Готовый перевод Star Wheel: Delivery Guy Meets the Monkey King / Курьер и Великий Мудрец — Судьба Планеты в Руках Отчаявшегося: Глава 18

После нескольких дней совместного времяпровождения Чжан Сяочэнь чувствовал себя странно; это была не та атмосфера, которую он ожидал от группы людей.

Но что именно не так, он никак не мог понять.

Иногда намеренно или случайно он замечал, что Моша смотрит на него рассеянно, вспоминая её полушутливые слова, и Чжан Сяочэнь пугался.

— Что ты так на меня смотришь? — наконец, в один из солнечных вечеров, спросил Чжан Сяочэнь.

— А что же ещё? Я просто думаю, что живое существо может быть таким совершенным. С тех пор как моя форма, прибыв на Землю, автоматически трансформировалась, став похожей на человеческую, ты стал принцем на белом коне в моих глазах.

Кажется, на земном языке это говорится именно так? — Моша говорила без тени смущения.

— Вот это да, правда? У меня нет и ауры принца на белом коне. Может, ты наслушалась какой-то молодёжной литературы, почему ты так думаешь... — Чжан Сяочэнь был ошеломлён. Хотя такая красавица, несомненно, привлекла бы многих мужчин, тем более что она сама к нему пришла.

— Вы продолжайте, я просто сторонний зевака... — Сунь Укун, видя, что атмосфера достигла такого накала, бросил фразу и вышел, чтобы ухаживать за повозкой снаружи.

Сейчас они шли в толпе беженцев на юг, в сторону региона Башу.

Чжан Сяочэнь с самого утра чувствовал, что эти события чем-то отличаются от того, что происходило в истории, возможно, потому, что здесь оказались люди, способные повлиять на судьбу всего мира.

Просто теперь, когда с ними была Моша с неуёмным любопытством, их путешествие не было таким уж монотонным, как раньше.

Чжан Сяочэнь иногда задумывался: если бы Тан Сяоюй не заняла его сердце первой, не влюбился бы он сам в нежную и милую девушку, встретив такую, как Моша, в другое время.

Ответ был однозначно утвердительный. Хотя он сам теперь преобразился и изменился до неузнаваемости, перед выдающейся противоположностью пола невозможно устоять, это удел всех смертных.

Чжан Сяочэнь в большинстве случаев думал, что Моша просто подшучивает над ним, но никто из них и не заметил, в какой момент их общение перешло от шуток к зарождению нежных чувств.

Дорога в Сычуань была ухабистой и трудной. Чжан Сяочэнь не понимал, почему Сунь Укун снова выбрал способ передвижения обычных людей. Он знал лишь, что такой метод поиска знаменитостей из времён, которыми он восхищался, похож на поиск иголки в стоге сена и крайне неэффективен.

Если десять тысяч гор, описанные в книгах, были для Чжан Сяочэня лишь неясным образом в его воображении, то теперь, идя среди них, он не мог не восхищаться божественным творением природы!

Вздымающиеся вершины и бесконечные горные хребты вызывали у Чжан Сяочэня всё большее предвкушение местных обычаев и нравов Шу.

В его прежнем мире он лишь пролетал на самолёте мимо знаменитых мест и достопримечательностей региона Чуаньшу. Ехать, как сейчас, медленно в повозке — это было впервые в его жизни.

Через полмесяца однажды ночью их спокойная жизнь была нарушена.

Стоял разгар зимы. Чжан Сяочэнь, Сунь Укун и Моша, а также несколько разрозненных беженцев, развели костры, чтобы согреться в глухом лесу.

— Эта гора моя, это дерево посажено мной, хочешь пройти — оставь плату за проезд! — внезапно послышался знакомый голос с чужим акцентом.

Сразу после этого их окружили десятки человек. Поскольку у Чжан Сяочэня и его спутников была единственная повозка, им досталось особое внимание: людей вокруг них было явно вдвое больше.

— Если вы умные, отдавайте всё своё добро! Мы берём деньги, а не ваши жизни... — выскочил вперёд бородатый громила с большим ножом.

— Царь-голова, пощадите! У нас, бедняков, нет ничего, мы смогли дойти до сегодня, только милостыню собирая, питаясь древесной корой и полевыми овощами...

— Да, господа атаманы, будьте милостивы к нам, отпустите нас живыми...

— И то верно, господа! Посмотрите на их одежду — видно, что они богачи. Если вам нужно грабить, грабьте их, а нас оставьте в покое... — Голоса из толпы наперебой доносились наружу, и некоторые, стремясь спасти свою жизнь, даже пытались перевести опасность на Чжан Сяочэня и его спутников.

— Эх, нравы совсем испортились, времена нынче плохие... Старожилы, мы же вас весь путь прикрывали. А в критический момент вы нас так легко сдали... — Чжан Сяочэнь горько усмехнулся, а затем повернулся к разбойникам: — Неужели вы думаете, что нескольких ножей достаточно, чтобы с нами связываться?

— Хмпф, паренёк. Я считаю, эти ребята говорят правильно. Пусть их честь немного хромает, но в наше время жизнь висит на волоске, какая к чёрту честь! А ну, мать твою, посмотри-ка на твою спутницу, девчонка хороша. Если ты позволишь ей провести со мной одну ночь, я, может, и подумаю отпустить вас. Как тебе?

Сказав это, запевала-громила облизнулся, хихикая и представляя себе картину.

— Маленький братец, он выглядит как отбросы вашего человеческого рода. Мне помочь вам убрать этот мусор? — Моша не хотела вмешиваться, но, синхронизировавшись с земной культурой, услышав такое, она испытала отвращение.

— Определённо, Ваше Высочество, пожалуйста, действуйте, — Чжан Сяочэнь знал, что слова, сказанные существу, способному одним движением мгновенно уничтожить культиватора Небесного Бессмертного уровня, были неминуемой смертью.

— Что ты сказал, мал... — Моша не дала ему договорить. Она щёлкнула пальцами, и тот, схватившись за шею, рухнул на землю.

Чтобы не вызвать паники среди окружающих, Чжан Сяочэнь попросил её смягчить действия и не использовать слишком устрашающие для толпы методы.

Остальные разбойники, увидев, как их главарь так бесследно погиб, тут же завопили: — Колдовство! Бежим! —

В одно мгновение вся толпа из сорока-пятидесяти человек, сидевших кучкой, обратилась в бегство, как стая птиц...

— Это... — Чжан Сяочэнь был поражён.

— Великие герои, бессмертная госпожа, пощадите! Мы ведь всё это говорили вынужденно, ради самозащиты! Надеемся, вы не станете припоминать нам этих мелочей...

Это была та же самая группа людей, но перед абсолютной силой они тут же сменили маску.

— Это и есть легендарные хамелеоны? — Чжан Сяочэнь невольно вздохнул.

— Ладно, такие вещи я, старый обезьян, видел на пути к получению писаний постоянно, вам надо к этому привыкнуть. Это очищает сердце от мирской суеты, и только пережив такие события, вы поймёте: в этом мире, будь то смертный или бессмертный, человеческая натура или божественная — по сути, они ничем не отличаются. В любое время сила — это то, что имеет вес. Кто сильнее, того и боятся... — Сунь Укун, который всё это время молча наблюдал, встал и обратился к ним.

После этого случая Чжан Сяочэнь и Моша, воспользовавшись прохладным лунным светом, спешно двинулись в путь по более проходимой официальной дороге, оставив позади благодарных жителей.

http://tl.rulate.ru/book/152533/10735272