Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 17

Утренний воздух был прохладным, в офисе еще было немного людей.

— О, Су Хао. Уже пришел?

Прозвучал голос с нарочито напускным энтузиазмом. Это был Лян Хайюань.

На его лице, обычно выражавшем некоторую отстраненность и нетерпение, сегодня была натянута улыбка, а мелкие морщинки на лбу жизнерадостно собрались вместе.

В душе Су Хао едва заметно что-то «ёкнуло», вызвав необъяснимое чувство неловкости.

Что с этим человеком все-таки такое?

Ведь еще совсем недавно Лян Хайюань каждое утро хмурился и недоброжелательно разговаривал с ним или с Ли Хуэйлинь.

А сегодня эта внезапная, почти до ушей, сияющая улыбка… была действительно жуткой.

Не случилось ли у него вчера крупного выигрыша на какой-нибудь акции? У него такое хорошее настроение? — подумал он.

— Да, привык приходить рано, — слегка кивнул Су Хао, отвечая кратко и по делу, не желая вступать в дальнейшую беседу.

— Хе-хе, как давно ты получил постоянную должность и уже привык? Ты такой старательный и прилежный молодой человек.

Лян Хайюань начал раздавать комплименты:

— Да? Кстати, я слышал, что вчера у тебя был самый высокий коэффициент прибыли во всем отделе? Благодаря тебе наша команда теперь чувствует себя намного увереннее. Это так здорово.

— … — Су Хао молчал, не отвечая.

Чрезмерно восторженный взгляд и несколько преувеличенные жесты вызывали у него ощущение тяжелой неловкости.

Он поспешно кивнул в знак приветствия и почти убежал обратно на свое рабочее место.

«Это действительно… непривычно».

Подумал он и посмотрел на обновленное рабочее место.

Раньше его место было узким углом со стоящим на столе одиноким монитором. Всё было жалким.

А теперь целых шесть новых ЖК-экранов веером стоят в ряд, источая холодный блеск.

Рядом находится многофункциональная клавиатура и другое оборудование, которое выглядит профессиональным. Вся зона была организована так, чтобы быть эффективной и технологичной.

Как говорится, из пушки по воробьям.

Действительно, по сравнению с рабочими местами других трейдеров, которые были похожи на «собачьи будки», его место было, несомненно, самым чистым и современным.

Кончики пальцев скользнули по холодному металлическому корпусу, вызвав странное чувство новизны.

«Но… похоже, до открытия рынка делать нечего».

Раньше он всегда следовал за Ли Хуэйлинь, хлопоча без устали: печатая и распространяя материалы, тщательно готовясь к встречам.

Казалось, что эти дни были только вчера, но они действительно закончились.

Потому что двое новых помощников, распределенных в команду, уже взяли на себя эту работу, которая когда-то принадлежала ему.

— Господин Хао. Это материалы, которые только что выпустил сегодня исследовательский отдел.

Прозвучал слегка робкий голос, один из молодых помощников почтительно передал стопку документов.

— А, хорошо. Спасибо, — взял Су Хао и поблагодарил.

Когда-то он был тем, кто раздавал материалы повсюду.

Теперь, после смены ролей, он стал принимающей стороной.

Хотя информацию можно найти и на компьютере, распечатанные копии по-прежнему необходимы во время встреч.

В те дни, когда было много материалов, ему почти весь день приходилось дежурить у жужжащего копировального аппарата, вдыхая резкий запах тонера.

«Эти два ассистента… по стажу, вероятно, старше меня».

В его голове промелькнуло чувство вины.

Но затем он вспомнил, что в финансовых компаниях, особенно в хедж-фондах, всегда говорят результаты, а стаж является второстепенным.

Говорят, что здесь каждый месяц проводится оценка производительности, и если кто-то не достигает определенного уровня, контракт автоматически расторгается. Никакой пощады.

Это действительно… жестокое место.

