Сюй Хао.

«У тебя есть принципиальность?» — с презрением спросил Ли Хуань.

Какой уж тут затворник, который каждый день пялится в экран, мог иметь принципиальность, разве что призраки.

Видя, что его принципиальность осмеяли, Сюй Хао тут же забеспокоился. По мнению этого толстого затворника, он всегда был честен с братьями. Как он мог сделать что-то, чтобы подсмотреть за «невесткой»?

Видя, что Ли Хуань всё ещё не верит, Сюй Хао наконец рассказал, как ему удалось достать столько пикантных фотографий красавиц.

Дело было так: каждую пятницу днём у главного входа в Цзянчжоуский университет собиралось множество дорогих машин. Причина была всем известна: множество богачей забирали девушек на выходные. Сюй Хао тайно записывал всех девушек, садящихся в машины, в свой блокнотик.

«Какая польза от записи этого? Неужели ты можешь угрожать тем девушкам?» — спросил Ли Хуань, не понимая.

«Послушай, что я скажу до конца», — Сюй Хао продолжил объяснять.

Просто записывать, садятся ли девушки в машину, действительно не имело смысла. Но Сюй Хао составил таблицу частоты посадки этих девушек в машины, а затем сделал список по убыванию этой частоты.

После этого Сюй Хао сам написал небольшую программу-троян и под видом высокооплачиваемого найма белых воротничков в иностранную компанию отправил файл на QQ-почту каждой девушки. Эти студентки, не испытавшие жизненных трудностей, не проявили никакой осторожности и, не задумываясь, открыли его. Так они и попались.

Как только троян попадал на компьютер девушки, дальнейшее становилось простым. Такими методами, как у Сюй Хао, это было почти как полное обнажение перед ним, фотографии и прочее — всё было как на ладони.

Ли Хуань, услышав объяснение Сюй Хао, наконец поверил ему. В конце концов, Лю Тин с момента поступления в университет решила уехать в Штаты и никогда бы не стала открывать какую-нибудь рекламу о поиске работы.

«Эти девушки просто глупы. Думают, что приватный альбом может меня остановить? Это же смешно», — с гордостью хвастался Сюй Хао перед Ли Хуанем.

«Но как ты нашёл QQ-адреса стольких девушек?» — продолжил спрашивать Ли Хуань.

«Эй, это тоже просто. У кураторов каждого курса есть статистика. В прошлый раз, под предлогом копирования материалов, я занёс трояна на компьютер нашего куратора. Компьютеры кураторов подключаются к одной сети. Если один заражён, то считай, что заражены все компьютеры кураторов», — ответил Сюй Хао.

Ли Хуань слушал и чувствовал только беспомощность. Он не ожидал, что ради услады глаз Сюй Хао приложил столько усилий. Если бы он потратил это время на что-то стоящее, возможно, Сюй Хао стал бы вторым Лэй Цзюнем.

«Я проголодался, твой обед с куриной ножкой ещё в силе?» — осторожно спросил Сюй Хао Ли Хуаня.

«Какой ещё обед с куриной ножкой? Пошли, позовём двух других, сегодня устроим пир, я угощаю», — сказал Ли Хуань, махнув рукой.

«Старина Трёх, ты мой брат, пусть и неродной по отцу и матери! Я ел только лапшу быстрого приготовления последние полмесяца, чтобы купить планку памяти», — услышав это, Сюй Хао тут же оживился и потащил Ли Хуаня наружу.

«Кстати, старина Трёх, почему ты сегодня такой щедрый?»

«Чтобы почтить мою ушедшую юность. Я сегодня расстался с Лю Тин».

«Расстался? Значит, я могу отправить Лю Тин письмо?»

«Катись к чёрту, я тебя вмажу».

http://tl.rulate.ru/book/152651/10367458