Готовый перевод Omnipotent and Bored: When Reality Becomes an Equation / Всемогущий С Рождения — Когда Реальность Стала Скучной: Глава 42

Боль.

Уже не разрывающая душу, а леденящая кость, проникающая в душу ледяная шлифовка. Словно мириады ледяных игл, закалённых в яде, с каждым ударом сердца, в меридианах, в плоти, в глубине даньтяня, где запечатано скованное зло, они снова и снова пронзают, ворошат.

Зияющая дыра размером с чашу на талии и животе была «заморожена» силой Лин Сяо. Вязкий тёмный звёздный свет, словно замёрзшая ядовитая кровь, перестал распространяться, но продолжал источать пронзающий душу холод уничтожения, вступая в жуткий резонанс с пульсацией семени пожирания пустоты. Каждый резонанс приносил более глубокую, казалось, разрывающую душу на части, боль.

Е Чэнь сжался в холодной расщелине камня.

Не в руинах поместья семьи Е, это место было полностью осквернено неуправляемой, рассеивающейся энергией уничтожения из его тела, превратившись в мёртвую землю, где не осталось ни единой живой души. Он тащил это изувеченное, постоянно терзаемое внутренней и внешней двойной болью тело, опираясь на последний, смутный отголосок жажды «жизни» в своём инстинкте. В промежутках между бредом и полусознанием, подобно раненому зверю, он вполз в эту дикую гору, далёкую от людских мест.

Здесь были лишь угловатые странные камни, редкие искривлённые сухие деревья и завывающий, словно стонущий, холодный ветер, проносящийся сквозь расщелины.

Он прислонился спиной к ледяной скале, покрытой пепельно-серой мхом. Рваная одежда давно превратилась в лохмотья во время ползания, лишь кое-как прикрывая ужасающий провал на талии и животе. Под кожей, тёмно-пурпурные и угольно-чёрные узоры, словно пульсирующие вены живого существа, слабо бились под бледной кожей. Каждый удар отзывался всепоглощающей болью по всему телу, заставляя его непроизвольно судорожно сжиматься. Он исхудал до неузнаваемости, рёбра торчали, кожа обтягивала кости, лицо приобрело мёртвенно-серый оттенок, глазницы запали. Лишь иногда, из-за острой боли, зрачки резко сужались, оставляя проблеск того, что принадлежало живому.

Холод. Голод. Боль.

Эти трое сплетались, словно вечный ад.

Он пытался найти пищу. Его взгляд скользнул по нескольким пучкам пепельно-зелёных стеблей, упорно росших в расщелине камня. Кончики пальцев едва коснулись —

Ши!

Дремлющие под кожей тёмно-пурпурные узоры инстинктивно вспыхнули слабым светом!

Этот жалкий пучок травы вместе с ладонью земли под ним мгновенно превратился в мелкий серый порошок, унесённый холодным ветром, оставив лишь гладкую ямку.

Он посмотрел на жука, медленно ползущего по камню неподалёку, с твёрдым панцирем.

Результат был ещё хуже.

Когда он, превозмогая боль, приблизился, чтобы попытаться поймать его, семя пожирания пустоты, дремавшее в его теле, почувствовало приближение слабой жизненной силы и внезапно пульсировало! Неконтролируемый, ледяной поток энергии уничтожения рассеялся!

Хлоп!

Жук, словно поражённый невидимым молотом, мгновенно взорвался в клубящуюся массу, а затем в развеянной энергии уничтожения обратился в пепел!

Еда… не могла приблизиться, не могла коснуться. Всё, что приближалось к его жизненной силе, инстинктивно уничтожалось этим вышедшим из-под контроля зверем внутри него.

Вода? Горный ручей вдалеке шумел. Он дополз до края и посмотрел на мутный поток. Стоило ему приблизиться к источнику воды, как семя пожирания пустоты в даньтяне начало беспокойно копошиться, словно текучая жидкость тоже представляла собой потенциальную угрозу. Он нисколько не сомневался, что стоило ему только окунуть руку, как часть ручья, соприкоснувшаяся с его кожей, мгновенно бы испарилась и загрязнилась.

Он стал ходячей «мёртвой зоной». Проклятое создание, для которого даже элементарное выживание стало роскошью… **монстр**.

Отчаяние, подобно ледяным волнам, снова хлынуло, грозя поглотить его целиком. Холод из зияющей раны на животе, шлифовка лютым семенем в даньтяне, головокружение от слабости, вызванное голодом… Всё тянуло его в вечную тьму.

Именно в этот момент —

Бум!

В глубине даньтяня, семя пожирания пустоты, крепко скованное волей Лин Сяо, внезапно пульсировало! На этот раз пульсация была не от боли или ярости, а несла в себе… **целенаправленную жадность**!

Оно «почувствовало»!

