Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 29

Су Хао и представить себе не мог, что однажды будет нервничать больше, чем в первый день на работе.

Кончики пальцев даже ощущали лёгкую, неконтролируемую дрожь.

Теперь он не просто помощник трейдера, не просто штатный трейдер, а… руководитель команды.

Самый настоящий, наделённый определёнными ресурсами и властью над жизнью и смертью членов команды… руководитель команды!

Он мысленно усмехнулся:

«Когда-то давно, будучи всего лишь маленьким главой гильдии в игре, руководить несколькими десятками людей в подземелье казалось непосильной задачей, а теперь…

Я стал главой независимой торговой команды в крупной частной инвестиционной компании?

Этот скачок, не слишком ли… сказочный?»

— …Есть ещё несколько объектов, доступ к которым имеют только сотрудники управленческого уровня. Вы можете войти, используя новую рабочую карту, которую только что получили, — формально объяснял сотрудник отдела кадров, протягивая новенькую карту.

— А, хорошо, — Су Хао взял карту, она была прохладной на ощупь.

— Кроме того, коллеги из группы поддержки оборудования уже должны были переоборудовать торговое оборудование в вашем личном офисе. Поскольку было добавлено новое профессиональное оборудование, возможно, им потребуется провести для вас отдельную инструкцию по эксплуатации.

Он посмотрел на рабочую карту в своей руке.

На белой поверхности карты была его фотография и новая должность:

【Су Хао, менеджер седьмого отдела торговли компании «Фан Хуань Инвестмент»】

«Поздравляю вас, менеджер Су», — сотрудник отдела кадров профессионально улыбнулся.

«Менеджер Су Хао»… это обращение впервые так официально прозвучало в его адрес, отчего его тело невольно слегка задрожало, как будто слабый электрический ток пробежал по позвоночнику.

— Э-э… спасибо.

Он немного неестественно поблагодарил, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

Он повесил новую рабочую карту на шею, карта упала ему на грудь, принося какое-то тяжёлое, странное ощущение реальности.

Когда он собирался повернуться и покинуть отдел кадров, сзади раздался несколько взволнованный голос:

— Менеджер Су Хао!

Су Хао обернулся и увидел, что руководитель отдела кадров — Ван Вэньбинь, который только что сидел в углу и время от времени поглядывал в его сторону, словно наблюдал за чем-то, сейчас с улыбкой на лице быстро направляется к нему.

— Ой, мы немного поздно поздоровались, ха-ха!

Ван Вэньбинь был очень гостеприимен и первым протянул руку:

— Я руководитель отдела кадров, Ван Вэньбинь.

— А, здравствуйте, — Су Хао поспешно пожал руку.

— Менеджер Су, вы знаете, кто настоял на вашем переводе в торговый отдел, несмотря на все возражения?

Ван Вэньбинь пододвинулся ближе, понизил голос, с таинственностью, подразумевающей «ты понимаешь».

— Э-э… не знаю, — честно ответил Су Хао.

— Хе-хе, это был я! Я сразу увидел, что ты, парень, не из простых! Рано или поздно этот день настанет!

Ван Вэньбинь самодовольно похлопал себя по груди:

— Конечно… э-э, честно говоря, этот день настал немного… быстрее, чем я ожидал. Но! В общем! В будущем нам нужно будет чаще общаться, а?

— …Да, — перед лицом этой внезапной высокой оценки Су Хао мог только кивнуть в ответ.

Этот Ван Вэньбинь даже лично проводил его до лифта, его усердие и внимательность почти заставили Су Хао почувствовать себя польщённым.

Выйдя из лифта, он глубоко вдохнул, чтобы успокоить слегка взволнованное состояние, и, наконец, прибыл ко входу в торговый отдел.

— Фух… — он выпустил струю мутного воздуха.

【Су Хао, менеджер 7-го отдела торговли】

С сегодняшнего дня это его новая личность, его поле битвы.

— Э?

Как только он вошёл в зону отдела, он столкнулся с знакомой фигурой.

Это был Чжоу И, руководитель первого торгового отдела, в котором он раньше работал.

Оба почти одновременно остановились, их взгляды ненадолго встретились в воздухе.

— …

На лице Чжоу И, всегда лишённом выражения, словно высеченном из камня, что-то едва заметно дрогнуло.

Затем уголки его рта почти незаметно поползли вверх, что можно было счесть за… улыбку?

