Готовый перевод Chaos Mending: Weakest Cultivator's Survival Path / Самый Слабый Культиватор — Выживание Через Хитрость!: Глава 9

Ночь была черна как тушь, Линь Хао, нагруженный мешками, нёсся по переулкам. Шум из виллы семьи Чжао постепенно оставался позади, ветер свистел в ушах. В его сердце смешивалась радость от первого успеха и беспокойство о нерешённых проблемах.

Свернув в старый парк, он увидел, что уличный фонарь давно сломан, а тени деревьев извивались, словно когти призрака. На скамейке, храпел пьяница, его храп был громок, как раскаты грома, а у ног горой возвышались пустые бутылки.

Линь Хао выбрал уединённый участок газона, сел в позу лотоса и вывалил содержимое мешка на траву — одиннадцать свидетельств о собственности, более пятисот тысяч юаней наличными и почти пять килограммов золотых слитков.

«Какая же они жирные! Всё это нечестно нажитые деньги. Считай, я вершил правосудие, забрав их. Свидетельства о собственности мне бесполезны, их не переоформить!»

«Тьфу, этот босс Чжао ещё и щепетильный: взятки называет „связями с общественностью“. Но записи-то какие подробные, даже указано, какое вино любит чиновник Чжан!»

Перелистывая бухгалтерскую книгу, Линь Хао просканировал взглядом плотно исписанные цифры, уголок его рта скривилась в холодной усмешке.

Он достал складной смартфон, украденный из дома Чжао. На задней крышке красовались пять букв «VERTU», а экран был обклеен розовой плёнкой со стразами. Разблокировав его, он увидел в фотоальбоме селфи Чжао Тяньсюна, где тот строил сердечко с инстаграм-моделью.

«Вкусы этого жирного мужчины средних лет не уступают болтовне Старого Дяди», — Линь Хао брезгливо скривился, тут же удаляя удручающие снимки и срывая плёнку со стразами.

Чтобы избежать отслеживания местоположения, он извлёк SIM-карту, раскрошил и бросил в реку поблизости, затем вставил свою.

«Было бы проще прикончить этого Чжана, но какое же это убийство в правовом государстве?»

«Пока чиновник Чжан не свалится, Чжао Тяньсюн и другие будут опасаться и вряд ли осмелятся снова покуситься на деревню Цинпин в ближайшее время»

«Эх, если бы здесь был Старый Дядя, он бы точно назвал меня нерешительным...»

Линь Хао уставился на USB-накопитель и погрузился в размышления.

Внезапно его осенило: он вспомнил клуб кибербезопасности, в который ходил в колледже, где научился некоторым приёмам анонимного пребывания в сети.

«Распространение через Интернет — хороший способ, широкий охват, быстрая скорость передачи. Главное — как обеспечить анонимность?»

«Используя VPN, а затем некоторые программы шифрования, я смогу скрыть свой IP-адрес»

Решено — сделано! Он сканировал окрестные здания, обнаружив круглосуточный интернет-кафе в трёхстах метрах. Нахлобучив кепку, которую стащил у пьяницы, он опустил козырёк и смешался с уличным потоком.

Внутри интернет-кафе висел густой дым, клавиатуры трещали, а девушка за стойкой регистрации, не отрываясь от лапши и корейской дорамы, бросила ему временную карту.

Линь Хао не стал терять времени: пригнувшись, он прошмыгнул к угловому компьютеру и начал быстро печатать.

Сначала он потратил время на настройку VPN, затем скачал и установил хорошо зарекомендовавшую себя программу шифрования.

Пока программа устанавливалась, его сердце билось немного тревожно. Всё-таки он давно не имел дела с этими технологиями, и не знал, сможет ли всё сделать правильно.

Глядя на неприглядные видео и шокирующие записи о взятках, он почувствовал отвращение.

Но он не знал, что для многих эти материалы являлись дефицитным ресурсом, за который люди готовы платить «за просмотр».

В тот момент, когда появились превью видео, соседний парень с жёлтыми волосами обернулся, чтобы попросить прикурить. Увидев белую плоть на экране, его глаза загорелись ярче окурка.

