Готовый перевод Rebirth Cheat: Every Choice Leads to Victory / Перерождение с читом — Каждый Выбор идеален!: Глава 28

Согласно популярному в интернете выражению, зима на юге — это магическая атака, и именно такой холод царил в Жунчэне.

Здешнее небо в это время года словно всегда затянуто плотной пеленой мглы, а солнечный свет становится редким гостем. Если не мгла, то бесконечный моросящий дождь, которому, кажется, нет конца. Без преувеличения, среднюю погоду в Жунчэне зимой можно описать одним точным словом — «мрачность».

С тех пор как отдел переехал в Жунчэнь, Чэнь Мо целыми днями без устали мотался, стараясь привыкнуть к новой обстановке и разгребая завалы работы. Днем он походил на неутомимую машину, работающую без остановки. И лишь когда тихо опускалась ночь, он мог выкроить крошечный кусочек личного времени.

— Ту... ту...

Звонок быстро приняли, и на экране показались знакомые, родные лица родителей.

— Сяо Мо, ты чего так похудел-то? В столовой совсем не кормят? — раздался тот самый голос из памяти.

На видео кругленькое лицо Чжан Синьпин почти прилипло к камере. Позади нее Чэнь Гохуэй тянулся на цыпочках, снимая вяленое мясо на балконе; его старые ватные тапочки издавали шаркающий звук по полу. Сестра, Чэнь Цянь, сидела на диване по-турецки и грызла яблоко, тоже вытянув шею в сторону экрана с явной заботой в глазах.

— Мам, ну почему каждый раз, как ты меня видишь, сразу говоришь, что я похудел? — Чэнь Мо автоматически перешел на сычуаньский диалект.

Он немного растерялся: казалось, эта фраза стала обязательным приветствием матери. — У меня сейчас отличный аппетит, трижды в день ем, ни одного приема пищи не пропускаю.

— Вот и славно, — произнесла Чжан Синьпин. — Кстати, ты же писал сообщение, что тебя перевели в Жунчэнь? — в ее голосе слышалась неподдельная радость.

Глядя на родителей через экран, Чэнь Мо ощутил, как сердце наполняется теплом:

— Да, теперь я ближе к вам, так гораздо удобнее.

А про себя он ругал свою прошлую жизнь, когда он, как упрямый баран, решил во что бы то ни стало строить карьеру в Пэнчэне.

— Наша контора всего в двадцати километрах от Сычуаньского пединститута, где учится Цяньцянь, — стоило Чэнь Мо это сказать, как глаза сестры загорелись. Он продолжил: — Цяньцянь, как начнется семестр, я на выходных буду забирать тебя погулять.

— Классно-классно, ловим на слове! — закивала Чэнь Цянь, улыбаясь как маленькая лисичка.

Чжан Синьпин обеспокоенно спросила:

— Сяо Мо, а где ты сейчас живешь?

Чэнь Мо пододвинул ноутбук поближе к журнальному столику, чтобы в кадр попало панорамное окно отеля «Хилтон», за которым лунный свет падал на стеклянные фасады Тяньжунь-роуд.

— Мам, смотри, пока в отеле живу, — он специально встал, чтобы показать обстановку номера. — На выходных договорились с коллегами пойти посмотреть жилье, хочу снять квартиру поближе к работе.

Немного подумав, он добавил:

— Жунчэньский институт нашей компании находится в районе Танду, это пригород. Цены на жилье тут пока довольно низкие. Если попадется что-то стоящее, я планирую сразу купить квартиру.

Чжан Синьпин замялась:

— А денег-то хватит? Ты же только что купил жилье в Пэнчэне? — она мельком взглянула на Чэнь Цянь, и, не заметив реакции дочери, успокоилась.

Чэнь Мо проигнорировал опасения матери и с улыбкой ответил:

— В Пэнчэне цены сейчас взлетели. Я ту квартиру брал за два с лишним миллиона, а сейчас рыночная цена уже за четыре перевалила, — он не удержался от хвастовства.

— То есть ты на одной квартире за год с лишним заработал больше миллиона? — пробормотала Чжан Синьпин.

