Готовый перевод Gene Selection System: Maxed Out From Birth / Переродился младенцем! Выбираю лучшие гены!: Глава 34

В феврале темнеет рано, едва пробило пять вечера, как небо уже затянуло сумерками.

Изначально мама Сяо Сюя планировала доесть на ужин вчерашние остатки, но раз уж пришли гости, подавать такое на стол было как-то неудобно. Поэтому, ради престижа, было решено отправиться в ресторан.

Заведения, открытые местными жителями, работали и в праздники: новогодние ужины и банкеты после Нового года — самый разгар сезона. Сюй Цин понимал, что благодаря двум девочкам и тетушке ему перепал этот праздник жизни, но это было лишь временным спасением. Одна мысль о забитом остатками еды холодильнике заставляла его содрогаться. Наверное, это был кошмар детства для бесчисленного множества китайских детей. Особенно когда через три-четыре дня все овощи, фрикадельки и рыба смешивались в одно безвкусное месиво. Ну и вкус, честное слово.

В эпоху, когда доставки еды еще не существовало, в хороших ресторанах всегда был ажиотаж. Особенно в праздники — свободный столик днем с огнем не сыщешь. К счастью, отец Сюй Цина был знаком с владельцем ресторана, и тот выделил им отдельную комнату без очереди. Эти двое были и партнерами по бизнесу, и приятелями по сети.

— Старина Сюй, раз уж зашел ко мне, я должен принять тебя по высшему разряду! Давай так: организую вам отдельный зал и подарю бутылочку вина!

— Да брось ты, я просто детей привел поесть.

— И слушать не хочу! Не выпьешь здесь — заберешь домой!

Толстый владелец похлопал себя по животу, глядя на отца Сюй Цина с искренней благодарностью. Он помнил, как в самом начале его пути, если бы не предложение Сюя о сотрудничестве, его бизнес мог бы прогореть. Именно благодаря необычной идее — поставлять обеды в компьютерные клубы — он смог заработать и пустить деньги в оборот.

— Мы же свои люди, к чему эти церемонии? Если бы не та твоя задумка с «доставкой» в клуб, я бы, наверное, давно уехал в деревню землю пахать!

Отец Сюй Цина неловко почесал затылок. Та затея с «доставкой», конечно, была не его идеей — за всем этим явно стояли невидимые маленькие ручки, управляющие ситуацией.

— Ладно, принимаю твою доброту. В следующем году продолжаем работать вместе!

— Разбогатеем вдвоем!

Глядя на то, как двое мужчин радостно похлопывают друг друга по плечам, Сюй Цин невольно поразился тому, как сильно изменилась жизнь в этом его воплощении.

Тетушка, изогнув бровь, наблюдала за этой сценой. До нее долетели обрывки их разговора.

«Доставка, значит...»

Этот маленький эпизод закончился, и официантка, получив распоряжение от хозяина, быстро проводила компанию в самый роскошный зал ресторана.

В отличие от сверстников, за которыми родителям приходилось бегать с ложкой, все трое детей были удивительно самостоятельными. Увидев перед собой вращающийся стол, девочки завороженно уставились на него — эта новинка явно привела их в восторг. Сюэ Мяомяо, верная своему характеру, тут же принялась экспериментировать. Она с легкостью повернула диск, пододвинула к себе приборы и начала раздавать их остальным.

— Сюй Цин, это тебе, Сынин, держи... — Попав в незнакомую обстановку, Пэй Сынин снова стала очень застенчивой. Она сидела на стуле ровно, сложив ручки на коленях. Можно было подумать, что она на занятии в детском саду.

— Ну что, посмотрите меню, выберите себе по паре блюд, которые вам нравятся.

Тетушка передала меню Сюй Цину, и девочки тут же обступили его, заглядывая через плечо, чтобы посмотреть, что заказали взрослые.

— Тут есть свинина в кисло-сладком соусе! Это очень вкусно, она такая сладкая и хрустящая, обожаю!

— А я... я люблю креветки в кисло-сладком соусе, — Пэй Сынин подняла руку, словно отвечая на уроке. — Хоть чистить их и хлопотно, но вкус такой свежий и сладкий!

— Берем и то, и другое, я всё запишу.

Как и ожидалось, вкусы детей склонялись к жареному и сладкому. Сюй Цин не был привередлив и посчитал, что блюд в списке уже предостаточно. Цены были выше среднего, но для «разбогатевшего» отца Сюй Цина это были сущие копейки. К тому же за столом сидела и сама богатая Тетушка.

— Тетя, я думаю, этого хватит.

— Хорошо, на этом и остановимся.

Итого: шесть блюд, один суп и два вида гарнира — для троих взрослых и троих детей более чем достаточно. Еду подали быстро, и порции были внушительными. Возможно, снова сработали связи отца с владельцем.

— Сюй Цин, попробуй, а-ам! — Маленькая девочка подцепила палочками хрустящий кусочек мяса в ярко-рыжем соусе и, подражая тому, как мама кормила её в детстве, протянула его Сюй Цину. Ясно всё, Сюэ Мяомяо возомнила себя его мамочкой.

