Готовый перевод Star God of Heavenly Dao: Broadcasting Across the Multiverse / Звездный Бог — Прямой Эфир Через мультивселенную!: Глава 7

Хорошо, хорошо, в этот момент снова прозвучал голос системы викторин в прямом эфире: «Далее мы начинаем проигрывать следующее фанфик-видео».

Услышав это, все разом сосредоточились.

Аратакки Итто из Genshin Impact: «Ха-ха-ха, на этот раз я обязательно должен получить шанс ответить и хорошенько отлупить эту небесную лисицу Кудзё.»

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Да брось, тебе разве что не опозорить Инадзуму будет неплохо.»

Аратакки Итто из Genshin Impact: «Небесная лисица, ты испугалась? Подожди, когда я получу награду, я обязательно отыграю всё, что проиграл.»

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Идиот.»

Начало видео. В видео Райдэн Сёгун идёт по улицам Фонтейна, потирая подбородок и, закрыв глаза, говорит: «Эи сказала, чтобы я помогла ей купить новую одежду в повседневном и естественном стиле, подходящую для свидания. Так хлопотно. М?»

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Великий Генерал, вы собрались за одеждой? Комиссия Тэнрё может это сделать.»

Фюрмина из Genshin Impact: «И, кажется, фон этого — наш Фонтейн. Божество Инадзумы посещает Фонтейн лично?»

В этот момент Райдэн Сёгун увидела впереди «Тысячу Чори»: «Эта лавка Чори, кажется, очень известный магазин одежды.»

Камера поворачивается, Чори говорит: «Добро пожаловать. Чем могу помочь, Великий Генерал?»

Райдэн Сёгун: «Я слышала, у вас есть новые модели одежды. Принесите мне пару комплектов, я просто посмотрю.»

Чори: «Вы настоящий ценитель! Эта последняя модель 'Меняй как хочешь' — одежда, которую я создала, изучив элементалей без формы и духов чистой воды, а также других трансформирующихся существ, и она позволяет менять форму по желанию, как только вы её наденете.»

Тут Райдэн Сёгун спрашивает: «Только одежда может менять форму?»

Чори отвечает: «Да, меняется только одежда.»

Райдэн Сёгун: «Тогда это бесполезно, не так ли? И в ней есть водный элемент, верно? Вы уже промокли, это нормально?»

Чори: «Нормально, я Гео-элемент.»

Райдэн Сёгун: «Но я электро-элемент, неужели? Смело! Неужели вы хотите, чтобы Эи… эх… чтобы я, пораженная разрядом, умерла?!»

Чори спокойно отвечает: «Великий Генерал, вы слишком преувеличиваете. Я не имею намерения причинить вам вред. Я считаю, что эта одежда вам очень подходит. Трансформация водной стихии имеет тот же эффект, что и бесконечные изменения молнии.»

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Хмф, и не смей так поступать.»

Киана из Honkai Impact 3rd: «Эх, госпожа Чори, у вас в магазине действительно есть такая одежда? Я хочу купить её для Мэй, или я надену её для Мэй.»

Райдэн Мэй из Honkai Impact 3rd: «Киана, что ты говоришь?»

Предыдущая Цивилизация Элизия: «Ох, Мисс Розовая Фея тоже хочет такую одежду!»

Сесилия из Honkai Impact 3rd: «Эх, я не знаю, что происходит, но почему мои дочери стали лесбиянками?»

Райдэн Ай из Honkai Impact 3rd: «У меня тоже такое чувство!»

Райдэн Сёгун (мысленно): «Интересно, понравится ли это Эи? Ладно, неважно.»

Райдэн Сёгун: «Тогда заверните эту, и принесите мне ещё одну одежду, приближенную к природе.»

Прорицательница надевает одежду Кабуто и говорит: «Посмотрите, как вам эта? Супер Кабуто 001, её когда-то заказал один из моих клиентов, но он недавно пропал. Однако эта одежда очень точно воспроизводит внешний вид Кабуто, на 100% приближена к природе.»

Аратакки Итто из Genshin Impact: «Вау, эта одежда потрясающая, я тоже хочу купить.»

Куки Синобу из Genshin Impact: «Босс, не трать деньги бездумно.»

Райдэн Сёгун: «М-м-м, это действительно близко к природе… Думаю, Эи именно это и хотела, очень хорошо, я тоже это беру. Ещё… м-м…»

Чори: «Есть ли у Великого Генерала ещё какая-нибудь одежда, которую вы хотели бы?»

Райдэн Сёгун: «Кстати, у вас есть что-нибудь повседневное? Ну, кое-что… эх… нет… то, что я могу надеть на свидание.»

Яэ Мико из Genshin Impact: «Ох-ох-ох, я и не думала, что мой старый друг хочет пойти на свидание. Неужели старое дерево расцвело?»

Увидев это сообщение Яэ Мико в Чистом Мире, лицо Райдэн Эи мгновенно помрачнело.

Райдэн Мэй из Genshin Impact: «Мико, я тебя не трогала некоторое время, ты что, хочешь получить нагоняй?»

[«Великий Генерал, Великий Генерал говорит.»]

Жители Инадзумы в чате, видевшие, как говорит Райдэн Мэй, были в восторге.

Чори: «Есть, посмотрите на эту одежду, она искусно сделана, имеет уникальный стиль и, в сочетании с оптовыми продажами, обладает стилем странника.»

Чори достаёт одежду Ахерон.

Райдэн Сёгун: «Эи сможет надеть это на свидание с Путешественником… М-м, эта одежда действительно очень, эх… искусно сделана, имеет уникальный стиль и весьма напоминает стиль странника. Упакуйте все, сколько это будет стоить?»