Человек, который вчера смеялся и разговаривал с вами, может полностью исчезнуть из этого офиса на следующий день после оценки производительности, как будто его никогда и не существовало.

Казалось, что в воздухе витает невидимое давление, заставляющее всех нервничать.

— Су Хао, ты и правда приходишь очень рано.

В это время раздался еще один голос. Это была Ли Хуэйлинь.

— А, да. Сестра Хуэйлинь, вы тоже пришли? Но… с вашим лицом…

Су Хао заметил две отчетливые темно-синие тени под ее глазами, словно следы усталости, из-за чего она выглядела изможденной.

— Эх, не говори. Вчера всю ночь не спала, волновалась. Сейчас я тоже официальный трейдер, и моя производительность официально оценивается.

Ли Хуэйлинь выдавила из себя горькую улыбку, в ее голосе чувствовалась сильная усталость:

— Я действительно боюсь, что если моя производительность продолжит падать, меня однажды уволят… Разве это не повод для беспокойства?

Вот оно что.

Причина, по которой трейдеры похожи на напуганных птиц, чувствительных и вспыльчивых, кроется именно в этом.

Давление выживания реально.

— Но, к счастью, вчера Су Хао ты хорошо заработал. Я слышала, что личная производительность, конечно, важна, но хорошая общая производительность команды тоже может принести немало очков. Ты просто спаситель нашей группы!

— Это всего лишь первый день, — спокойно ответил Су Хао, не возгордившись этим.

— Ах! Кстати! — Ли Хуэйлинь, как будто что-то вспомнив, с любопытством спросила: — Су Хао, сколько раз ты обычно совершаешь сделки в день?

Вчера… он вспомнил.

Не больше и не меньше, ровно три раза.

Потому что он выполнил только три операции покупки.

Подождите, значит ли это, что он еще не продал?

Если он продаст после сегодняшнего открытия рынка, цена… не должна упасть, верно?

В его душе что-то дрогнуло.

— Я вчера… совершила 150 сделок только по торговле, — Ли Хуэйлинь потерла запястье, которое немного заныло:

— Мои пальцы почти отваливаются, а глаза очень сухие. И еще однажды из-за ошибки в настройках я напрасно потеряла деньги.

— … 150 раз? — Су Хао был немного удивлен.

— 150 раз? Это немного, это в лучшем случае средний результат. Обычно продвинутые трейдеры совершают сотни операций в день — это обычное дело.

Ли Хуэйлинь самоиронично улыбнулась:

— Вот почему, когда рынок закрывается в полдень, все так заняты, что даже не успевают пообедать. Перед открытием рынка во второй половине дня им необходимо настроить свои торговые планы в соответствии с запланированной стратегией.

Су Хао знал, что трейдеры совершают много сделок, но не ожидал, что в среднем это будут сотни раз. Он слышал об этом впервые.

— Поэтому при покупке и продаже ликвидных акций необходимо предусмотреть управление рисками.

Ли Хуэйлинь продолжала делиться опытом:

— Например, при покупке акций одновременно выделяется определенная доля средств на внебиржевые опционы или продажу соответствующих фьючерсов, покупку обратных ETF и т. д., чтобы систематически хеджировать риски.

Вот оно что!

Су Хао внезапно всё понял.

Неудивительно, что после каждого совещания трейдеры, словно стрелы, выпущенные из тетивы, мчались обратно к своим компьютерам и лихорадочно что-то вводили.

Он ещё удивлялся, мол, торги ещё не начались, чего они все так спешат.

Оказывается, они настраивали пропорции покупки и продажи на основе последних инвестиционных стратегий, проводя торговое развертывание.

— Неужели… Су Хао, ты вчера не так делал? — Ли Хуэйлинь посмотрела на него с ноткой любопытства в глазах.

— Я… вчера совершил всего три сделки, — честно ответил Су Хао.

