Готовый перевод Gaming Neet Crushes Wall Street With Cheat Intuition / Задротил в игры — обвалил Уолл-Стрит!: Глава 1

Добро пожаловать в 【СПА-салон "Томат"】!

Пожалуйста, уважаемые зрители, оставьте свои серые клеточки здесь в надежном месте~

Фон текущего чтения переключен на параллельную вселенную 【магического реализма】~

Все нелогичные, невообразимые «нелепые» сюжеты нужны только для сюжета, вынужденная мера~

Пожалуйста, не бейте автора~~ Спасибо всем за чтение! Сердечко!

╭(●｀∀´●)╯╰(●’3`●)╮

------

- Что это, черт возьми... за макулатура?

Менеджер по персоналу Ван Вэньбинь презрительно держал в руках резюме, он был вне себя от гнева!

За окном простирались стальные джунгли финансового района Хучэна, небоскрёбы плотно возвышались, демонстрируя высокомерие денег и власти.

Внутри золотые иероглифы "Фан Хуань Инвестмент" безмолвно подчеркивали внушительную репутацию ведущего частного инвестиционного фонда.

Управление активами на триллионы, лидирующие позиции в отрасли, это место, куда бесчисленные выпускники престижных университетов с горами сертификатов стремятся попасть любой ценой!

А резюме в его руках…

---

Имя: Су Хао.

Возраст: 25 лет.

Учебное заведение: Обычный университет второй категории в Хучэне.

Специальность: Управление бизнесом.

Сертификаты: Нет.

Опыт работы: Нет.

---

Ван Вэньбиню казалось, что принтер заело, и тестовую страницу по ошибке отправили сюда!

CFA, CPA, FRM... ни одного из обязательных сертификатов для финансовых специалистов!

Опыт работы вообще пустой.

Честно говоря, такое убогое резюме впервые встречается в истории "Фан Хуань Инвестмент"!

Сразу в шредер?

Ван Вэньбинь чувствовал, что оскорбляет эту дорогую немецкую машину!

Но, тем не менее, сегодня оно лежало прямо на столе менеджера по персоналу.

- Ван, - голос секретаря был полон осторожности, - Это резюме... прислано непосредственно из кабинета председателя.

- Что? - Ван Вэньбинь резко вскочил со стула с недоверчивым выражением на лице.

Председатель, который своими руками привёл "Фан Хуань Инвестмент" от неизвестности к вершине отрасли, известен своей проницательностью, умением подбирать талантливых людей и крайне негативно относится к кумовству?

Ван Вэньбинь отчетливо помнил, как год назад заслуженный ветеран компании попытался устроить своего племянника, только что вернувшегося из-за границы, в ключевой отдел.

В результате председатель безжалостно отклонил его просьбу в присутствии всех топ-менеджеров, лицо ветерана было разбито вдребезги.

С тех пор никто не осмелился касаться этой красной линии.

Но теперь председатель лично прислал... такое "обычное" резюме?

Это уже не намёк.

Это прямое указание!

Это приказ!

Неужели... родственник председателя?

Не похоже, фамилии разные.

Но кто знает?

- Там... сказано, в какой отдел устроить?

- Нет, не сказано, просто прислали.

- Ха... - Ван Вэньбинь горько усмехнулся.

Отсутствие инструкций - самая сложная инструкция.

Это значит, что отдел кадров должен сам решать...

Куда поместить такого посредственного «блатного», чтобы угодить начальству?

В ключевой отдел? С таким резюме точно будет скандал!

В периферийный отдел? Боюсь обидеть эту "важную персону".

- Тогда... - Ван Вэньбинь размышлял добрых полминуты, прокручивая в голове восемнадцать вариантов, - Устроить в Первый торговый отдел, начать с должности помощника трейдера.

- В торговом отделе... - Секретарь смутился, - Боюсь, будут возражения.

Ван Вэньбинь махнул рукой:

- Если будут возражения, пусть засунут их себе в одно место! Это человек, о котором лично "позаботился" председатель! Кто посмеет возразить, пусть идёт прямо ко мне!

Торговый отдел, конечно, является ключевым отделом, но помощник трейдера, по сути, просто мальчик на побегушках, самая периферийная должность в отделе.

Его работа заключается не более чем в том, чтобы щёлкать мышкой в демо-счёте, а также разливать чай, печатать документы, бегать туда-сюда...

Будем считать, что... взяли на содержание бездельника.