Прямо в талии Е Чэня, внутри этой «замороженной» ужасающей раны! В глубине этой вязкой, извивающейся тёмной звёздной печати, остатки первоначальной воли и энергии уничтожения, заключённые пленником, под сдерживающим влиянием силы Лин Сяо не могли рассеяться, но сейчас, словно пробуждённые, испустили крайнее искушение… **приманку**!

Поглотить её!

Инстинкт взял верх над всем! Сила семени пожирания пустоты мгновенно взбесилась, яростно атакуя тюрьму воли Лин Сяо! Тёмно-пурпурные и угольно-чёрные узоры на теле внезапно засветились ослепительным светом, безумно извиваясь! Края «замороженной» пустоты на талии и животе, вязкий тёмный звёздный свет бурно забурлил, словно кипящая ядовитая кровь, вступая в ожесточённое противостояние с поглощающей силой даньтяня!

«Аааа…!» Тело Е Чэня выгнулось в форме креветки, из горла вырвались прерывистые крики! Более сильная, чем прежде, боль прокатилась по всему телу, как цунами! Это была война изнутри! Семя пожирания пустоты хотело поглотить печать пленника, чтобы восстановить себя, а ядовитое проклятие, содержащееся в самой печати, безумно отдавалось!

Его тело стало полем самой жестокой битвы!

В тот момент, когда эта мучительная боль и хаос были близки к тому, чтобы уничтожить его последнюю нить сознания —

Холодный, безразличный, словно вечный лёд, разум прозвучал прямо в его истощённом сознании:

«Глупец.»

«Метка пожирания… есть… указатель.»

«Направляй… семя пожирания… в свою… рану.»

Метка пожирания… есть указатель?

Направляй семя пожирания… в свою рану?

Остатки сознания Е Чэня были облиты ледяной водой, сквозь мучительную боль промелькнул проблеск растерянного осознания.

Лин Сяо!

Это был тот холодный разум, который паразитировал в его теле, словно кукловод за кулисами!

Он… **направлял** его? Направлял его, как использовать эту ужасающую рану на талии и животе?

Не успел Е Чэнь обдумать это, как более чистый, более могущественный поток ледяного разума, словно невидимый резец, мгновенно проник в его хаотичный даньтянь! На этот раз воля Лин Сяо была не просто сдерживанием, а крайне точным… **направлением**!

Он не подавлял инстинкт пожирания семени пожирания пустоты, а наоборот, словно погонщик, хлещущий кнутом, он насильно сдерживал и направлял эту яростную, направленную на метку на талии и животе, жажду пожирания, превращая её в… **контролируемый, крайне тонкий поток энергии**!

Этот направленный поток энергии, словно самый острый зонд, осторожно обходил наиболее ядовитую часть проклятия в сердце метки, проникая в относительно «мягкую» область энергии уничтожения по краю!

Чих!

Странное ощущение, словно жжение и одновременное замерзание, мгновенно распространилось от раны на талии и животе! Более сложное, чем чистая боль! Направленная сила семени пожирания пустоты, словно самый жадный падальщик, начала рвать и пожирать вялый тёмный звёздный свет по краю метки!

Поглощение!

Не разрушительное уничтожение, а… **очистка**! Варварская, но эффективная очистка под абсолютным контролем воли Лин Сяо!

Чистый, холодный поток энергии, несущий в себе запах гниения звёзд и характеристики уничтожения, был насильно отделён от метки, поглощён и, следуя по направленному потоку энергии, влит в ядро семени пожирания пустоты!

Бум!

Семя пожирания пустоты издало удовлетворенный, свирепый крик! Расщелины на поверхности хищно расширялись и углублялись, пульсация становилась сильнее! Е Чэнь мог ясно чувствовать, как слабый, но реальный поток тепла (хотя по сути это была ледяная сила уничтожения) вместе с очищенной энергией, вливаясь, мгновенно разливался по всему телу! Головокружение от голода было слегка рассеяно! Проникающий холод по краю раны на талии и животе, казалось… **слегка ослаб, хоть и незначительно**!

Эффективно!

Хотя и сопровождалось более острыми и сложными болями, но эта боль… **приносила вознаграждение**!

В безжизненных глазах Е Чэня проблеск слабого света вспыхнул на мгновение!

Он больше не сопротивлялся инстинктам зверя внутри себя, больше не отчаивался из-за раны на талии и животе. Он стиснул зубы, используя остатки воли, и активно «обнял» холодное руководство Лин Сяо! Чтобы почувствовать этот сдержанный поток поглощающей энергии, чтобы попытаться понять путь «направляй семя пожирания в свою рану»!

Один раз… ещё и ещё…

Мучительная боль была подобна неумолимым волнам.

Но в каждой волне было немного очищенных «питательных веществ» из печати пленника, вливаемых в семя пожирания пустоты, приносящих незначительный рост силы и слабое сопротивление вторжению раны.