— Что?! Всего три?! Ты… работаешь не в стиле краткосрочной торговли? Неудивительно, я ещё со времён моделирования инвестиций смутно чувствовала… Су Хао, твой стиль — это волновой трейдинг!

Глаза Ли Хуэйлинь слегка расширились:

— Да у тебя и сердце, должно быть, очень крепкое, просто «стальное сердце»! Не продавать, а всё время держаться? График цен наверняка не рос ровно вверх, колебания, должно быть, были очень сильными?

Стили трейдеров можно условно разделить на четыре типа.

Во-первых, это высокочастотный трейдинг, когда за день совершаются десятки тысяч операций. Но он практически на сто процентов зависит от автоматического исполнения программы, так что его можно пока не учитывать.

Во-вторых, это краткосрочная торговля, которой занимается большинство здесь, стремясь к быстрой внутридневной покупке и продаже для получения прибыли.

В-третьих, это инвестирование в стоимость, требующее терпеливого удержания в течение нескольких месяцев или даже лет, с акцентом на долгосрочные тенденции.

И, наконец, последний тип — это волновой трейдинг, когда количество сделок за день крайне мало, обычно меньше десяти.

«Если уж говорить об этом, то, по-моему…» — мысленно возразил Су Хао, — «Тем, кто занимается краткосрочной торговлей, действительно нужно „стальное сердце“».

Хотя и существует система управления рисками, но от одной мысли о такой непрерывной, интенсивной покупке и продаже глаза просто взрываются.

Более того, остаётся неизвестным, останется ли его «чутьё» эффективным при таких сверхкраткосрочных операциях.

Ведь его опыт таков: когда приходит какое-то «ощущение», нужно немедленно покупать — это не проблема.

Но когда следует продавать? Такое чёткое «чутьё на продажу», похоже, ещё никогда не возникало.

«Возможно… я просто никогда не пробовал краткосрочную торговлю, поэтому так думаю».

Всё это время он просто полагался на чутьё: «бездумно» нажимал кнопку покупки, и на этом всё заканчивалось.

Судя по всему, по сравнению с краткосрочной торговлей, требующей точного определения точек покупки и продажи, модель ожидания волновой торговли может быть действительно более подходящей для него, а также более «стабильной».

— Сегодня нет никаких особых назначенных совещаний. Все самостоятельно изучайте исследовательские материалы и разрабатывайте стратегии.

Чжоу И бросил эту фразу и, обернувшись, вошёл в свой кабинет, оставив всех в тишине.

Чёрт. Сегодня не будет совещания?

Су Хао слегка нахмурился.

Сейчас ему больше всего нужна информация, нужны данные!

По сравнению со скучным копанием в отчётах об исследованиях, слушать обсуждения и обмен мнениями членов команды для него гораздо легче и эффективнее.

Итак, кто остаётся в качестве объекта для просьбы о помощи?.. Похоже, осталась только одна.

— Эм… Сестра Хуэйлинь? — нерешительно обратился он к Ли Хуэйлинь.

— Да? Что случилось, Су Хао? — Ли Хуэйлинь подняла голову.

— Сегодня… не будет совещания.

— Ах, это… Обычно менеджер так поступает, когда прогнозируется общая тенденция к снижению рынка.

Ли Хуэйлинь понимающе кивнула:

— Это значит, что нам самим нужно решить, выбрать ли короткие позиции, чтобы получить прибыль от падения, или же просто ничего не делать и подождать один день. Переложили право принятия решений на нас.

Вот оно что, в чём причина.

— Тогда… может, обсудим сами исследовательские материалы вместе? — робко предложил Су Хао.

— А? Неужели… Су Хао, ты…

Услышав это, на лице Ли Хуэйлинь мгновенно появилось выражение, смешивающее удивление и трогательность.

— Ты… волнуешься обо мне? Боишься, что моя доходность не повысится? Поэтому… хочешь помочь мне?

— …

Су Хао снова замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/152584/8997196