Чэнь Мо заметил, что отец тоже застыл в изумлении. В этот момент они внезапно осознали, что их сын вырос, и мир, с которым он соприкасается, совсем не похож на их собственный.

Чжан Синьпин еще немного поколебалась, но все же сказала:

— Если на покупку в Жунчэне не хватит, скажи нам с отцом, у нас есть кое-какие сбережения.

— Не переживай, мам, деньги есть, скоро по акциям компании дивиденды придут. К тому же в Танду жилье дешевое, всего пять тысяч за квадрат, — ответил Чэнь Мо.

Чэнь Гохуэй, который только начал привыкать к услышанному, внезапно возмутился. Слыша такие дерзкие слова от сына, он решил, что тот совсем зазнался и пора его приструнить.

— Всего пять тысяч? Ишь, какой важный! Раскатал губу, — съязвил отец.

Чэнь Мо со смехом пояснил:

— Пап, дело не в гоноре. Меня повысили до менеджера отдела четвертого уровня, теперь у меня в подчинении больше двухсот восьмидесяти человек. И зарплата выросла.

На кухне раздался грохот «клац». Чэнь Гохуэй влетел в кадр с куском мяса, даже не помыв жирные руки:

— Какого менеджера? Ты же в прошлом году говорил, что только стал каким-то там бригадиром?

— Снова досрочно повысили, — Чэнь Мо отхлебнул чай с годжи и, прежде чем мать успела закричать, добавил: — Мам, только не волнуйся так сильно.

Но как Чжан Синьпин могла не волноваться? Она расплылась в счастливой улыбке:

— Мой сын просто лучший! — и гордо посмотрела на мужа, мол, смотри, какого сына я родила.

Чэнь Гохуэй фыркнул в ответ:

— Чего ты? Это и мой сын тоже.

Чжан Синьпин вдруг перешла на сплетни:

— Сынок, а сколько ты теперь в месяц зашибаешь?

Отец притворно-строго ее оборвал:

— Зачем выспрашиваешь? Не лезь в дела ребенка. — Но его собственный взгляд выдавал крайнее любопытство. Чэнь Цянь тоже навострила уши.

— Базовая зарплата около миллиона в год, до вычета налогов. Это без учета годовых бонусов и дивидендов, — Чэнь Мо не собирался ничего скрывать, решив сразу раскрыть карты, чтобы семье было легче принять его будущие доходы.

— С самого прихода в компанию у меня отличные показатели, в прошлом году премия была размером в двенадцать окладов, — спокойно добавил он.

Огрызок яблока Чэнь Цянь точно угодил в корзину:

— Брат, ты что, печатный станок? Тогда я в магистратуру пойду на...

— Дай брату договорить! — Чжан Синьпин хлопнула дочь по бедру и снова обернулась к сыну с ласковой улыбкой: — Такая огромная зарплата... это какой же уровень? Твой отец на заводе старший инженер, и у него всего восемь тысяч...

— В Хуасин это девятнадцатый уровень, аналог директора в крупных интернет-корпорациях, — Чэнь Мо скинул скриншот расчетного листа в семейный чат «Три Чэня и одна Чжан».

В трубке послышались три синхронных глубоких вздоха.

У Чэнь Гохуэя дернулся кадык:

— Управлять двумя сотнями человек... это же ты теперь как комбат? — он был ветераном и мерил всё армейскими категориями. Вдруг он резко вскочил: — Пойду проверю, не сварились ли колбаски...

Чжан Синьпин была так рада успехам сына, что у нее увлажнились глаза. Она вытерла слезинку и вдруг приглушила голос:

— Ты только мне правду скажи: небось, ночами не спишь? Глаза совсем ввалились...

— Ма-ам! — Чэнь Цянь закатила глаза. — Брат теперь большой начальник, за него другие работают, а он только приглядывает.

Чэнь Мо с улыбкой смотрел на сестренку. В прошлой жизни она после выпуска пошла в образовательный центр, а после запрета репетиторства почти год просидела дома без дела. Сейчас, глядя на девчонку, которая грызла яблоко, он почувствовал, как к глазам подступает жар.

http://tl.rulate.ru/book/152498/9575047