Таким образом, и председателю угодили, и не дадут этой "важной персоне" натворить больших бед. Идеально!

Ван Вэньбинь вздохнул в душе, видимо, корабль компании слишком долго плавает, и к днищу неизбежно прилипают ракушки и водоросли...

От человеческих отношений и связей в конце концов не убежать.

Он взял резюме и снова посмотрел на имя - Су Хао.

Какая же потрясающая подоплёка скрывается за этим именем?

Что позволяет председателю так грубо нарушать правила?

Это имя, как маленький камень, с тихим звуком "плюх", было брошено в этот, казалось бы, спокойный, но полный подводных течений пруд "Фан Хуань Инвестмент", тихо разогнав по воде круги.

А эпицентр этих кругов, молодой человек по имени Су Хао, всего несколько часов назад в каком-то неприметном уголке города переживал бурю, способную перевернуть его жизнь...

***

- Бах!

Дверь с силой распахнулась, раздалось приглушенное эхо.

Су Хао вздрогнул всем телом и резко обернулся от компьютера.

В полумраке комнаты только экран излучал тусклый свет, освещая его слегка бледное и испуганное лицо.

- Мам... Пап? Когда вы вернулись?

- Что, заигрался так, что не знаешь, когда родители пришли?

Голос матери был резким и усталым, с подавленным гневом, копившимся неизвестно сколько времени.

Отец стоял позади матери с мрачным лицом, как молчаливый вулкан, с острым, как нож, взглядом.

- Мы с твоим отцом из кожи вон лезем, работаем на стороне, чтобы заработать денег! А ты, похоже, только и знаешь, что играешь в игры дома!

- Сын старика Лю по соседству, твоего возраста, в прошлом месяце получил повышение и готовится покупать дом и жениться!

- Твоя сестра! На три года младше тебя! Сейчас у неё стабильная работа, и она каждый месяц присылает деньги домой!

- А ты? Ты собираешься так и прожить всю жизнь в бесцельном блуждании?

Накопленное недовольство родителей в этот момент, как прорыв плотины на Хуанхэ, мгновенно превратилось в бушующий поток, который мгновенно затопил Су Хао.

Каждое слово было словно шило, болезненно вонзающееся в его сердце.

Он знал, что родители говорят правду, каждое слово было по делу, ему нечего было возразить, и он мог только молча терпеть.

Когда-то он тоже был энергичным молодым человеком, закончившим университет второй категории, и у него тоже были большие амбиции.

Но после долгих поисков работы, неоднократных неудач, он отступил, спрятался в виртуальной гавани игр, и прячется уже несколько лет.

Живёт за счёт родителей, убегает от проблем, самоустраняется.

- А-Хао, - вдруг голос матери смягчился:

— Мама тоже хочет, чтобы ты счастливо играл всю жизнь, но реальность не позволяет! Мы с твоим отцом когда-нибудь состаримся, что тогда ты будешь делать? Ты должен подумать о своем будущем...

— ...Я понял, — Су Хао опустил голову, его голос был хриплым.

— Последний раз! — голос отца был категоричным:

— Мы верим тебе в последний раз! На этот раз ты должен предпринять какие-то практические действия, чтобы мы увидели твои изменения! Хватит нас разочаровывать!

Дверь с силой захлопнулась, оставив после себя комнату, полную тишины.

Су Хао неподвижно сидел на стуле, оружие, сверкающее эпическим светом, которое только что выпало в игре, казалось таким ироничным.

— Хех… — издал он сухой самоиздевательский смешок, его грудь сдавило от тоски.

Только что он болтал со старыми товарищами по гильдии в голосовом чате.

[Вот это да! А Хао выбил эпическое оружие!]

[А Хао крут! Как тебе это удалось выбить? Ты настоящий король удачи!]

[У А Хао конституция короля удачи, это просто потрясающе! Избранный небом!]

...

В канале раздавались возгласы восхищения, шутки и поклонения. Он был самодоволен, наслаждаясь тем, что его окружают люди и называют «Королём удачи».

Все это благодаря его недавнему открытию таинственной способности.

Чрезвычайно тонкое «чутье».

Примерно месяц назад он заметил, что когда играет в игры, где нужно вытягивать карты или открывать ящики, то есть чисто полагаться на удачу и шанс, он всегда может в какой-то очень короткий момент уловить необъяснимое «чувство времени».

