Готовый перевод Omnipotent and Bored: When Reality Becomes an Equation / Всемогущий С Рождения — Когда Реальность Стала Скучной: Глава 13

Остаточные волны от удара Луны, подобно последним конвульсиям умирающего гиганта, продолжали разрывать эту планету под названием Земля.

В центре Тихого океана гигантский кратер, достигающий мантии, был раскрытой, кипящей раной планеты. Заливаемая морская вода активно реагировала с извергающейся магмой, поднимая до небес гигантские столбы дыма, смешанного с токсичными газами и вулканическим пеплом. Вершины этих столбов, распространяясь в стратосфере, образовали всемирный, непроницаемый купол серого неба, фильтрующий тусклый солнечный свет в безнадежный, желтоватый сумрак. Непрекращающиеся суперземлетрясения, словно стоны земного скелета от боли, разрывали и без того истерзанные континентальные плиты. Хотя первая, самая страшная волна глобального цунами уже прошла, последующие волны высотой более километра, подобно неудержимому плачу планеты, раз за разом смывали и стирали все в радиусе сотен километров от береговой линии.

Цивилизация? Стала сном из прошлого. Города превратились в подводные кладбища обломков или были погребены под вулканическим пеплом и грязевыми потоками. Следы человечества, да и подавляющего большинства живых существ, были грубо стерты в этом планетарном катаклизме. Воздух был горячим, наполненным запахом серы и смерти, кислотные дожди, словно едкие слезы, без конца лились, пропитывая оставшиеся выжженные земли, превращая их в грязевые ядовитые болота.

Руины города Цинши. Земля, некогда свидетельница волчьих стай, ядовитых болот, трупов, лжебогов, безумия крестьян и первого крика Хуоду, теперь была неузнаваема.

Жар плазменного потока, возникший от трения Луны об атмосферу, подобно огненному кнуту бога, беспощадно хлестнул это место. Края гигантского кратера были расплавлены и остеклованы, а на дне скопились оплавленные, искаженные обломки лунных пород, упавшие с огромной высоты. Продолжающиеся сильные землетрясения вновь разорвали и без того хрупкие скальные породы вокруг кратера, образуя новые, бездонные трещины. Кислотные дожди, собираясь в мутные потоки, прорезали борозды на почерневшей, остеклованной поверхности, испуская резкий запах.

В этом абсолютном, безмолвном чистилище, только у края ударного кратера, где-то в одном месте, огромная лунная порода, наполовину погребенная в почерневших стеклянных обломках и вязкой смеси кислотного цемента, у своего основания, узкая каменная щель, стала... последним ковчегом на этой погибающей планете.

В глубине щели была тьма, сырость, запах пыли и каменной крошки. Чжан Мэн, прислонившись к холодной скале, дрожал всем телом от холода, голода и страха, проникшего до костей. В его руках так называемый ребенок уже не дышал, его крошечное тельце было холодным и неподвижным. Под воздействием глобальных землетрясений и инфразвуковых ударов, вызванных падением Луны, под натиском кислотных дождей и ядовитых газов, это хрупкое пламя жизни безмолвно погасло.

У Чжан Мэна даже не оставалось сил для скорби. Великая катастрофа, подобно жернову, давно перемолола все его чувства, оставив лишь оцепенелую оболочку и последнюю искру инстинкта самосохранения. Он сжался в клубок, сознание колебалось на грани между обмороком и пробуждением, каждый тяжелый вздох причинял обжигающую боль в легких. Он не знал, как долго еще продержится, возможно, в следующую секунду скальные породы над ним обрушатся от очередного сильного толчка, похоронив его окончательно.

В тот момент, когда его сознание готовилось погрузиться в бездну тьмы —

*Бзззз...*

Очень, очень слабое, но не исходившее извне, связанное с катастрофой... ощущение вибрации, передавалось по его спине, прижатой к скале.

Это был не грохот землетрясения, не удар огромной волны. Это было... более глубокое, более вязкое, словно исходящее из самых недр земли... пульсирование? С непонятным... холодом и... голодом?

Мутные глаза Чжан Мэна с трудом приоткрылись, он взглянул наружу, на картину, залитую желтоватым дневным светом, напоминающую адское полотно.

Его взгляд, бессознательно скользнул по выжженной земле, некогда бывшей соломенными домами и двориками, по грудам жутких лунных камней по краю кратера... наконец, остановился в углу кратера, на относительно "ровной" поверхности остеклованной земли, покрытой толстым слоем кислотного цемента.

Там, тихо... наполовину погребенное, лежало что-то.

Это был шар из виноградных лоз.

Игрушка, которую старик Ли в последний раз поднял, преподнеся в дар "богу-собаке". Покрытый черной пылью и сероватым вулканическим пеплом, разбухший от кислотного дождя, с истлевшими перьями, остались лишь смутные цветные следы.

Сейчас этот потрепанный и грязный шар из лозы, в оцепенелом взгляде Чжан Мэна, словно... изменился?

