Готовый перевод Five Male Leads Conquered: The Widow's Grand Escape / Соблазнила Пятерых Героев — Вдова Сбежала!: Глава 26

Полчаса назад Цзян Юйянь устремилась в управление бройдевой стражи, где поведала Мо Инь о визите Цзян Юйжоу в Люсян Лоу.

— Возможно, мне просто почудилось, но та женщина так походила на мою старшую сестру!

— Чтобы благородная супруга графа Чэнъэнь удостоила своим вниманием подобное заведение? Это просто немыслимо, верно? Наверняка я ошиблась.

Эти уклончивые, двусмысленные слова Цзян Юйянь заставили Мо Инь усомниться и встревожиться.

Не осмеливаясь действовать самостоятельно, Мо Инь передал это известие Су Бэйчэню.

Тот в тот момент осматривал место происшествия в резиденции герцога Чжэньго; услышав доклад, его лицо омрачилось, словно вот-вот прольётся тьма.

Он никогда не слыхал от Цзян Юйжоу об этом инциденте, а Люсян Лоу кишел самыми разношёрстными типами — от отбросов общества до сомнительных личностей.

Су Бэйчэнь резко встал, сжав кулаки в комки, и с размаху врезал по стволу ближайшего дерева.

В миг кулак окрасился алыми струйками крови — удар был сокрушительным.

«Неужто она встречалась с Чу Сюаньжунем?»

Стоило вспомнить, что Чу Сюаньжунь частенько заглядывал в Люсян Лоу, как подозрение окрепло в его душе.

Махнув широкой ладонью, он повёл за собой несколько подчинённых прямиком в Люсян Лоу.

Увидев Су Бэйчэня с лицом, чёрным как грозовая туча, Цзян Юйжоу ощутила укол вины, будто её застали на месте преступления.

Но тут же вспомнила, что ничего предосудительного не совершала, и выпрямила спину с вызовом.

— Эй-эй, милостивый господин, наш Люсян Лоу ещё не открыт, вы слишком поторопились!

Старая сводница расплылась в профессиональной улыбке и, подгоняя девушек, бросилась навстречу с подобострастным жаром.

Су Бэйчэнь нахмурился, и Мо Инь тут же выхватил меч, загородив путь; девицы замерли, не смея шагнуть дальше.

— Господин, в чём... в чём дело? В нашем скромном заведении ничего криминального не творится!

Сводница скорчила жалкую мину.

Открывать двери для посетителей — одно, а вот нарваться на разорение заведения от влиятельных гостей, которых не посмеешь обидеть, — совсем иное.

— Не паникуй, мы просто проводим обычный обход. Отойдите в сторонку и ждите.

Мо Инь пустил в ход стандартную отговорку, освобождая пространство для Су Бэйчэня.

Заметив, как главарь направляется прямиком к Цзян Юйжоу, сводница запоздало смекнула подоплёку.

«Неужто эта красавица — супруга командующего бройдевой стражей?»

Да и слухов о грандиозных свадьбах в столице не было.

К тому же этот господин слыл беспощадным и жестоким — кому придет в голову выдать дочь за такого?

В памяти мелькнули обрывки сплетен, и лицо сводницы побелело от ужаса.

Говорили, будто супруга графа Чэнъэнь недавно овдовела и уже через полгода принялась увиваться за деверём, а в последнее время даже пустили молву, что она, пылая безответной страстью, опоила его зельем.

Раньше сводница посмеивалась над этими байками, но теперь по коже пробежали мурашки.

Она страшилась, что её Люсян Лоу станет следующей Пинсян Лоу.

Ещё недавно она радовалась чужому несчастью — Пинсян Лоу нарвалась на гнев командующего, — а теперь жалела, что приютила эту даму.

Надо было поинтересоваться её происхождением, да ослепила жадность до монет!

Эх, просчёт!

— Ты... как ты узнал, что я здесь?

Цзян Юйжоу судорожно сжала подол платья, избегая его взгляда.

— Что ты здесь делаешь? Как супруга графа Чэнъэнь позволяешь себе пасть так низко? А?

Су Бэйчэнь, разозлённый её видом, вдруг усмехнулся; в его глазах не было сомнений — лишь паника разоблачённого.

— Чем же я пала так низко?

Любая тень вины, что шевельнулась было в душе Цзян Юйжоу, развеялась под напором его слов и обвиняющего тона.

— Ты даже не удосужился спросить, а сразу обвиняешь меня в падении. Как же ты высокомерен и чист!

— Девушки здесь, отчаявшись в безвыходности, продают себя ради куска хлеба. Если бы у них был выбор, разве пошли бы они на это?

