Готовый перевод Stellar Evolution: Universe-Born Cultivation Breaks All Limits / Звездная эволюция — Техника Рождённая Вселенной!: Глава 1

Конечно, вот точный перевод текста с китайского на русский, без иероглифов и без дополнительных комментариев:

В долине среди обрывов Утраченных Бессмертных раздался могучий громоподобный голос:

– Повелитель Девяти Преисподних! Если ты отдашь мне технику Эволюции Звёзд, я обещаю тебе: когда я достигну совершенства в этом искусстве, если ты одновременно уничтожишь свои силы уровня Предка Бессмертных, я непременно тебя отпущу. Тогда ты всё равно останешься Высшим Бессмертным, лишь ступенью ниже Предков.

Повелитель Девяти Преисподних громко рассмеялся:

– Мы сражаемся уже миллионы лет! Я никогда не отдам тебе сильнейшую технику Эволюции Звёзд и тем более не стану верить тебе. Как только ты овладеешь этим искусством, станешь непобедим в мире бессмертных. Я никогда на это не пойду, оставь надежду!

– Тогда вечно будешь запечатан здесь! – холодно отозвался голос. – Без тебя мир бессмертных всё равно мой! Ха-ха-ха...

Мир бессмертных. Великая древняя война бессмертных завершилась. Победители уничтожали остатки враждебных сил и устанавливали новый порядок. Эпоха древних бессмертных закончилась, начинался новый мир пути к бессмертию.

Мир людей.

В юго-восточной части государства Юэлин располагалась провинция Хаоюэ. Она находилась вдали и от столицы, и от границ, поэтому войны и политика обходили её стороной. Люди здесь жили спокойно. В государстве Юэлин насчитывалось тридцать две провинции, каждой управлял свой город, как город Хаоюэ управлял провинцией Хаоюэ. Самым крупным был столичный округ, напрямую подчинённый двору и косвенно контролирующий все остальные. Хотя Хаоюэ была не самой большой, местные жители отличались своими обычаями и спокойной жизнью.

На одном из холмов возле города Вэйфэн в провинции Хаоюэ мальчик по имени Линь Хань играл со своими друзьями в прятки. Смех детей разносился по долине. Когда они уставали, отдыхали, ели фрукты, собранные с деревьев, и еду, которую принесли с собой. В полдень мальчики ловили рыбу, девочки собирали ветки и жарили рыбу и купленные продукты. Покончив с этим, мальчики прыгали купаться в горном водоёме – веселье стояло неописуемое, смех и брызги эхом разносились по округе. Девочки болтали, жарили еду и потом звали ребят есть. Насытившись, все отдыхали, разговаривали и развлекались до самого заката, после чего расходились по домам.

Маленький фруктовый холм принадлежал семье Линя. Это было любимое место его и друзей. Семья Линь не была богата, но жила зажиточно: имела несколько подобных холмов, более сотни му земли, сдаваемых в аренду крестьянам. За фруктовыми деревьями ухаживали наёмные работники. Родители Линя пользовались уважением за доброе отношение к людям, поэтому и крестьяне, и рабочие ладили с ними прекрасно.

Семья Линь из поколения в поколение жила честно и была уважаема в округе. Отец Линя дружил с соседями, часто ходил к ним в гости и принимал их у себя. Родители занимались благотворительностью, помогали беднякам и старикам; все им были благодарны. Когда Линь Хань возвращался со школы или гулял по городу, многие дружелюбно здоровались с ним, а он всегда отвечал с улыбкой.

Он был единственным сыном, и родители души в нём не чаяли. Хотя Линь любил играть, родители разрешали ему гулять на ближайшем фруктовом холме и часто посылали с ним слуг. На каникулах мальчик приглашал друзей, одноклассников, а также детей работников и фермеров играть и веселиться. Развлечений у них было много.

В учёбе Линь тоже преуспевал. Родители лишь надеялись, что он получит звание соискателя учёной степени – "цзюйжэнь", чтобы имел хоть какую-то известность и продолжил семейное дело, став мелким землевладельцем. Делать из него чиновника они не стремились. В семь лет его отдали в хорошую академию в посёлке, где учились дети мелких землевладельцев и торговцев. Они вместе росли, дружили, а во время каникул собирались у Линя на холме.

Среди его одноклассников была девушка по имени Инь Цуй – красивая, добрая, детская подруга Линя. Они очень ладили, и со временем их дружба превратилась в юношескую влюблённость.

