Готовый перевод Nameless Dust: From Tragedy to Invincible King / Безымянная Пыль — Путь от Трагедии к Непобедимому Королю: Глава 19

В тёмной маленькой комнате двое, начав с молчания, постепенно заговорили.

Чэнь Чэнь: — Почему ты здесь?

Ребёнок: — Родители от меня отказались! Дедушка тоже умер, я — изгой.

Ребёнок поднял голову и посмотрел на Чэнь Чэня: — А ты? Почему ты здесь?

В спокойном тоне Чэнь Чэня звучали полная растерянность и печаль: — Умерла даже моя лучшая бабушка...

……

— Доктор, как мой сын?

— спросила мать Ли Циншуй с тревогой.

— Уважаемая, состояние вашего сына значительно улучшилось после прошлой операции. Почему он не просыпается — это не то, что может объяснить современная медицина.

— Но, судя по всему, после серьёзной травмы ваш сын подвергся такому удару, что, вероятно, его разум закрылся и он погрузился в сон.

Ли Аньань рядом с тревогой воскликнула: — Неужели это значит, что брат станет овощем!

— А! Это правда, доктор? — Мать мгновенно побледнела. — Мой сын ещё может проснуться?

Врач поспешно махнул рукой: — Это зависит от собственного желания пациента. Если он будет погружен в печаль, возможно, останется овощем на всю жизнь. Конечно, если воля будет крепка, он может проснуться в любой момент.

……

На базе отряда все были мрачны.

— Хун Хуа, что говорят другие отряды?

— спросил У Шань.

— Они узнали, что у нас есть «Пилюля Семи Звезд», и даже не стесняясь пытаются силой отобрать её, — Хун Хуа смотрела в телефон, подтверждая новость.

— ****** эти людишки, совсем бесстыжие, — У Шань в гневе ударил по столу, едва не раздавив зубы.

— Ничего не поделаешь, Маленький Чэнь уже полмесяца в коме, и никаких признаков пробуждения, — добавила Чжао Байси. — Теперь снаружи все считают, что он не проснётся, и, естественно, эту пилюлю считают бесхозной.

Даже обычно простой и честный Чжао Байчуань не мог сдержать гнева и выругался: — Просто ** низкие люди.

……

В групповом чате студентов после катастрофы «Первой школы» обсуждалось, проснётся ли Чэнь Чэнь.

— Как думаете, этот старший Чэнь не станет овощем на всю жизнь?

— +1

— Эй-эй-эй, не говори ерунды, чтобы великий герой стал овощем — это слишком «классика».

— +1

……

В это время вышел Ван Юй. Услышав после выписки из больницы легенды о своем брате и узнав о похвале от официальных лиц, он чуть не улетел от восторга. С яростью он вмешался: — Что вы тут несёте! Человек способен победить небо, я лучше всех знаю своего брата. Небольшие трудности — ничто, когда он вернётся, вы, клоуны, будете прятаться!

— Охо-хо! Это «Ван Юй»? Маленький герой, «маленький» герой, который только и умеет, что подбирать трупы? Гордишься тем, что получил награду? Когда я пробужусь, я моментально взлечу до небес и одним ударом раздавлю демонов.

— Хи-хи-хи! Говорит так дерзко, не боится язык себе откусить?

Вскоре чат группы взорвался. Появились три течения: непоколебимая вера, сомнительное сомнение и нейтральная позиция.

Внезапно всплыло сообщение, и все замолчали.

— Всем привет! Я Чэнь Фэйсюэ. Как участник этого события, я ясно знаю всё, что сделал и какой вклад внёс товарищ Чэнь Чэнь.

Относительно его комы, я надеюсь, что вы будете мыслить рационально и зрело, а не злонамеренно клеветать и сомневаться в других из-за зависти или восхищения.

Здесь я лишь высказываю своё мнение: я верю, что товарищ Чэнь Чэнь сможет проснуться.

Сообщение от школьной богини вызвало взрыв во всей группе.