Пэй Сынин, сидевшей справа, пришлось сложнее — чистка креветок требовала времени. Очистив сочное мясо, она еще раз макнула его в соус и, забыв про себя, тут же поднесла к губам Сюй Цина.

«Да уж, приятные хлопоты...» — подумал он.

— Сначала съешь моё, я первая предложила! — воскликнула Мяомяо.

— М-м... — Пэй Сынин смотрела на него такими жалобными глазами, что выбор казался невозможным. Сюй Цин решил не мучиться: он широко открыл рот и разом проглотил угощение с обеих пар палочек.

— Ой, Сюй Цин, что ты делаешь! Вкусы же перемешаются!

На самом деле Сюэ Мяомяо просто была недовольна тем, что он не выделил её. Почему он не съел её кусочек первым?! Пэй Сынин же не была столь амбициозна и с довольным видом продолжила чистить следующую креветку.

Взрослые лишь обменивались странными улыбками, особенно Тетушка — её взгляд на Сюй Цина был весьма многозначительным. Как оказалось, треугольник — действительно самая устойчивая фигура.

Так, подкармливая друг друга, они съели уже порядочно, и время пролетело незаметно. И только тогда на стол подали белый рис. Сюй Цин никогда не понимал этой ресторанной логики: почему основную еду всегда приносят в самом конце?

— Ну давайте, поешьте еще риса.

Мама Сюй Цина принялась наполнять детские чашки до краев.

— Мяомяо, не налегай только на сладкое мясо, попробуй вот кусочек тушеной свинины!

Тетушка положила в тарелку Сюэ Мяомяо кусочек мяса с прожилками жира. На лице девочки тут же отразилось крайнее отвращение: она терпеть не могла жирное мясо. В детском саду она никогда его не ела — обычно просто потихоньку перекладывала Сюй Цину, а тот делал вид, что не замечает. Но здесь, под присмотром родителей, этот трюк не прошел бы.

Сюэ Мяомяо ткнула палочкой в темно-красную грудинку — та задрожала, как желе, отбивая всякое желание ее пробовать. На самом деле Сюй Цин знал, что мясо было нежнейшим и буквально таяло во рту, но предубеждения Сюэ Мяомяо были сильнее логики.

— Братец Сюй Цин, помоги мне съесть этот кусочек по-тихому, а? — прошептала она.

Когда ей что-то нужно, она сразу «Братец Сюй Цин», а в обычное время просто «Сюй Цин». Он давно раскусил эту девчонку.

— Ладно уж.

— Ура!

Она осторожно подцепила мясо палочками, собираясь переправить его в тарелку Сюй Цина, попутно косясь на Тетушку и молясь, чтобы та ничего не заметила.

— Мяомяо, ты что это делаешь?

Шмяк!

От испуга Мяомяо разжала палочки, и свинина совершила свободное падение прямо на стол, пару раз подпрыгнув и оставив на скатерти жирные пятна соуса. Есть это было уже нельзя.

— Ты опять капризничаешь? — недовольно приструнила её Тетушка. — Посмотри на Сюй Цина и Пэй Сынин, едят с удовольствием, родителям и беспокоиться не надо...

Классическая фраза про «сына маминой подруги». Сюэ Мяомяо опустила голову, выпятила губу и, казалось, вот-вот расплачется. Тетушка обычно была веселой и легкой на подъем, но в вопросах воспитания спуску не давала.

— Но... но когда жир попадает в рот, мне хочется плакать, это как горькое лекарство, противно!

— К тому же он жирный! Если я растолстею, Сюй Цин меня разлюбит!

Сюй Цин понимал: чтобы искоренить вредную привычку, нельзя просто ругать. Воспитывать нужно личным примером. Если родитель сам весь день сидит в телефоне, а от ребенка требует чтения книг — это лицемерие. Нужно показывать на себе.

— Дети должны пробовать новое и не капризничать. На самом деле не всё жирное мясо невкусное.

С этими словами Сюй Цин положил по кусочку свинины в тарелку Мяомяо и себе.

— Если кажется слишком жирным, ешь вприкуску с холодными овощами.

Он первым отправил мясо в рот, активно жуя с таким видом, будто это деликатес богов. Сюэ Мяомяо всё еще колебалась.

— Давай так: если съешь, я возьму тебя сегодня на наше с Сынин секретное дело!

— А?

...

Глядя на ошарашенную Мяомяо, Сюй Цин вдруг представил себе нелепую картину:

«Ой-ой-ой, кто это тут у нас? Сюэ Мяомяо? Что-то ты совсем расклеилась. Сегодня вечером у нас будет крутая тусовка, соберутся все звезды! И угадай, кого единственного не пригласили? ТЕБЯ! Так что если не съешь этот жир, проваливай домой делать уроки, бро!»

Боже, что за американский буллинг в моей голове!

http://tl.rulate.ru/book/152411/9643295