Готовый перевод Home Witch: Queen of Magic Conquers All Worlds / Домашняя ведьма — Королева Магии покоряет Миры!: Глава 36

С другой стороны арены Дороти применила технику снятия иллюзий к парящим в воздухе магическим символам, возвещавшим об окончании боя. Прождав довольно долго и убедившись, что надпись никуда не исчезла, она наконец осознала: это не морок. Она действительно одержала победу в этом поединке.

— Пф, неужели она мне поддалась? — Дороти недовольно цокнула языком, вспоминая то странное ощущение от удара, когда она попала по Софилии.

«Значит, та девица и впрямь собиралась сражаться со мной, используя всего десять тысяч единиц маны? Тогда эта нелепая выходка со снятием доспехов становится понятной. Она просто не хотела иметь преимущество в снаряжении?»

«Хм, кажется, меня недооценили... Или это и есть та самая пресловутая гордость ангельских ведьм?»

«Впрочем, неважно. В конце концов, победила я, и этого достаточно».

— Ура! Теперь не нужно беспокоиться о каком-то там «двадцатилетнем обещании». Я свободна! — Дороти ликовала в душе, отбросив лишние раздумья.

Как минимум, теперь можно не бояться, что Юфилия затащит её в Царство Драконов для тренировок. Она совершенно не горела желанием рисковать жизнью на опасных полях сражений — от одних мыслей об этом становилось тошно.

Казалось бы, теперь она может вернуться к привычному ритму жизни счастливой затворницы, но, поразмыслив, Дороти решила, что с этим покончено.

В прошлой жизни она стала затворницей из-за того, что реальность была слишком скучной: бесконечная работа, пустые посиделки с коллегами, сухая бюрократия и лживые социальные связи выматывали душу, заставляя бежать от действительности. Но в этой жизни всё было иначе. Мир ведьм оказался куда интереснее виртуального пространства Магической Сети. Здесь существовали удивительные заклинания и самые невероятные расы. То, что раньше было лишь фантазией, здесь стало явью. Пожалуй, стоит выйти в свет и посмотреть на всё своими глазами.

Мир велик, разве не стоит его исследовать? Тем более что ведьмы живут тысячи лет, а если стать Великой Ведьмой, то жизнь продлится еще дольше, даруя почти бессмертие. В этой жизни у неё достаточно времени, чтобы попробовать всё.

Даже если выяснится, что внешний мир не так уж прекрасен и весел, как кажется — ничего страшного. Никогда не поздно вернуться домой и снова запереться в четырех стенах. Ведьмы изначально были свободной расой, и их способность к бесконечной эволюции родилась именно благодаря стремлению души к свободе.

— Тогда пока сосредоточусь на том, что пообещала Юфилии, — решила Дороти.

Её недавняя речь не была просто выдумкой, чтобы убедить властную мать. Она действительно так думала. Если представится возможность, она и впрямь хотела бы найти верных друзей. Если бы родственные души было легко встретить, разве кто-то захотел бы целыми днями просиживать дома в сети?

И собственное поместье ей тоже было нужно. Мечта о своем доме преследовала её две жизни подряд, а территория ведьмы — это, по сути, высшая форма владения недвижимостью.

Ей нравилось изучать магию, и она хотела стать сильнее, но эта сила была нужна не для того, чтобы угнетать других или эффективнее убивать. Ей просто нравилось ощущение того, что с каждым днем она становится лучше. Мощь была ей необходима лишь для того, чтобы защитить себя в случае нужды.

Даже без влияния отца, Адама, память о прошлой жизни предопределила её мягкий характер. Та древняя страна, что породила и воспитала её, была великой. И хотя теперь она навсегда покинула её объятия, прекрасные моменты той жизни, запечатленные в самой душе, она не забудет никогда.

Дороти была прагматиком. Она понимала, что в одиночку мир не изменить, и у неё не было ни амбиций, ни дерзости, чтобы метить в спасительницы всех угнетенных рас. Не маленькой ведьме вроде неё диктовать правила в этом мире. Но вот на своей собственной территории она вполне могла воссоздать то прекрасное будущее из своих воспоминаний.

