Готовый перевод Mortal's Path: From Zero Talent to Immortal Legend / Без Таланта к Бессмертию — Путь Обычного Парня!: Глава 16

Ши Фэн сказал: «Раз уж есть низкосортные духовные камни, то есть ли и высокосортные?» Чан Цин ответил: «Конечно, есть. Один среднесортный духовный камень можно обменять на сто низкосортных, а один высокосортный — на сто среднесортных. Кроме того, есть ещё и превосходные духовные камни, но их нам не увидеть».

Ши Фэн спросил: «Почему?» Чан Цин пояснил: «Чем выше сорт духовного камня, тем сильнее заключённая в нём духовная сила. Эти высокосортные камни имеют более широкое применение: некоторые крупные формации и превосходные магические артефакты требуют высокосортных камней для активации. Даже для простого пополнения духовной силы, человеку достаточно одного среднесортного камня для восстановления, тогда как тебе придётся использовать сто низкосортных, что значительно замедлит процесс. Если два бойца столкнутся, один будет восстанавливаться быстро, а другой медленно, как думаешь, каков будет результат?»

Ши Фэн в знак согласия закивал и спрятал пять кристаллов за пазуху. Чан Цин продолжил: «Вообще-то, тебе должны были выдать сумку для хранения, но она требует активации духовной силой, а ты пока не можешь её использовать».

Ши Фэн спросил: «Старший брат, не мог бы ты рассказать мне об общем устройстве секты и правилах, которых нужно придерживаться?»

Чан Цин ответил: «Об этом, конечно, нужно поговорить. Моя Школа Тайцзи основана уже несколько тысячелетий и является одной из Пяти ортодоксальных даосских сект Великой страны Янь. Школа Тайцзи разделена на Внутренние Пять Пиков и Внешние Четыре Зала. Помимо нашего Пика Железного Меча, к Внутренним Пяти Пикам относятся также Пик Зеленых Оттенков, Пик Возвращающихся Гусей, Гора Огненного Неба и Пик Чернильного Камня. По расположению Пик Возвращающихся Гусей самый высокий, Пик Чернильного Камня — самый низкий. Однако, если судить по силе влияния, всё наоборот: Пик Чернильного Камня — это резиденция главы секты, там больше всего людей. На Пике Возвращающихся Гусей преобладают женщины, и там меньше всего учеников».

Ши Фэн поинтересовался: «В чём разница между этими Внутренними Пятью Пиками?» Чан Цин пояснил: «Внутренние Пять Пиков разделены по Пяти элементам. Наш Пик Железного Меча специализируется на технике элемента Металла. Пик Возвращающихся Гусей специализируется на технике элемента Льда, расположен на самом севере, там самый сильный холод. Пик Небесного Пламени находится на юге, там есть древняя вулканическая долина, подходящая для культивации техники элемента Огня. Пик Зеленых Оттенков расположен немного дальше от секты, к востоку от хребта Шигу, и специализируется на технике элемента Дерева». Указав рукой на гору впереди, похожую на платформу, он продолжил: «Там находится Пик Чернильного Камня, расположенный в центре, где преобладает техника элемента Земли. Помимо Внутренних Пяти Пиков, существуют Внешние Четыре Зала, которые в совокупности называются внешней сектой. Из трёх тысяч учеников нашей Школы Тайцзи, восемьдесят процентов находятся во внешней секте».

Ши Фэн удивился: «Почему во внешней секте учеников больше, чем во внутренней?» Чан Цин усмехнулся: «Помимо Пяти Пиков и Четырёх Залов, Школа Тайцзи также подчиняет себе семь великих кланов, а также десятки мелких кланов и подчиненных сект. Все они считаются внешней сектой, поэтому учеников там, естественно, больше. Однако истинная элита секты — это ученики внутренней секты».

Ши Фэн уточнил: «Подчиненные секты мне понятны, а что такое кланы?» Чан Цин пояснил: «Кланы возникли из внутренней секты. Некоторые ученики внутренней секты, достигнув определённого уровня культивации, понимают, что дальнейшее продвижение маловероятно, и не желают терпеть тяготы уединённой жизни на горе. Хотя наши культиваторы живут намного дольше обычных людей, конец всё равно наступает. Эти люди хотят, пока их жизненный срок не истёк, вернуться в мир смертных, завести семью, детей и насладиться покоем. Говорят, изначально великие секты не разрешали этого, но позже стали это поощрять и даже приветствовать».

