Готовый перевод Star Wheel: Delivery Guy Meets the Monkey King / Курьер и Великий Мудрец — Судьба Планеты в Руках Отчаявшегося: Глава 16

Чжан Сяочэнь совершенно не ожидал, что до приезда всё обернётся столь запутанным образом.

Сейчас, когда Бодхи-Предка нет, и неизвестно, когда удастся залечить скрытые раны Сунь Укуна, а без него — сильнейшей боевой мощи и абсолютной духовной опоры Цветущей Горы — Чжан Сяочэнь сомневался, что справится с таким количеством враждебных сил с неясными мотивами.

— Обезьяний брат, что нам сейчас нужно решить в первую очередь? — когда Чжан Сяочэнь и Сунь Укун вернулись в комнату отдыха, он всё же не удержался от вопроса.

— Честно говоря, я тоже немного сбит с толку. Я даже никогда не слышал о каком-то Восточном Царе Миров, — Старый Сунь клянусь, что знаком с большинством бессмертных и богов в трёх мирах. — Но с тех пор, как я узнал о силах из-за пределов владений, я всё больше осознаю, насколько огромен мир, и это далеко за пределами нашего воображения. Я тоже немного растерян насчёт будущего.

— Но, к счастью, моя старшая сестра только что сказала мне, что перед уходом наш Предок оставил ей целебное божественное лекарство, которое он приготовил, на случай, если я приду его искать. Я принял его и чувствую, как травмы заживают на глазах. Возможно, скоро я вернусь к своему пиковому состоянию.

Сунь Укун, закончив говорить, рухнул на кровать и уставился на звёздное небо сквозь прореху в крыше.

— Обезьяний брат, хоть ты так говоришь, нам всё равно нужно понять, куда идти дальше. Разве есть такая строчка в песне: «Спроси, где путь, а путь под ногами»?

— Ты говоришь о какой-то песенке из телесериала? Но реальность куда суровее. Те девяносто девять бед, через которые я прошёл, однажды заставили меня усомниться в самой жизни. Эх… Будущего нам не понять. Как бы то ни было, хорошо, что Небесный Двор сейчас не может нам помешать. У нас есть время, чтобы усилить себя. По словам той девушки по имени Моша, мы должны готовиться заранее, ведь никто не знает, когда наступит следующая атака, охватывающая весь мир. У тебя есть какие-нибудь идеи, Сяочэнь, как нам усилить нашу мощь?

— На самом деле, с тех пор как я узнал, что эпоха нашего Срединного Царства — это период правления Сюань-цзуна династии Тан, я думал: а что если собрать всех известных досточтимых мудрецов истории... а потом помочь им всем стать бессмертными? Тогда мы обретём силу, которую нельзя недооценивать. Раз уж моя кровь Императора Янь пробудилась, мы определённо сможем найти кровь и наследие других древних родов, а также чудесных божественных зверей, описанных в «Шань Хай Цзин»! — Чжан Сяочэнь невольно наполнился предвкушением, закончив свою речь.

Сунь Укун поднялся и одобрительно посмотрел на юношу рядом: — Видимо, только у молодёжи есть такие идеи. Это действительно может быть хорошим способом изменить наше нынешнее положение. Ты охраняй меня, а через три дня мы отгоним этих приспешников Восточного Царя Миров, которые нас сейчас окружают! Моя старшая сестра уже разослала призыв всем членам Секты Трёх Звёзд. Раз секта в беде, то мои старшие и младшие братья, должно быть, не останутся в стороне. Я также обратился за помощью к Древнему Будде Раннедо, Будде Татхагате и Бодхисаттве Гуаньинь. Очевидно, мы не справимся в одиночку.

— Конечно, Обезьяний брат! Но разве это не раскроет местоположение Горы Сяосяо?