Ведьма-лорд вправе устанавливать любые правила на своих землях, так же как человек волен обставлять свой дом по вкусу. Даже если кому-то не понравится стиль оформления, никто не имеет права указывать, пока хозяин доволен.

Для Дороти это и было идеальным будущим. Она никогда не была жадной, её желания были скромными, а саму её было легко удовлетворить. Её мечта всегда оставалась простой: уютный и красивый дом, несколько близких друзей и родных, которые понимают и поддерживают друг друга, и тихая, радостная жизнь день за днем.

Разве это слишком много? Вовсе нет.

Что ж, пора приступать к реализации этого плана. Приняв решение, Дороти почувствовала небывалую легкость. Она с нетерпением начала ждать начала академической жизни.

...Маленькая ведьма на метле в полете...

Спустя десять минут Дороти скромно сидела на мягком диване, с некоторым волнением озираясь по сторонам.

Она находилась в роскошно обставленной комнате. Повсюду стояла мебель из ценнейших пород древесины, под ней был диван из шкур элитных магических зверей, на стенах висели антикварные картины маслом кисти великих мастеров, а в воздухе витал успокаивающий аромат редких благовоний...

Ах, всё здесь буквально пропитано запахом огромных денег.

Однако стоило взглянуть в окно, как стремительно меняющийся пейзаж выдавал правду: это была не комната в доме, а движущаяся магическая карета. Именно о такой роскошной машине, с расширенным пространством внутри, которую можно использовать как дом на колесах, Дороти мечтала купить, когда разбогатеет. Вот только уровень этого экипажа превосходил её самые смелые фантазии. Чего стоили одни только восемь единорогов-пегасов, запряженных в карету — Дороти не смогла бы прокормить и одного, даже если бы продала саму себя на органы.

Высшие магические звери капризны в уходе и требуют в пищу только материалы, наполненные духовной силой. Они славятся своей способностью сжигать деньги владельца. И хотя они живучи и не сдохнут от плохого ухода, недоедание закроет им путь к дальнейшей эволюции. В общем, беднякам к такому лучше не прикасаться, чтобы не портить ценные экземпляры.

Дороти всерьез подозревала, что дневной рацион этих пегасов стоит больше, чем все её карманные деньги за прошлый год.

— Ну как, нравится карета? Дарю её тебе, — произнесла Юфилия. Видя замешательство дочери и не зная, как завязать разговор, «драконья мама» решила, что нашла выход, и начала просто сорить деньгами.

Дороти: «...»

Молодая ведьма была ошарашена таким широким жестом, но почему-то у неё возникло странное чувство, будто она — школьница, которую пытается «купить» богатый покровитель...

«Кха-кха, о чем я только думаю, это же моя мать».

Дороти тряхнула головой, отгоняя нелепые мысли, и вежливо отказалась от слишком прямолинейного подарка.

— Нет необходимости. Даже если вы её подарите, я не смогу её содержать. К тому же следующие несколько лет я проведу в академии, такой экипаж там будет привлекать слишком много ненужного внимания. Мне вполне хватит метлы.

Юфилия, которая так старалась найти общую тему, тут же поникла из-за отказа дочери.

Атмосфера между матерью и дочерью вновь стала неловкой и безмолвной. Прямо сейчас они направлялись в Академию Ведьм для регистрации. Изначально Дороти планировала пойти туда вместе со своей сестрой Алисой. Но из-за появления Юфилии семья внезапно решила переложить задачу по сопровождению на плечи родной матери.

Однако одна из них была социально неадаптированной затворницей с игровой зависимостью, а вторая — властной и жесткой Королевой Драконов. Они совершенно не представляли, как общаться на равных и вести непринужденную беседу с фактически незнакомым родственником, поэтому лишь чувствовали себя не в своей тарелке.

— Эх... — Софилия, сидевшая между ними, тяжело вздохнула, прерывая тишину, которая стала настолько густой, что в ней можно было топором плавать.

— Старшая госпожа, у вас есть какие-то планы на обучение в академии? На какой факультет собираетесь поступать? — подала голос ангельская ведьма, стараясь, как и подобает председателю студенческого совета, сгладить острые углы.

http://tl.rulate.ru/book/152433/9640200