После этого большинство нейтральных присоединились к группе верящих, а небольшая часть сомневающихся также перешла на их сторону.

……

Снова вернулись в чёрную комнату.

Ребёнок, услышав ответ Чэнь Чэня, поспешно встал и погладил его по голове:

— Всё будет хорошо, бабушка обязательно будет очень-очень счастлива в другом мире. К тому же, у тебя есть дедушка, папа и мама.

Чэнь Чэнь покачал головой, в глазах отражался он сам в прошлом:

— Как и у тебя, их больше нет, они все ушли от меня.

Мальчик задумался на мгновение, затем снова покачал головой:

— Но ведь ты нашёл маму и получил милую сестричку.

— И ты завёл кучу друзей, как «семья», разве нет?

Чэнь Чэнь молчал. Он не хотел думать об этих людях, он хотел оставаться здесь, где нет конкуренции, никто не умирает, и не нужно сражаться с демонами.

— Хм, я помню, дедушка как-то задал вопрос.

— Он спросил: «Этот мир изменился. Если бы у тебя, малыш, была способность изменять мир, ты бы изменил его?» Знаешь, каким был мой ответ тогда?

Чэнь Чэнь опустил голову, он вспомнил.

— Мой ответ был: «Да, я хочу защитить дедушку и бабушку», верно?

Мальчик слабо кивнул: — Ты и я ответили одинаково.

— Поэтому я и рос и боролся ради этой цели.

— Расти — это плохо, будет много забот, лучше оставаться ребёнком.

— Но мир детей очень скучный!

— Мир взрослых очень жесток.

— Неужели ты думаешь, что я испугаюсь и отступлю? Откуда возьмётся сила защищать семью без уверенности, откуда возьмётся сила подняться без трудностей?

Тон Чэнь Чэня становился всё более серьёзным. Он встал и продолжал отчитывать ребёнка:

— Тебе не кажется, что ты самоуверен и заносчив? В мире бесчисленное множество сильных и способных людей, гениев — без счёта! Чем ты будешь с ними бороться? Демоны от природы сильны, полагаясь на эволюцию крови и прочее, они могут быстро вырастить мощную армию демонов! Человеческие предатели, Гильдия Небесных Демонов, сговариваются друг с другом, правительство бессильно, простые люди могут жить только в тени, не видя мира насквозь!

— А ты кто такой!

Ребёнок, задыхаясь от отчитывания Чэнь Чэня, упал на землю.

— Ты... ты возвышаешь других и унижаешь себя, — ребёнок не собирался сдаваться и снова встал, лицом к лицу. — Неужели есть кто-то, кто может закрыть небо рукой?

— Сейчас я ничего из себя не представляю, но если дадут время, я один смогу свергнуть мир, один смогу стать императором.

— Одним мечом смести всё, двумя мечами усмирить четыре моря, тремя мечами уничтожить всех демонов в мире!

Чэнь Чэнь смотрел на ребёнка перед собой, который был почти на полголовы ниже его. На детском лице, всё ещё полном наивности, в глазах было столько уверенности и гордости.

— Сыграешь со мной на пари? — ребёнок протянул мизинец правой руки к Чэнь Чэню.

В этот момент Чэнь Чэнь тоже вспоминал бабушку.

«Дорогая бабушка, я буду продолжать идти вперёд, неся твои ожидания, опережая всех и вся, и буду рубить врагов моим мечом.»

Крючок!

Тьма полностью рассеялась, комната наполнилась светом.

Ребёнок исчез, приняв позу «крючка», он рассыпался на крошечные осколки и развеялся по ветру.

Вскоре в палате Чэнь Чэнь, лежавший на больничной койке, открыл глаза. В них мерцали звёзды.

Его тело, непрерывно исцелявшееся в течение месяца его сна, полностью восстановилось.

В эту ночь он отключил медицинское оборудование и вышел на балкон.

Впервые за долгое время он вновь ощутил этот мир...

http://tl.rulate.ru/book/152401/10680219