— На самом деле, это давно не секрет, просто все делали вид, что не знают, — Сунь Укун посмотрел твёрдо, словно вновь обрёл уверенность и решительность прекрасного Обезьяньего Короля. — Сейчас Предок отсутствует, враги со всех сторон смотрят на нас, а я не могу постоянно стоять здесь на страже. Либо мы не бьёмся, либо — если бьёмся — мы обязаны победить!

— Однако сестра также велела скрыть личность Моши, чтобы кто-нибудь не напал на неё. Владелец Звёздного Колеса (Синлунь), организации, именуемой сильнейшей во всей вселенной, вероятно, превосходит даже Трёх Чистых Предков по силе и возрасту. Поэтому мы должны быть предельно осторожны с этой девушкой. Пока что её личность будет замаскирована под мою младшую сестру по секте.

— М-да, ты, Обезьяний брат, всё продумал. Тогда ты спокойно уходи в уединение, чтобы залечить раны, а я присмотрю за округой!

Увидев, как Сунь Укун кивнул, Чжан Сяочэнь вышел из комнаты и взобрался на карниз с изображением Тайцзиту снаружи. Отсюда он мог обозревать всю главную залу и следить за защитным барьером, оберегающим Сунь Укуна.

Вскоре скучающего Чжан Сяочэня прервал голос.

— Эй, я слышала, ты не из этого временного потока?

Прозвучал чистый голос Моши прямо за спиной Чжан Сяочэня.

— Старшая сестра Линси тебе сказала? — Глаза Чжан Сяочэня расширились от удивления, но он быстро понял, откуда утечка: должно быть, Сунь Укун обменялся с ней информацией.

— Тебе не обязательно знать, — Моша оперлась о стену с немного дразнящей интонацией. — Честно говоря, с самого нашего первого знакомства я заметила, что у тебя, кажется, есть какой-то особый тип телосложения, очень похожий на того, кого я ищу, даже лучше по потенциалу.

— Эм... Что к чему? Телосложение? Я всего лишь обычный смертный, — Чжан Сяочэнь почувствовал неловкость. Хотя нежный девичий аромат был совсем рядом, мысль о Тан Сяоюе заставила его поспешно отодвинуться в сторону.

— Что ты, неужели все земные люди такие застенчивые? В моём родном мире, если есть взаимная симпатия, мы можем сразу заключить контракт, и двое могут быть вместе десятки тысяч лет, пока не придёт конец их жизням. Однако в этой жизни я уже прожила десять тысяч лет, я забыла, каково это — заканчивать жизнь. Но не волнуйся, я ещё не заключала брачный контракт, — Моша хихикнула, небрежно откидывая свои рассыпавшиеся винно-красные волосы.

— Ваше Высочество, вы, кажется, что-то не так поняли. У меня уже есть невеста. Более того, с вашим статусом я могу воспринять ваши слова лишь как шутку. И я всего лишь обычный культиватор. Я хочу просто жить своей тихой жизнью. Спасать мир, спасать вселенную... Вам лучше поискать кого-то другого, — Чжан Сяочэнь, увидев её недобрый взгляд, немного испугался, поскольку не привык к такому напору.

— Если понадобится, я могу быть младшей... Ладно, я просто подшучиваю. Стоит ли так бояться? Я ведь тебя не съем! Хотя ты сейчас так говоришь, в будущем ты поймёшь, что когда наступит кризис, никто не сможет остаться в стороне. Точно так же, как я, будучи бессмертной, в некоторые моменты всё же решала пожертвовать всем, чтобы выиграть немного времени для отца и для Синлунь! — Глаза Моши наполнились трагическим блеском при воспоминании о прошлом.

Чжан Сяочэнь на мгновение не мог понять, какая из граней этой, казавшейся невинной, девочки-подростка истинная, или, может быть, они обе были ею.

Они немного помолчали, вместе глядя на россыпь звёзд.

Внизу, в зале, Сунь Укун сиял золотым светом. Его ранее растрескавшееся тело из бронзы и железа, неразрушимое, теперь понемногу отслаивалось, заживая и восстанавливаясь.

http://tl.rulate.ru/book/152533/10727959