Ши Фэн нашёл это интересным и спросил: «Почему так?» Чан Цин ответил: «Причины первоначального запрета понять легко. Во-первых, культиваторам изначально не разрешалось контактировать с миром смертных. Ведь культиваторы обладают магической силой и сверхъестественными способностями, которые могут нарушить порядок в мире смертных. Во-вторых, большинство учеников внутренней секты изучили некоторые высокоуровневые техники секты, которые являются секретами, не передаваемыми другим. Если бы они были раскрыты за пределами секты, это могло бы стать большой проблемой». Ши Фэн кивнул: «Так почему же потом это стали поощрять?»

Чан Цин продолжил: «Причина проста: людей с духовными корнями в мире крайне мало, один на десять тысяч. У руководства секты нет времени проверять каждого в мире смертных. Говорят, некоторые мелкие секты из-за нехватки учеников и отсутствия преемников даже прекратили своё существование. Позднее было обнаружено, что, хотя духовные корни и нельзя увидеть или потрогать, они связаны с телосложением. Потомки культиваторов, обладающих духовными корнями, имеют гораздо более высокую вероятность рождения детей с духовными корнями. Кроме того, чем выше культивация у культиватора, тем сложнее ему иметь потомство. Поэтому великие секты стали поощрять своих учеников заводить семьи и детей. Некоторые секты даже установили правила: те, кто в возрасте старше пятидесяти лет не смогли достичь Основания, обязаны сойти с горы и вернуться в мир смертных».

Ши Фэн сказал: «Вот как». Чан Цин продолжил: «Однако, спустившись с горы, секта опасалась утечки техник. Поэтому эти люди, вернувшись в мир смертных, не могли полностью жить как обычные смертные. Они должны были находиться под контролем секты, помогая секте добывать руду, выращивать духовные травы и так далее. Взамен, в случае опасности, секта также оказывала им помощь. Эти люди, пуская корни и ветви, образовывали кланы разного размера. Некоторые кланы были весьма могущественны, с множеством мастеров, их сила была весьма значительной. Ежегодно секта проводила оценку учеников в крупных кланах. Старший брат сам родом из небольшого клана».

Ши Фэн, идя, спрашивал: «На что мне следует обратить внимание в секте, старший брат?» Чан Цин ответил: «Я дам тебе правила секты позже, ты сможешь ознакомиться. Самое главное — не предавай учителя и не иди против предков, за это нет прощения». Ши Фэн кивнул: «А чем мне заниматься обычно? Ученик чувствует себя совершенно бесполезным».

Чан Цин остановился и почесал затылок: «Это действительно трудный вопрос. Младший брат, по идее, мы, ученики внутренней секты, должны заниматься культивацией: медитировать, вдыхать и выдыхать духовную энергию. Также мы можем выполнять различные задания секты, чтобы заработать духовные камни для изготовления пилюль и создания подходящих магических артефактов. Но у тебя нет духовных корней, так что всё это тебе ни к чему».

Ши Фэн спросил: «Разве старший брат не говорил, что я могу культивировать Чистую Изначальную Технику?»

Чан Цин ответил: «Ты культивируешь Чистую Изначальную Технику только для укрепления тела, это отличается от того, что делаем мы. Мы, ученики стадии Закалки Ци, вдыхаем и выдыхаем первородную энергию, которая накапливается в даньтяне. Когда она накапливается до определённой степени, она образует духовный круг. При достижении девяти духовных кругов, то есть девятого уровня стадии Закалки Ци, можно попытаться перейти к Основанию, чтобы закрепить даньтянь. Ты же используешь это чисто для укрепления тела, поэтому нет смысла медитировать целыми днями».

Ши Фэн спросил: «Тогда что мне делать?» Чан Цин долго думал и сказал: «Младший брат, если ты готов опустить свою гордость, то можешь пойти во внешнюю секту и найти себе какое-нибудь дело».

Ши Фэн горько усмехнулся: «Старший брат, с таким положением, какую ещё гордость мне опускать?»

Чан Цин возразил: «Ты не прав. Из трёх тысяч учеников Школы Тайцзи, учеников внутренней секты всего шестьсот, и все они прошли строгий отбор. Те, у кого нет духовных корней или кто имеет плохие способности, не могут попасть во внутреннюю секту. Ты — исключение. Ты единственный ученик внутренней секты нашей Школы Тайцзи, у кого нет духовных корней».

Ши Фэн на мгновение не знал, плакать ему или смеяться. Чан Цин продолжил: «Те, у кого нет духовных корней или они слишком слабы, причисляются к внешней секте. Независимо от происхождения или возраста, все во внешней секте должны с почтением называть учеников внутренней секты «старший брат». Разница в положении и условиях жизни между ними — небо и земля. Ты узнаешь об этом позже. Иначе, почему предок Дао Чунь должен был лично просить, чтобы тебя приняли во внутреннюю секту?»