На поверхности шара, тонкая, подобно ледяной трещине на фарфоре, серовато-белая трещина, излучала очень, очень слабый, но чрезвычайно отчетливый... серовато-белый свет! Свет не ослеплял, но нес пронзительный холод, словно мог заморозить взгляд. Изнутри трещины пробивался свет, словно под толстым слоем грязи зажглась... лампа из девяти преисподних.

Еще больше ужасало Чжан Мэна то, что с мерцанием света, вид вокруг шара из лозы... искажался самым странным образом!

Кислотный дождь, капавший на шар, не разъедал его, а в момент касания этого серовато-белого света... исчезал! Не испарялся, а словно был... поглощен невидимым ртом!

Вязкая смесь кислотного цемента под шаром из лозы, очень медленно, но заметно для глаза... "высыхала"! Словно содержащаяся в ней вода и кислотные вещества принудительно вытягивались!

Даже воздух вокруг шара из лозы приобретал неестественную... "разреженность", словно был вытянут в вакуум!

Страх, исходящий из самых глубин жизни, более чистый и более непреодолимый, чем перед падением Луны, подобно холодной ядовитой змее, мгновенно оплел сердце Чжан Мэна! Он издал хрипящие звуки, но не смог вымолвить даже крика! Он изо всех сил старался сжаться еще сильнее, желая убраться подальше от увиденного вне щели, но тело его было сковано, как камень!

Что это?! Что находится внутри этого шара из лозы?! Даже кислотный дождь и грязь могут... есть?!

В глубине щели из виноградных лоз.

Этот серовато-белый свет перестал быть слабым мерцанием, а... стабильно горел!

В его сердцевине был не огонь, а... семя.

Чрезвычайно, чрезвычайно маленькое, но содержащее невообразимо ужасную сущность... Семя Хаоса!

Его форма находилась между материей и энергией, поверхность была покрыта бесчисленными, постоянно рождающимися и умирающими, подобно отпечатку созидания и разрушения Вселенной, серовато-белыми узорами. Исходящее от него чувство холодного голода было чище и окончательнее, чем у новорожденного Хуоду! Голод Хуоду был направлен на энергию, материю, информацию. А голод этого семени... был направлен на основы "бытия"! На фундаментальные струны, составляющие все сущее! На сам порядок, поддерживающий структуру пространства-времени!

Он был подобен окончательному "обнулителю", который намеревался превратить все, к чему прикасался, все "определенное", обратно в первозданную, бессмысленную хаотичную пыль!

Падение Луны на Землю, вызвавшее глобальную разрушительную бурю, с ее ужасающим энергетическим воздействием и резким нарушением законов, стало подобно гигантскому камню, брошенному в стоячую воду, ставшей... последним ключом, пробудившим это спящее семя!

Сейчас оно алчно, инстинктивно "всасывало" все вокруг!

Кислотный дождь? Заключенные в нем коррозионные законы? Поглощено! Стало хаотичной пылью!

Смесь кислотного цемента? Структура материи и порядок водородных связей в молекулах воды? Поглощено! Стало хаотичной пылью!

Разреженный воздух? Правила теплового движения молекул газа? Поглощено! Стало хаотичной пылью!

В радиусе нескольких футов, куда оно достигало, формировалась "зона вакуума законов" в абсолютном смысле! Любые упорядоченные физические правила, химические связи, формы энергии, под светом его серовато-белого сияния, безмолвно распадались, рассыпались, возвращаясь к первозданной хаотичной пыли!

Грубая структура виноградных лоз самого шара, под воздействием этого окончательного поглощения законов, также начала становиться сероватой, хрупкой, словно прошла миллиарды лет выветривания, превращаясь в оболочку из пыли, окутывающую семя.

"Хруст..."

Очень тихий, но словно раздавшийся по самым базовым правилам Вселенной звук разрушения, прозвучал изнутри шара из лоз.

Эта серовато-белая трещина... расширилась!

Больше серовато-белого света, словно дикий зверь, запертый на миллиарды лет, наконец-то порвал одну из цепей, нетерпеливо... хлынуло из трещины!

Холодный, безжизненный глубокий космос.

Фигура Лин Сяо плавала над гигантским обломком лунной породы, который, под воздействием земного притяжения и взаимодействия с другими обломками, медленно дрейфовал по хаотичной орбите. Внизу, окутанная серыми облаками, испещренная ранами голубая планета, выглядела как гигантская, умирающая рана.

Его взгляд спокойно проникал сквозь плотные облака вулканического пепла и кипящее море, игнорируя разрывающиеся каньоны на континентах и извергающиеся вулканы, и точно остановился на... руинах города Цинши, на раскалывающемся, излучающем серовато-белый свет шаре из лоз.

Дыхание семени Хаоса внутри шара из лоз, словно маяк в ночи, ясно предстало его восприятию.

"О?" — очень тихий, с оттенком удивления, но в то же время с ощущением "как и следовало ожидать", звук слетел с его губ.