Слёзы навернулись на глаза Цзян Юйжоу; она вскинула голову, бросая вызов Су Бэйчэню.

Их перепалка гремела так яростно, что окружающие затаили дыхание; сводница трепетала, боясь, как бы командующий в гневе не изгадил эту красавицу кровью на месте.

Такая смелая — первая, кто посмел говорить с ним в подобном тоне!

Вот это отвага!

«Звяк» — скрипнула дверь на втором этаже; из комнаты вышел мужчина, опершись на перила, и взглянул вниз.

— Что за шум-га? Кто посмел нарушить покой?

Его сонные глаза, чуть прищуренные от досады, обрамляли чёрные пряди, ниспадающие в ленивом беспорядке, — истинная прелесть только что вставшего с постели.

Все взгляды мгновенно устремились к нему.

— Девятый князь! Боги, совсем забыла о нём!

Сводница вскрикнула от испуга.

Вчера Маленькая Воробушка вернулась хмурая, не в духе, а вскоре за ней пожаловал Девятый князь и остался на ночь.

Правда, он никогда не требовал услуг девушек.

Короче говоря, спал в одиночку.

Цзян Юйжоу тоже заметила Чу Сюаньжуня; воспоминание о сне нахлынуло, заставив её на миг потерять нить реальности.

— Девятый князь, вы весьма в духе. Интересно, узнай император о вашем пребывании здесь, не вспылит ли он?

— Я разбираюсь с семейными делами, так что не буду вам мешать.

Су Бэйчэнь с удовлетворением уловил вспышку злобы в глазах Чу Сюаньжуня.

Тот сразу заметил Цзян Юйжоу и, вспомнив тот безумный сон, смутно потянулся к надежде: не ради ли него она явилась сюда?

Су Бэйчэнь, сохраняя хладнокровие, схватил Цзян Юйжоу за запястье и потащил в пустую комнату сбоку.

Дверь захлопнулась, оставив их наедине.

Гнев Цзян Юйжоу вырвался наружу; она упрекнула Су Бэйчэня в отсутствии доверия.

Разбила чайный сервиз в комнате, опрокинула стул, швырнула таз с водой в дверной косяк.

А потом, в порыве отчаяния, повалила его на ложе и оседлала сверху.

Его тело отозвалось на прикосновение странным трепетом.

Ярость в груди угасла, словно растаяла без следа.

Снаружи народ отшатнулся, перепуганный этим громовым разносом.

Мо Инь разогнал всех: «Проверяем по службе, отойдите вон туда».

Баоюэ, дрожа от страха, замерла у двери.

Появление второго господина напугало её до полусмерти!

Цзян Юйжоу вцепилась в лацканы его одежды, наклонилась ближе; упавшие пряди коснулись лица Су Бэйчэня, вызвав лёгкий зуд.

— Если ты считаешь меня падшей, то я паду — и покажу тебе!

Взъерошенная, как рассерженная кошка, Цзян Юйжоу яростно впилась в губы Су Бэйчэня, заткнув ему рот поцелуем.

Она разошлась не на шутку — целовала свирепо, неистово, но и этого показалось мало: вцепилась зубами, прокусив губу.

В глазах Су Бэйчэня потемнело; он стиснул её гибкую талию и рывком прижал к себе.

Цзян Юйжоу невольно издала приглушённый стон.

Су Бэйчэнь перехватил инициативу, накрыл её собой, скрутил руки над головой и снова поцеловал — на этот раз уловив привкус горечи.

Она плакала. Су Бэйчэнь замер, безумие в его взоре постепенно утихло.

Он только что вообразил здесь, с ней...

– Я никогда не опускалась до такого падения по собственной воле, Су Бэйчэнь, на каком основании ты меня обвиняешь! Ууу.

Цзян Юйжоу теперь расплакалась по-настоящему, слёзы хлынули неудержимым потоком.

С тех пор, как она необъяснимо переселилась в этот мир, все накопленные обиды и горести обратились в солёные ручьи, стекающие по щекам.

– Я просто сжалилась над ними, пожелала заняться с ними торговлей, чтобы они жили с достоинством, разве это преступление?

Цзян Юйжоу всхлипывала не в силах сдержаться, и сердце Су Бэйчэня разрывалось на части от её рыданий.

– Мир этот беспощаден к женщинам, я всего лишь хотела помочь им встать на ноги заново.

Конечно, Цзян Юйжоу не осмелилась открыть Су Бэйчэню свои истинные помыслы — она слишком дорожила жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/152486/8905310