Затем он подошёл, поднял свою мускулистую руку и несильно похлопал Су Хао по плечу, а затем прошёл мимо.

Весь процесс прошёл без единого слова.

Но Су Хао странным образом уловил в этом простом жесте, в этой почти невидимой «улыбке» какое-то… признание.

Безмолвное одобрение от бывшего начальника.

Это ощущение было очень тонким, но вызвало в его сердце тёплый прилив.

Вспоминая, Чжоу И действительно выглядел холодным и жёстким, как камень в выгребной яме.

Но, поразмыслив, именно этот холоднокровный менеджер Чжоу, несмотря на давление, дал ему больше всего возможностей для экспериментов и самореализации, будучи в предыдущей команде.

Можно даже сказать, что его нынешнее положение во многом обусловлено возможностями и доверием, которые Чжоу И предоставил ему в то время.

«Нужно… найти возможность подарить ему что-нибудь в знак благодарности», — подумал про себя Су Хао.

«Глядя на его мускулы… Может, подарить ему пару гантелей большого размера? Кажется… будет в самый раз?»

Он отбросил эти посторонние мысли и посмотрел в конец коридора, на отдельную зону с табличкой «Седьмой отдел».

«Там мой офис».

Комната, которую может иметь только руководитель команды, личный офис.

Он открыл дверь.

В комнате его уже ждала знакомая фигура.

Это был коллега из ИТ-отдела, который раньше помогал ему устанавливать и настраивать оборудование.

— Менеджер Су, вы пришли, я вас ждал, — ИТ-специалист сразу же подошёл к нему с искренней улыбкой на лице.

— Здравствуйте, снова встретились, — Су Хао тоже улыбнулся.

— Да, ха-ха. Я не думал, что мы так скоро снова увидимся, и… вы уже менеджер команды!

Он почесал в затылке, в его голосе звучало восхищение:

— Честно говоря, я работаю в компании уже давно, но вижу такой стремительный рост, как у вас, впервые! Это потрясающе! Поздравляю!

Взгляд Су Хао, минуя его, упал на обновлённое оборудование в комнате.

Затем его рот непроизвольно слегка приоткрылся.

Не может быть…

Количество мониторов… увеличилось с шести до… целых девяти!

Девять мониторов дугой окружали огромный стол, словно ядро информационного кокона.

— Э… Основные операции примерно такие же, как я вам представлял в прошлый раз.

Айтишник начал представлять: «Главное — это мониторы, их стало на три больше. Согласно правилам, руководитель группы должен в режиме реального времени отслеживать инвестиционную деятельность и прибыльность членов команды. Эти три дополнительных монитора предназначены именно для этого».

Су Хао осенило.

Неудивительно, что на столе у Чжоу И раньше тоже стояло целых девять мониторов.

— Ах да! Когда я в прошлый раз проверял ваше старое оборудование, то обнаружил, что левая кнопка мыши… э-э, изношена довольно сильно, почти сломана.

Айтишник, словно вспомнив что-то, взял со стола совершенно новую мышь:

— Учитывая, что вы занимаетесь краткосрочной торговлей, частота кликов наверняка очень высока, я по собственной инициативе заменил вам ее на новую, высокопроизводительную.

Он замолчал и с дружелюбным предупреждением сказал:

— Я знаю, что при торговле очень важно выигрывать время, но все же будьте осторожны, такое сильное и резкое нажатие может повредить запястье.

Конечно, если эта новая мышь вам не подойдет или… вы ее снова сломаете, свяжитесь со мной в любое время, и я гарантирую, что пришлю вам новую в кратчайшие сроки.

В конце концов, для нас, трейдеров, время — деньги, а оборудование ни в коем случае не должно подводить.

Су Хао, услышав это, невольно горько усмехнулся.

Неудивительно, что раньше он чувствовал, что мышь кликает все хуже и хуже, оказывается… он ее почти сломал?

Вспоминая то, как он, когда «чувствовал» момент, впадал в какое-то безумное состояние и яростно отправлял команды левой кнопкой мыши…

Да, сломал, кажется, это… вполне разумно?

— Хорошо, оборудование настроено, вы можете начинать работать в любое время!

Айтишник ловко собрал инструменты:

— Тогда я не буду вам мешать! Если возникнут какие-либо вопросы, звоните нам в любое время!

Проводив IT-специалиста, он тихонько закрыл дверь офиса.

Наконец, Су Хао остался один в этой новой, принадлежащей только ему «территории».