Ши Фэн сказал: «У меня нет духовных корней, и в внутренней секте я просто отбываю номер. Лучше пойти во внешнюю секту и чем-то заняться. Не возражаешь, старший брат?»

Чан Цин ответил: «Вот совпадение! Ты говоришь именно о том, что мой учитель сегодня поручил мне. Ты можешь остаться во внутренней секте, если хочешь, или пойти работать во внешнюю секту, если тебе скучно. Однако, даже работая во внешней секте, твой статус останется учеником внутренней секты».

Ши Фэн сказал: «Благодарю учителя и старшего брата. А какую должность учитель поручил мне во внешней секте?»

Чан Цин ответил: «Это на твоё усмотрение. Во внешней секте четыре зала, и там есть множество разных должностей. Всё зависит от того, какие у тебя планы на будущее?»

Ши Фэн спросил: «О, что ты имеешь в виду?»

Чан Цин пояснил: «Самый крупный среди внешних залов — Зал собраний. Он занимается управлением различными делами секты: охраной, приёмом гостей, выдачей предметов и так далее. Кроме того, Зал собраний управляет делами кланов и подчиненных сект. Если ты планируешь в будущем спуститься с горы и основать собственное дело, то тебе стоит пойти в Зал собраний, чтобы наладить связи со всеми, и в будущем они смогут тебе помочь».

Ши Фэн, услышав это, только покачал головой.

Чан Цин сказал: «Я не рекомендую тебе идти в Зал Механизмов. Этот зал отвечает за все телепортационные массивы секты, а также за запреты в различных залах и на пиках. Хотя там и исследуют некоторые массивы, наша Школа Тайцзи не сильна в подобных механических массивах. Этот зал — самый малочисленный среди внешних залов».

Ши Фэн спросил: «Что ещё за два зала?»

Чан Цин ответил: «Из оставшихся двух я бы порекомендовал тебе пойти в Зал Алхимии. В Зале Алхимии выращивают лекарственные травы и изготавливают пилюли. Как говорится, «ближе к воде — первый черпаешь», ученики Зала Алхимии никогда не испытывают недостатка в пилюлях. Эти пилюли могут укреплять тело, исцелять болезни и продлевать жизнь. Независимо от того, являешься ли ты культиватором, употребление их принесёт большую пользу. Даже если ты сам не будешь их есть, ты сможешь обменять их у других учеников на духовные камни или другие магические артефакты».

Сердце Ши Фэна встрепенулось, и он спросил: «Старший брат, могут ли в Зале Алхимии изготавливать яды?»

Чан Цин с удивлением спросил: «Зачем тебе яды?»

Ши Фэн ответил: «Я хочу отомстить».

Чан Цин покачал головой: «Младший брат, твои мысли слишком наивны. Хотя изготовить яд несложно, обычные яды для культиваторов бесполезны. Даже если у тебя будет мощный яд, что толку? Неужели ты будешь подсыпать его в чай и потом умолять противника выпить?»

Ши Фэн стиснул зубы: «Люди из Секты Могуй убили всю мою семью, уничтожили моё село. Естественно, я хочу их всех уничтожить».

Чан Цин сказал: «Ты поймёшь, насколько смешно это звучит, когда узнаешь больше. Секта Могуй — это секта с тысячами учеников, её сила не уступает нашей Школе Тайцзи. Одним дуновением они могут тебя уничтожить».

Ши Фэн замолчал. Чан Цин продолжил: «Последний внешний зал — Зал Изготовления Оружия. Здесь изготавливают различные магические артефакты и сокровища секты».

Ши Фэн спросил: «Для активации этих магических артефактов и сокровищ тоже нужна магическая сила?»

Чан Цин ответил: «Разумеется! Однако некоторые магические артефакты первой и второй степени можно использовать, просто установив духовные камни, и для их активации не требуется магическая сила самого пользователя».

Ши Фэн обрадовался. На родине он занимался изготовлением керамики, луков и стрел, его мастерство было великолепным и пользовалось заслуженной славой в деревне. Он сказал: «Ученик пойдёт в Зал Изготовления Оружия».

Чан Цин сказал: «Ты хорошенько подумай. Зал Изготовления Оружия — самое грязное и тяжёлое место, туда редко кто хочет идти».

Ши Фэн ответил: «Ученик не из богатой семьи, не боится трудностей».

Чан Цин сказал: «Хорошо. Я сообщу об этом учителю, и он примет решение. А теперь пойдём обратно». Они вместе вернулись на Пик Прекрасной Красоты. Чан Цин подробно рассказал Ши Фэну о правилах секты и обучил его основным знаниям о культивации: распознаванию меридианов, перемещению ци по малому небесному кругу, как дышать, как вдыхать духовную энергию и так далее.