Однажды, когда солнце клонилось к закату, друзья начали расходиться, нарочно оставив Линя и Инь Цуй одних. Их чувства были всем известны – кто-то завидовал, кто-то искренне радовался. Инь Цуй была удивительно красива, стройна и изящна, с мягкими манерами и благородной осанкой. Многие мальчики из академии были влюблены в неё, но лишь Линь стоял к ней ближе всех – они ведь росли вместе. К тому же семья Линя была богаче: у Инь Цуй отец владел лишь двумя лавками, а у Линей несколько холмов и обширные поля.

Когда все ушли, они легли на траву и тихо разговаривали.

– Хань, – шутливо сказала Инь Цуй, – когда ты в игре повалил Ши Инхун, тебе понравилось? Смотрю, ты специально на неё кинулся.

Линь засмеялся:

– Ощущение... мягкое и душистое.

Инь Цуй вспыхнула от ревности и замахнулась кулачком. Линь поспешно стал оправдываться:

– Цуй, это не нарочно! Она споткнулась, а я бежал следом и случайно налетел. В прятках такое бывает, чего ж ты ревнуешь?

И всё же Инь Цуй рассердилась:

– Тогда зачем сказал “мягкое и душистое”? Что это значит?

Линь с самым невинным видом ответил:

– Женское тело ведь мягкое, а духи пахнут приятно, разве не так?

От его слов Инь Цуй совсем вышла из себя и погналась за ним с веткой в руке. Линь смеялся и убегал:

– Цуй, не злись, я ведь правду сказал!

Они бегали по поляне, словно снова играли в прятки. Когда Инь Цуй почти настигла его, Линь вдруг оступился, и девушка налетела на него, упав сверху. Он обнял её и, смеясь, сказал:

– Теперь это ты нарочно набросилась на меня? Как тебе, понравилось?

Она смущённо удари­ла его по руке, но он прижал её к себе и поцеловал. Инь Цуй закрыла глаза и опустила веточку, позволив чувству увлечь её.

После поцелуя она тихо прошептала:

– Хань, весной мне исполнится шестнадцать. По традиции в этом возрасте можно выходить замуж. Если я не выберу сама, родители подберут жениха.

Они оба были воспитанными, и дальше поцелуев не заходили, но прекрасно понимали, что вскоре всё изменится.

Линь серьёзно ответил:

– Мои родители давно знают о нас. Они любят меня и поддержат мой выбор. Весной пойдём вместе к твоим родителям.

– Да, после Нового года, – улыбнулась Инь Цуй. – Мои родители тоже добрые. Твоя семья богаче, да и сам ты хороший. Думаю, они согласятся.

– А если нет… убежим! – прошептала она ему на ухо.

– Убежим? Ладно, если не согласятся – сбежим, – рассмеялся Линь и снова поцеловал её.

Они мечтали о весне, когда смогут быть признаны родителями и счастливо жить вместе.

Наступил Новый год. Ученики академии договорились пойти в город смотреть на огни и цветы. Линь и Инь Цуй пошли вместе, но не держались за руки – их отношения ещё не были официально признаны. Парни шли одной группой, девушки – другой. На улицах города царило веселье: фейерверки, фонари, представления, угощения. Людей собралось столько, что не было где пройти.

Вдруг по улице прошла роскошная процессия. Несколько молодых людей на конях, богато одетых, с драгоценными шапками и надменными лицами, ехали посреди людской толпы. Все спешили уступить дорогу. Все знали: это люди из рода Су – одного из четырёх великих семейств города Хаоюэ.

Каждый знает: где бы ни было покойно, злые силы всё равно найдутся. В Хаоюэ таких было четыре семьи – Су, Оуян, Наньгун и Ма. Каждая владела огромной властью. Жители должны были платить налоги городу и ежегодно приносить подарки этим семействам – вроде дани или платы за “защиту”. Откажешься – исчезнешь или тебя убьют. Семья Линя тоже не могла уклониться. Их земли входили во владения рода Су. Каждый год отец Линя приносил им подарки; если урожай был плохим, добавлял деньгами, чтобы избежать неприятностей.

Говорили, что когда-то среди этих семей рождались практикующие путь бессмертных, поэтому их власть никто не смел оспаривать.

Но никто не мог предположить, что именно в тот день праздничного гулянья жизнь Линя Ханя, полная счастья и спокойствия, оборвётся навсегда.

Хочешь, чтобы я продолжил перевод следующей главы в таком же стиле?

http://tl.rulate.ru/book/152420/9515592