— Брат, где ты скачал такой контент? Это же сокровища! Качество, наверное, 4K Blu-ray? Дай скопировать, братан?

— Это правовое государство. Я не распространяю непристойные материалы.

— Не притворяйся святошей! Если на твоём USB-накопителе нет чего-то стоящего, я съем эту клавиатуру!

— Отойди. Ещё одно слово, и я переломаю тебе кости.

Линь Хао чуть повернул запястье, схватил протянутую руку жёлтоволосого, который пытался выхватить мышь. Парень тут же закричал от боли, оскалившись.

— Больно, больно! Старший брат, я ошибся! Сам найду себе ресурсы!

Линь Хао не хотел тратить время на грубую силу, он просто быстро расправился с жёлтоволосым. Он тщательно отобрал несколько самых шокирующих видео и ключевые записи о взятках, оформил их в один документ и добавил броское текстовое сообщение:

«Начальник Управления общественной безопасности Чжан Сяочунь, злоупотребляя властью, принимал взятки, сговариваясь с недобросовестными застройщиками, нанеся серьёзный ущерб интересам граждан!»

В тот момент, когда он нажал кнопку «Опубликовать», сердце бешено заколотилось. Это было его первое подобное действие, сродни захватывающему азартному пари.

«Надеюсь, это привлечёт достаточно внимания и чиновник Чжан получит заслуженное наказание»

«Одних только сетей может быть недостаточно. Чжао Тяньсюнь говорил, что собирается в Комитет по контролю за дисциплиной. Помогу ему в этом деле»

На рассвете, в шесть утра, в почтовый ящик уездного Комитета по контролю за дисциплиной пришло анонимное письмо. Заголовок гласил: «Нерассказанная история одного чиновника и застройщика». Во вложении находились тридцать два видеоролика, отсортированных по сумме полученных взяток, а в конце — клип с Чжаном, страстно декламирующим «Служить народу» в гостиничном номере.

В то же самое время, хэштег #НочныеГулянкиНародногоСлуги# взлетел в тренды с бешеной скоростью, а раздел комментариев взорвался фейерверками. В утреннем часу пик в переполненных автобусах офисные работники синхронно уставились в свои телефоны.

Внезапно кто-то громко фыркнул, расплескав соевое молоко.

— Быстро смотрите местные горячие новости! Эта поза чиновника Чжана... Ух ты! Старый, но бодрый!

— Предлагаю подать заявку в Книгу рекордов Гиннесса, самый умеющий притворяться среди трёхсекундных мужчин!

— Это считается переработкой? Будет ли выплачена сверхурочная плата? Ведь он так старался, выполняя рабочие встречи!

— Сосед, ты чего гонишь! Чжан, это чиновник, он проводит глубокое исследование среди масс!

Тем временем в конференц-зале Комитета по контролю за дисциплиной чашки коллективно застучали, а секретарь Комитета, ударяя по столу, взревел.

— Немедленно создать специальную следственную группу! Позвать Управление по делам киберпространства, скрыть этот тренд!

— Уже не получается скрыть... Репортёры с телеканала провинции уже ждут у дверей с камерами.

Линь Хао всю ночь не спал, сидя в парке и практикуя поглощение и вывод ци, но он всё ещё выглядел бодро. Открыв телефон и подключившись к мобильному интернету, он с тревогой просмотрел свой пост. К его удивлению, количество просмотров уже превысило несколько тысяч, а комментарии были полны негодования.

Пользователи сети осуждали коррупционные действия чиновника Чжана и требовали серьёзного расследования от соответствующих органов.

Некоторые отзывчивые пользователи начали копать под прошлое и связи чиновника Чжана, постепенно выявляя его «тёмные» стороны.

Увидев это, Линь Хао ощутил волну удовлетворения. Теперь оставалось ждать, как отреагируют эти таинственные «соответствующие органы»?

Однако, учитывая такой взрывной горячий тренд, на пике внимания, Чжао Тяньсюнь уж точно будет вести себя осмотрительнее и не станет вредить деревне Цинпин в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/152545/10662521