Этот процесс был медленным, болезненным, словно облизывание лезвия.

Но в этой бездонной пропасти отчаяния это была единственная… **соломинка**!

***

Время текло в мучительной боли и слабом вознаграждении.

Неизвестно, сколько прошло времени, может быть, несколько часов, может быть, несколько дней.

Е Чэнь всё ещё сжимался в холодной расщелине камня, но его состояние кардинально отличалось от прежнего. Он всё ещё был костлявым, лицо серым, ужасающая пустота на талии и животе всё ещё существовала, края тёмного звёздного света всё ещё вязко извивались. Но неуправляемый, разрушительный поток энергии уничтожения, исходящий от него, значительно ослабел, сменившись более сдержанным, более глубоким холодом. Тёмно-пурпурные и угольно-чёрные узоры, пульсирующие под кожей, больше не были хаотично танцующими, а стали подобны каким-то таинственным рунам, медленно текущим в определённом ритме вместе с его слабым, но стабильным дыханием.

Он сидел, скрестив ноги, оба глаза плотно закрыты, весь разум погружён в тело.

В даньтяне семя пожирания пустоты по-прежнему было заперто тюрьмой воли Лин Сяо, но его пульсация больше не была бешеной, а несла в себе странный, «прирученный» ритм. Крайне тонкий, но необычайно концентрированный поток энергии с тёмно-пурпурным и угольно-чёрным блеском, направляемый волей Лин Сяо, словно самый точный резец, непрерывно вгрызался в тёмный звёздный свет по краю раны на талии и животе, отделяя и очищая оттуда тончайшие капли чистой энергии уничтожения, питая само себя.

Каждая очистка делала вторжение раны на талии и животе слабее, а силу семени пожирания пустоты — концентрированнее.

Боль осталась, но стала ступенькой к росту силы.

Внезапно —

Бум!

В тот момент, когда ещё одна тонкая капля чистой энергии уничтожения была успешно очищена и влита в ядро семени пожирания пустоты!

В глубине души Е Чэня, та «звёздочка», вбитая отцом Е Чжуншанем сжиганием жизни, представляющая координаты хаотичного пространства, без всякого предупреждения… **ярко замерцала**!

Затем бесчисленные более сложные, более таинственные потоки информации, словно разблокированный поток, хлынули из этой «звёздочки», мгновенно затопив сознание Е Чэня!

Это был не язык.

Это были изображения! Траектории! Координаты!

Безграничное, холодное, безжизненное звёздное море развернулось в его сознании! Бесчисленные звёзды мерцали, очерчивая сложнейшие, вызывающие головокружение навигационные пути! А в глубине звёздного моря, несколько ярко отмеченных точек, испускающих различные энергетические колебания, сияли, словно маяки!

Одна из точек, с дикой, хаотичной энергией, наполненная разрушительными пространственными турбулентностями — это была первоначальная «опасная» координата, оставленная отцом!

А остальные несколько точек обладали совершенно иной энергией!

Некоторые испускали чистую, могущественную жизненную энергию, словно материнское лоно, порождающее всё сущее;

Некоторые были наполнены древними, вековыми колебаниями воли, словно гробница спящего гиганта;

Некоторые же излучали холодное, безжизненное уничтожение, слабо перекликаясь с печатью пленника…

В самом центре, одна чрезвычайно маленькая, но испускающая непостижимо древнюю и хаотичную энергию тёмно-золотая точка, окружённая и защищённая множеством звёздных карт и траекторий!

Эта точка испускала колебания, от которых семя пожирания пустоты в теле Е Чэня трепетало, а от холодной воли Лин Сяо пробегала едва заметная рябь!

Врата Сюань пинь!

Сознание Е Чэня мгновенно просветлело! Эта тёмно-золотая точка представляла собой место, где был запечатан пленник! Координаты врат Сюань пинь!

Это был не просто маршрут спасения!

Это была… **звёздная карта**!

Карта, на которой отмечены несколько узлов, содержащих огромную энергию или особое значение, ведущая к вратам Сюань пинь… **скрытая сокровищница звёздной карты**!

Это было наследие, которое Е Чжуншань, или, вернее, древние предки семьи Е, потерянные в переходе крови, оставили глубоко в своих генах, активировав ценой жизни… **последнее наследство**!

«Звёзд…ная карта…»

Сознание Е Чэня с трудом удержалось в потоке информации, глубокое потрясение рассеяло боль. Отец… не просто дал ему направление, но и дал ему… **путь**! Путь, усеянный шипами, но также таящий возможности!

Как только его разум забурлил, пытаясь уловить детали звёздной карты ещё чётче —

Бум!