В течение следующих трёх дней Чан Цин ежедневно приходил утром и проводил с Ши Фэном полдня, подробно разъясняя смысл «Чистой Изначальной Техники» по частям. Однако в Школе Тайцзи всегда было правило: будь то учитель или старший брат, передающий знания, они лишь поверхностно объясняли смысл техник, не углубляясь в толкование. Итоговое понимание оставлялось на самостоятельное осмысление ученика.

Если ученик не понимал и задавал вопросы, передающий знания, конечно, отвечал, но лишь как о своём личном мнении, и ученику вовсе не обязательно было ему следовать.

«Чистая Изначальная Техника» содержала описание того, как вдыхать духовную энергию Пяти элементов. В начале шёл раздел «Раздел Расплавки Золота». Ши Фэн обладал высоким уровнем понимания. Прослушав Чан Цина три дня, он в целом всё понял. Однако, оставшееся время, проведённое в медитации и циркуляции энергии, не приносило никаких результатов — он совершенно не ощущал вхождения золотой духовной энергии в тело. Он не спешил и продолжал ежедневно усердно тренироваться.

На четвёртый день Чан Цин пришёл только в полдень. Войдя, он сказал: «Кстати, мой учитель сегодня вышел из уединения. Я сообщил ему о твоём желании пойти в Зал Изготовления Оружия. Учитель согласился и велел тебе усердно заниматься». Ши Фэн поспешно поблагодарил: «Ученик повинуется». Чан Цин добавил: «Сегодня уже поздно. Завтра я отведу тебя в Зал Изготовления Оружия. А пока мы продолжим разбирать «Чистую Изначальную Технику»».

На следующее утро два культиватора в зелёных одеждах, один высокий, другой низкий, спустились по горной тропе Пика Прекрасной Красоты. Через телепортационный массив у подножия горы они добрались до Зала собраний, а затем из Зала собраний были перенесены к подножию Пика Небесного Пламени на юге. Пройдя ещё около десяти ли по горной дороге, они прибыли в Долину Кузницы Мечей, где находился Зал Изготовления Оружия.

Долина Кузницы Мечей была огромной, окружённой багровыми скалами, голой и лишённой растительности. Внутри постройки были довольно простыми. Десятки учеников в серых одеждах сновали туда-сюда, занятые работой. Чан Цин и Ши Фэн вошли и громко спросили: «Главный управляющий Ло здесь?»

«Кто там?» — послышался ответ изнутри. Вышел крупный мужчина, широкоплечий, с густой бородой. Увидев Чан Цина, он тут же поклонился: «Оказалось, это старший брат Чан Цин. Ло Сан к вашим услугам. Старший брат, вы хотите изготовить какой-нибудь магический артефакт?»

Чан Цин махнул рукой: «Пойдём внутрь и поговорим». Главный управляющий Ло быстро провёл их в дом, приказал ученикам принести две чашки духовного чая. Чан Цин сказал Ши Фэну: «Это Ло Сан, главный управляющий Зала Изготовления Оружия». Ши Фэн поспешно поклонился: «Видел вас, старший брат Ло». Мужчина поспешно ответил: «Младший брат Ши, не нарушай правила, зови меня просто Ло Сан». Оказалось, он тоже был учеником внешней секты.

Чан Цин сказал: «Главный управляющий Ло, не церемоньтесь. Это мой учитель, новый седьмой ученик, Ши Фэн. У него нет духовных корней. Учитель поручил ему прийти в Зал Изготовления Оружия, чтобы чему-то научиться, и теперь он будет в вашем подчинении».

Слух о том, что на Пике Железного Меча в Зале основателя появился новый ученик внутренней секты, но без духовных корней, был настоящей диковинкой и уже разлетелся по всей секте. Ло Сан что-то слышал об этом. Он сказал: «Старший брат Чан Цин, будьте спокойны. Я позабочусь о брате Ши Фэне».

Чан Цин кивнул, затем подозвал Ши Фэна и дал ему несколько наставлений, наконец добавив: «Если кто-то будет тебя обижать, сразу скажи мне, старшему брату». После этого он легко взмыл в воздух и улетел.

Ло Сан, дождавшись, когда Чан Цин уйдёт, прокашлялся: «Брат Ши…»

Ши Фэн поспешно сказал: «Брат Ло, пожалуйста, не зовите меня так. Я — обычный смертный без духовных корней, пришёл в Зал Изготовления Оружия как обычный ученик. Пожалуйста, наставляйте меня, брат Ло».

http://tl.rulate.ru/book/152405/11368248