Иногда это ощущение похоже на слабый электрический ток, внезапно пробегающий от кончиков пальцев и покалывающий прямо в голове!

Пока ты нажимаешь на мышку в этот момент, часто случаются чудеса!

Как и эпическое оружие, которое он только что получил, — это результат нажатия на мышку без колебаний после того, как он уловил то мимолетное «чувство».

Эта необъяснимая способность «Короля удачи» — его последняя гордость и утешение от ухода от реальности.

Но теперь эта жалкая гордость и утешение кажутся такими бледными и бессильными перед тяжёлым разочарованием родителей.

Он глубоко вздохнул.

Да, так больше продолжаться не может.

Он открыл окно чата гильдии, его пальцы долго парили над клавиатурой, и, наконец, он напечатал строку слов.

— Всем братьям, всем друзьям, простите, я... возможно, мне придется уйти из игры.

Как только сообщение было отправлено, в канале гильдии мгновенно разразился взрыв.

[Что? А Хао, ты уходишь из игры? Почему ты вдруг уходишь, когда все так хорошо?]

[Кто-то разозлил тебя? Скажи, братья помогут тебе надрать ему задницу!]

[Не уходи! Мы и так все дядьки, если ты уйдешь, то совсем уныло станет!]

Су Хао смотрел на сообщения с просьбами остаться, которые крутились на экране, и его сердце было наполнено одновременно трогательностью и горечью.

Он вкратце рассказал о своей ситуации дома.

В канале воцарилась тишина на целых десять секунд.

[Вот оно что...]

[Эх... Я понимаю. Твои родители правы, тебе пора искать нормальную работу.]

[Какая жалость, А Хао! Твоя конституция короля удачи... После тебя кто будет открывать снаряжение!]

Среди вздохов сожаления и утешения внезапно выскочило окно личного чата. Это был глава гильдии.

— А Хао.

— Глава?

— Парень, не спеши уходить. Я помню, ты закончил Шанхайский политехнический университет? Специальность "Управление бизнесом", верно?

— Да, глава. А что?

— Как у тебя с математикой? Ты изучал бухгалтерию?

— Нормально, немного изучал.

— ...Вот что, пришли мне свою резюме.

— А? Глава, зачем тебе мое резюме?

— Не трать время на поиски всякой ерунды, приходи работать в нашу компанию, и тебе не придется уходить из игры. Черт возьми, если ты уйдешь, наша гильдия превратится в дом престарелых!

Су Хао был ошеломлен.

Глава?

Тот, кто обычно называет всех братьями в игре, шутит и хохмит, всегда первым платит на офлайн-встречах и водит дорогую машину?

Он всегда думал, что глава — просто богатый наследник с шахтой дома и любовью к играм.

У него есть компания?

И он хочет нанять его на работу?

Этот сюжет немного волшебный!

— Глава, вы... вы не шутите?

— Похож я на шутника? Я знаю, какой ты в гильдии! Надежный, справедливый, и голова варит. Ты помог мне с многими делами гильдии. Считай, что я возвращаю тебе долг! Пришли резюме на этот адрес электронной почты, я договорюсь с отделом кадров!

Услышав слова главы, глаза Су Хао мгновенно наполнились слезами.

Хотя они знакомы только по игре, он не ожидал, что глава окажется таким верным и справедливым!

Однако... в его сердце все еще было какое-то опасение.

Что если... компания главы окажется какой-нибудь... нелегальной компанией-пустышкой?

Нет! Су Хао резко покачал головой, яростно отбросив эту мысль из головы!

Что это за время? Он все еще привередничает?

Хорошо, что есть работа!

Ему все равно, большая компания или маленькая, все равно, высокая зарплата или нет, сначала трудоустройство!

По крайней мере... он сможет отчитаться перед родителями!

— Посмотрим... какой адрес электронной почты дал глава...

Дрожащими пальцами он ввел в поисковую систему название компании, связанное с этим адресом электронной почты.

Результаты поиска мгновенно выскочили —

[Фан Хуань Инвестмент]

[Ведущий частный инвестиционный фонд в стране]

[Объем активов под управлением превышает триллион юаней]

...

Зрачки Су Хао сузились, его мозг опустел, и он застыл на месте, словно пораженный молнией.

Его рот бессознательно открылся, и он выдавил сквозь зубы два слова с интонацией, полным крайнего потрясения, неверия и абсурда:

— Ох... ренеть...?

http://tl.rulate.ru/book/152584/8986866