Семя пожирания пустоты в его даньтяне, почувствовав хаотичную энергию, исходящую из тёмно-золотой точки в центре звёздной карты (координаты врат Сюань пинь), вызывающую у него инстинктивный трепет и безмерное желание, внезапно взорвалось серией интенсивных колебаний!

Этот импульс, словно искра, брошенная в резервуар с топливом, мгновенно воспламенил печать пленника в талии и животе Е Чэня!

Вязкий, извивающийся тёмный звёздный свет внезапно вспыхнул ослепительным светом! Поток чистой, более дикой, более яростной, несущей в себе первоначальную ядовитую энергию проклятия пленника, энергии уничтожения, чем при предыдущей очистке, словно пробудившийся от стимуляции звёздной карты ядовитый дракон, внезапно рванулся из ядра печати, яростно атакуя направленный поток энергии очистки Лин Сяо!

«Плюх —!»

Тело Е Чэня сильно сотряслось, он изверг полный рот вязкой крови с тёмно-пурпурными звёздными бликами! Ранее стабилизированная аура мгновенно стала беспорядочной! «Замораживающая» сила на краях пустоты на талии и животе сильно колебалась, тёмный звёздный свет, словно ядовитая змея, вырвавшаяся из пут, безумно вторгалась наружу! Мучительная боль, словно миллиарды стальных игл, мгновенно пронзила душу!

Холодная воля Лин Сяо мгновенно усилилась! Насильно подавляя контратаку печати, вновь «замораживая» рану, упорядочивая хаотичную энергию в теле Е Чэня.

«Звёздная карта… врата… координаты…»

«Вызвано… печатью…»

«Отдача…»

Холодный разум прозвучал в хаотичном сознании Е Чэня, с оттенком понимающего безразличия.

Появление звёздной карты, особенно чёткое проявление координат врат Сюань пинь, было подобно ключу, который не только открыл скрытое сокровище, но и глубже стимулировал печать пленника, оставленную в его теле! Эта печать, подобно злобной сигнализации и приманке, имела более глубокую связь с основным телом пленника на расстоянии!

Здесь… **нельзя оставаться надолго**!

Е Чэнь резко открыл глаза!

В его тёмно-пурпурных глазах, боль ещё не утихла, но появилось невиданное ранее, холодное и решительное сияние! Он опустил голову, посмотрев на ужасающую пустоту на талии и животе, всё ещё бурлящую тёмным звёздным светом, затем «посмотрел» на вращающуюся звёздную карту в своём сознании.

Путь, добытый отцом ценой жизни.

Приманка, на которую положил глаз пленник.

Шахматная партия, которой управляет Лин Сяо.

А также этот зверь внутри него, который постоянно жаждет поглотить и уничтожить.

Все нити указывали на тёмно-золотую точку в глубине звёздной карты — врата Сюань пинь.

Он боролся, используя остатки вновь обретённой силы, опираясь на ледяной камень, и с огромным трудом встал.

Похудевшее тело качалось на холодном ветру, словно ива, которая вот-вот сломается. Постоянная боль и холод исходили из пустоты на талии и животе, каждый вздох отзывался нервами по всему телу.

Он в последний раз взглянул на дикую гору с её каменными расщелинами, которые принесли ему бесконечную боль, но также позволили ему «приручить» зверя внутри себя.

Без колебаний.

Лишь холод.

Он медленно поднял руку, его иссохшие пальцы указали на ближайшую, относительно «безопасную» точку на звёздной карте в его сознании — бесплодную долину, испускающую слабые жизненные силы. Это был первый «указатель» на звёздной карте, и его… **отправная точка** на пути, ведущем из этого места, на ту дорогу без возврата.

Внутри тела, семя пожирания пустоты, под руководством воли Лин Сяо, издало низкий, полный желания гул. Слабый, но концентрированный поток хаотичной энергии с тёмно-пурпурным и угольно-чёрным блеском, начал исходить в его иссохших меридианах, с огромным трудом, медленно.

Первый шаг, сделан.

Разбив ногой холодные камни под ногами.

По направлению, указанному звёздной картой.

К более глубокой неизвестности и опасности.

Фигура Е Чэня, заплетающейся и решительной, исчезла в тени угловатых скал.

***

Бесконечно далёкое, холодное космическое пространство.

Холодная луна, олицетворяющая волю Лин Сяо, безмолвно парила.

Её «взгляд», проникая сквозь слои пространства, прочно фиксировался на маленькой фигурке Е Чэня, неуверенно шагающего впереди, на медленно вращающейся звёздной карте в его сознании, особенно на тёмно-золотой точке в центре карты — вратах Сюань пинь.

Сердцевина холодного разума, её неизменное сияние, казалось, едва заметно…

**Мерцала**.

Словно спящая бездна, наконец, дождавшись, когда добыча ступит на край ловушки, при этом появилось…

**Первое рябь**.

http://tl.rulate.ru/book/152633/11069947