Восторг от того, что он стал руководителем команды, был не таким сильным, как он себе представлял.

Вместо этого появилось более глубокое напряжение, давление ответственности и… растерянность.

Небольшое чувство дезориентации, когда не знаешь, какой первый шаг сделать дальше.

Он огляделся, девять огромных экранов молчаливыми зверями безмолвно смотрели на него.

«До открытия торгов нужно тщательно проанализировать материалы исследовательского отдела… Затем нужно собрать членов команды на короткое совещание, чтобы определить основную стратегию на сегодня… Кстати, я еще не поздоровался со своими подчиненными…»

Он потер переносицу, чувствуя, что дел невпроворот.

Наверняка те члены отдела, которые сегодня получили приказ и были приписаны к нему, сейчас тоже находятся в полном хаосе и растерянности.

Еще до официального назначения он заранее получил список членов новой команды.

Бегло просмотрев его, он увидел в основном незнакомые имена.

Однако, среди этих незнакомых имен, помимо Лян Хайюаня, было еще одно, которое показалось ему знакомым…

Тук-тук…

В этот момент в дверь офиса тихонько постучали.

— Менеджер Су, можно войти? — раздался чистый, мелодичный, с легким ликованием голос.

Это было то самое имя, о котором он только что подумал!

— А, пожалуйста, входите, — тут же ответил Су Хао.

Дверь открылась, и показалось знакомое лицо с яркой улыбкой.

Это была Ли Хуэйлинь.

— Менеджер Су Хао! Доброе утро! — Ли Хуэйлинь вошла легкой походкой, ее тон был полон энергии.

— Э… — услышав, как она называет его таким официальным титулом, Су Хао почувствовал себя неловко.

— Э-э… Звучит странно, когда сестра Хуэйлинь так меня называет.

Ли Хуэйлинь прикрыла рот и тихонько рассмеялась:

— Хе-хе, мне тоже немного непривычно. — Однако, «менеджер Су Хао», когда так называешь, чувствуешь… э-э, довольно приятно!

Он поспешно замахал руками: «Все в порядке, сестра Хуэйлинь, называйте меня А-Хао, как и раньше».

— Ой, ну как же можно! Теперь вы руководитель команды, который поведет всю нашу команду сквозь бури и штормы!

Ли Хуэйлинь тут же покачала головой, и выражение ее лица стало серьезным:

— Правила нельзя нарушать! Я искренне рада за вас! Правда! Поздравляю! С вашими способностями вы этого абсолютно заслуживаете!

В ее глазах была ясность, а в голосе — искренность.

Увидев, что Ли Хуэйлинь тоже перевели в его команду, Су Хао сразу почувствовал себя намного увереннее.

Иметь такого опытного и доброжелательного коллегу — это как нельзя кстати.

Что еще более ценно, когда бывший подчиненный вдруг превращается в твоего непосредственного начальника, в душе так или иначе возникает зависть или дисбаланс.

Но эта добрая, как ангел, сестра Хуэйлинь, кажется, обладает врожденным иммунитетом к этим негативным эмоциям.

— Кстати, это утренние исследовательские материалы.

Ли Хуэйлинь протянула ему документ:

— Я уже выделила основные моменты маркером. Если у вас мало времени, посмотрите эти выделенные фрагменты, и вы сможете примерно понять содержание, которое необходимо обсудить на сегодняшнем совещании!

Су Хао взял документ, и он показался ему довольно увесистым.

Не зря сестра Хуэйлинь так старается!

Наверняка она сегодня утром тоже была занята перестановками кадров, но все же смогла так заботливо подготовиться заранее.

Он был благодарен за ее профессионализм и внимательность.

— Тогда вы пока посмотрите, а я пойду кое-что подготовлю, увидимся на совещании, менеджер Су~~

Ли Хуэйлинь намеренно протянула слова, озорно подмигнула и легко вышла из офиса.

Су Хао смотрел, как ее спина исчезает за дверью, и уголки его рта невольно поползли вверх.

— Подготовить совещание! Да, сначала подготовить совещание!

Он глубоко вздохнул, и его взгляд снова сфокусировался на документах на столе и девяти экранах перед ним.

Теперь все не так, как раньше, когда он был помощником и мог просто бросить материалы на стол.

Он — руководитель команды!

Он должен руководить этим совещанием!

http://tl.rulate.ru/book/152584/9000424