Кончики его пальцев бесцельно прочертили в воздухе. Сущность этого семени была для него предельно ясной — это была конкретизированная сущность, образовавшаяся в результате наивысшей концентрации окончательного закона увеличения энтропии Вселенной в определенной сингулярности пространства-времени. Это было начало возвращения всего к пустоте, а также, в определенном смысле, кнопка "перезагрузки". Уровень его существования даже превосходил логический уровень, понимаемый ими, "чистильщиками" высших измерений. Неудивительно, что это вызвало высшую степень реакции "обнуления" у чистильщиков.

Источник проблем, оказывается, всегда крылся под ногами. Безумные жертвоприношения этой кучки муравьев, комедия лжебогов, даже рождение Хуоду, все это было подобно зажженным... ничтожным запалам, призванным пробудить это семя.

Он слегка склонил голову, его взгляд устремился дальше в глубокий космос. В его восприятии, с уничтожением четырех гигантских кораблей чистильщиков в результате контрнападения, и огромными пространственно-временными рябью, вызванными падением Луны, на краю облака Оорта, на окраине Солнечной системы, десятки еще более массивных и холодных пространственных колебаний были принудительно активированы, пересекая пространство и время, приближаясь! Это было вызвано основной флотилией чистильщиков высших измерений, вызванной встревоженными, выполняющей высший уровень межпространственного прыжка! Их целью, очевидно, была Земля — планета, на которой в короткий срок непрерывно проявлялись источники "логического загрязнения" чрезвычайно высокого уровня!

Одновременно, на другой стороне Земли, на краю кипящего ударного кратера в Тихом океане, еще более массивная и свирепая аура пожирающего хаоса, подобно пробудившемуся гиганту конца света, размешивала магму и морскую воду, устремляясь ввысь!

Хуоду!

Этот зверь, поглотивший атаку чистильщиков, уничтожавшую звезды, чудом выживший в смертоносных остаточных волнах лунного удара, и даже получивший благословение, поглотив огромное количество рассеянной энергии ядра Земли и осколков законов разрушения, завершил еще одну ужасную эволюцию! Его размеры увеличились в несколько раз по сравнению с предыдущими, темно-зеленый лавовый доспех на его теле был покрыт узорами сине-голубых пространственных трещин, хаотичные сине-голубые зрачки горели, как две сверхновые! Он только что разорвал толстый слой горных пород, покрывающих ударный кратер, и из его гигантских когтей, которыми он по земле, капала раскаленная лава!

Гигантские зрачки Хуоду мгновенно сфокусировались на направлении города Цинши! Он тоже почувствовал пробуждение семени Хаоса! Эта аура, для него, была одновременно смертельным притяжением, исходящим из общего источника (оба происходят от пожирающего хаоса), и абсолютным подавлением со стороны существа высшего уровня! Яростная ментальная волна, смешанная с жадностью, страхом и жаждой разрушения, взорвалась из его ядра!

"Рыыыыыыыыыыыы!!!!!"

Рев Хуоду разорвал кипящее море и небо! Он больше не обращал внимания на ударный кратер, его гигантское тело взмыло в воздух! Сине-голубые пространственные руны бешено мерцали на его теле! Он собирался совершить сверхдальний пространственный прыжок, направляясь прямо к... руинам города Цинши! Он хотел поглотить это семя! Или... быть поглощенным этим семенем!

А в глубине руин города Цинши, трещина в шаре из лоз становилась все больше, изливающийся серовато-белый свет — все ярче! Область пожирания законов, исходящая от семени Хаоса, стремительно расширялась, видимая невооруженным глазом!

Чжан Мэн, сжавшись в каменной щели, сквозь становившийся все более слепящим серовато-белый свет, словно увидел внутри шара из лоз... медленно вращающийся, словно затягивающий душу... серовато-белый вихрь...

В глубоком космосе, взгляд Лин Сяо скользил между яростно приближающейся основной флотилией чистильщиков, Хуоду, несущимся к городу Цинши, и семенем Хаоса, готовым вырваться из скорлупы...

Он слегка склонил голову, словно оценивая смертельную гонку трех хищных зверей, которая вот-вот выйдет из-под контроля.

Затем он совершенно непринужденно... сел на обломок лунной породы, дрейфовавший под его ногами. Грубая и холодная поверхность лунной породы, но он сидел на ней так же устойчиво, как на горе.

Он даже поднял руку и снова... провел ею по пустоте перед собой.

Картины земного ада, Хуоду, летящего к городу Цинши, серовато-белый свет, пробивающийся из шара из лоз, и очертания холодных гигантских кораблей, совершающих прыжок на краю глубокого космоса... вновь четко спроецировались перед ним.

На этот раз он отрегулировал угол проекции, чтобы раскалывающийся шар из лоз в руинах города Цинши занял... центральное место на экране.

"Тц," — он смотрел на становившуюся все ярче серовато-белую трещину, словно глядя на опасное космическое яйцо, готовое вылупиться, и легкая, почти неуловимая дуга изогнула его губы.

"На этот раз... пора сменить имя."

http://tl.rulate.ru/book/152633/11024209