Ахерон: «Почему у этой госпожи Чори есть моя одежда?»

Чори: «Три комплекта одежды, итого 5 миллионов мора.»

Райдэн Сёгун: «Эта цена, возможно, немного…»

Чори: «Великий Генерал, мода всегда дорогая.»

Райдэн Сёгун: «Тогда запишите стоимость одежды на счёт Комиссии Ясиро. У вас хороший вкус, мне очень понравилась эта одежда.»

Камисато Аято из Genshin Impact: «Эх, Великий Генерал записала это на счёт нашей Комиссии Ясиро. Всего лишь 5 миллионов мора, Великий Генерал может записать, когда захочет?»

Чори: «Спасибо за комплимент, будем рады видеть вас снова.»

После ухода Райдэн Сёгун Чори вздохнула и сказала: «М-м… наконец-то распродала весь накопившийся запас.»

Кирара, выскочив сбоку, сказала: «Госпожа Чори… три комплекта одежды за 5 миллионов — это немного многовато, не так ли? Это как ограбление Северного Банка.»

Чори: «Где быстрее заработать деньги, как не на шитье одежды? Я ведь не заставляла её покупать мою одежду.»

Резиденция Комиссии Тэнрё.

Голос Райдэн Мэй кричит: «Что за три комплекта одежды, ты потратила 5 миллионов мора?! Ты знаешь, сколько Трехцветного данго можно купить на эти деньги?»

Райдэн Сёгун с недоумением говорит: «Ты же сказала, чтобы записали на счёт Комиссии Ясиро.»

В этот момент, увидев двух Райдэн Сёгун в чате, все были в замешательстве.

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Что происходит? Почему два Великих Генерала?»

Киана из Honkai Impact 3rd: «Они выглядят совершенно одинаково, неужели они близнецы?»

Яэ Мико из Genshin Impact: «Позвольте мне объяснить всем! Та, что в видео в повседневной одежде, — истинное божество Инадзумы. Из-за прошлых трудностей она запечатала себя в Чистом Мире и создала могущественную марионетку для управления Инадзумой. А эта марионетка — та, которая ходит за одеждой в видео. В некотором смысле, эта марионетка — дочь Эи.»

Кудзё Сара из Genshin Impact: «Что, у Великого Генерала есть дочь? Я об этом не знала, это моя халатность!»

Жители Инадзумы, услышав слова Яэ Мико, не могли не вздрогнуть. Оказывается, тот, кто издал приказ об охоте на божеств, был не сам Великий Генерал, а её дочь.

Райдэн Сёгун, мрачно глядя, говорит: «Не будем говорить об этом, что это за абстрактные одежды ты купила? Что это за слайм? Надев это, нельзя ничего надеть под него, верно? Промокает, и ещё полупрозрачное. Это похоже на предметы для взрослых!»

Райдэн Сёгун говорит: «Ничего страшного, Эи уже старуха за несколько тысяч лет, она совершеннолетняя.»

Райдэн Мэй: «Кто старая?»

Затем она продолжает: «Что это за одежда, похожая на таракана?»

Райдэн Сёгун: «Ты сказала, что тебе нужна одежда, приближенная к природе, вот я и купила.»

Райдэн Мэй: «Это приближено к природе? Это напрямую приближено к извращениям! Приблизиться к природе, а не превзойти её!»

Райдэн Сёгун: «Я не ожидала, что ты так высоко оценишь эту одежду, похоже, я купила правильно.»

Райдэн Мэй: «Я не хвалила эту паршивую одежду! М-м? Наконец-то последняя…»

Райдэн Сёгун: «Продавец одежды сказала, что эту повседневную одежду лучше всего носить с распущенными волосами.»

Райдэн Мэй: «Ладно, к счастью, последняя выглядит хотя бы приемлемо. Не хочу больше спорить с тобой.»

Первопроходец Эко из Honkai: Star Rail: «Из всей этой одежды мне больше всего нравится первая. Где же ссылка на такую хорошую одежду?»

Март 7 из Honkai: Star Rail: «Эй, не отправляй свои извращенные слова в групповой чат!»

Позже, надев одежду Ахерон, Райдэн Мэй нашла Путешественницу и сказала: «Путешественница, как тебе моя новая одежда?»

Путешественница Люмин из Genshin Impact: «Мне кажется, что-то знакомое…»

Путешественник Genshin Impact Люмин: «Ах, Великий Генерал, вы собираетесь со мной на свидание? Я думала, в будущем я буду с Великим Генералом, такой красавицей.»

Райдэн Мэй: «Красиво, правда? Это же Великий Генерал купил мне…»

Путешественница Люмин: «То есть это ты…»

Камера переключается, и Путешественница превращается в Первопроходца. Первопроходец Эко говорит: «Ахерон~ Поезжай со мной на поезде~ хе-хе-хе~»

Райдэн Мэй: «А! Отпусти меня! Ах, Великий Генерал, что это за одежда, которую ты купила?»

С другой стороны, в лавке Чори, Чори, держа одежду Первоначального Владыки, говорит Ахерон: «Прошу прощения, одежда, которую вы заказали десять лет назад, была куплена другим клиентом. Но эта тоже вам очень идёт.»

Ахерон: «О, хорошо, тогда упакуйте её для меня…»

Первопроходец Эко из Honkai: Star Rail: «Почему Путешественница в конце превратилась в меня?»

Райдэн Мэй из Honkai Impact 3rd: «Ага, и почему в магазине госпожи Чори есть одежда в моей форме Первоначального Владыки?»

Ахерон из Honkai: Star Rail: «М-м, эта одежда действительно очень хороша.»

http://tl.rulate.ru/book/152493/10005187