Готовый перевод Military Inspector: Breaking the Special Forces System / Дисциплинарный Спецназ — Никто Не Уйдёт От Наказания!: Глава 11

Нет в мире абсолютно непроницаемых стен. Слухи всегда распространяются, словно обретя крылья. А уж если новость настолько шокирующая! Новобранец-инспектор, только что выбравшийся из учебной роты, в своем первом же задании заставил стоять по стойке смирно начальника армии! И более того, заставил своего командира полка сто раз переписать дисциплинарный устав. Это было просто невероятно... По всему Железному Кулаку рассказывали о подвигах Линь Тая.

...Железный Кулак, штаб полка.

Несколько офицеров, не последовавших за Кан Леем в поездку с Гао Шивэем, вели тихий разговор.

— Слышал? Командира полка отчитал какой-то новобранец, заставил сто раз переписать дисциплинарный устав, — проговорил командир третьего батальона Гуань Дашань, слегка отпив чаю и выплюнув чаинки, обращаясь к командиру второго батальона Гао Хаю.

— Даже не говори. Я только что проходил мимо кабинета командира полка, видел, как он там переписывает этот устав! Когда я только пришел в армию, он был моим командиром роты. Я совершил небольшую ошибку, и он заставил меня переписать устав пятьдесят раз. У меня чуть рука не отвалилась. И вот, он стал командиром полка, и его отчитал какой-то новобранец... — Гао Хай качал головой, думая, что справедливость иногда ходит кругами.

— Старина Гао, я тебе напоминаю, ни в коем случае не связывайся с командиром полка сейчас. А то, чего доброго, станешь следующим командиром батальона, переписывающим устав, — тихо напомнил Гуань Дашань, бросив взгляд в сторону кабинета Кан Лея. В других кабинетах царила похожая атмосфера, тихо обсуждали сегодняшние события, опасаясь, что командир полка услышит и выместит гнев на них.

...Железный Кулак, второй батальон, третья рота.

Это была одна из низовых рот Железного Кулака. Солдаты, только что закончившие дневную тренировку, ничуть не выглядели уставшими. Они собирались группами по двое-трое, обсуждая что-то.

— Этот новобранец просто невероятен... Он отчитал и начальника армии, и командира полка... Я служу уже много лет, но никогда такого не слышал... — начал старый солдат, сидя на краю койки, закуривая сигарету и делая глубокую затяжку.

— Точно! Вот уж времена изменились, новобранцы теперь совершенно другие. В наше время, если бы мы не подавали воду для мытья ног сержанту, было бы уже хорошо. А этот парень прямо разозлил начальника армии, — старый солдат напротив покачал головой, сокрушаясь, что время идет, а он стареет.

— Откуда этот парень? Я даже подозреваю, что он не знает воинских званий. Нет... Он ведь должен знать командира полка? — лениво говорил солдат на верхней койке, подложив руки под голову.

— Не знаю, как начальник армии и командир полка расправятся с этим парнем. Такие высокопоставленные чиновники опозорились так сильно... Я ставлю сто юаней, что через три дня этого парня начнут притеснять! В скучной армейской жизни практически не было развлечений. Когда этим солдатам нечего было делать, они предпочитали устраивать пари на разные события. Как говорится, маленькие ставки — для удовольствия. По словам этого солдата, вокруг сразу собралась толпа.

— Ставлю сто, он не продержится и трех дней, как начнутся репрессии!

— Я тоже!

— И я!

...

...Железный Кулак, четвертая рота снайперов.

Четвертая рота снайперов была самой элитной низовой частью Железного Кулака. Только новобранцы с выдающимися результатами в учебной роте отбирались в четвертую роту снайперов. Слава четвертой роты снайперов была известна всему Железному Кулаку и даже всему Юго-Восточному военному округу. Через несколько лет многие солдаты из Железного Кулака попадали в различные спецподразделения, что говорило об их элитности. И вот, в общежитии четвертой роты снайперов, Хэ Чэньгуан, Ван Яньбин и Ли Эрню были собраны вместе и о чем-то разговаривали. У красивого и хорошо сложенного Хэ Чэньгуана на губах играла улыбка, голова была слегка приподнята, словно он о чем-то размышлял. Они только что узнали новость: новобранец, такой же, как они, только что из учебной роты, назначенный в инспекцию, сегодня совершил нечто грандиозное. Он не только заставил начальника армии стоять по стойке смирно, но и выпросил у командира полка стократное переписывание дисциплинарного устава. Это событие уже нельзя было назвать редким.

Хэ Чэньгуан принадлежал к третьему поколению военных. Его дед и отец были выдающимися людьми в армии. Но Хэ Чэньгуан, перерыв все воспоминания, не мог вспомнить, чтобы дед или отец рассказывали о чем-то столь невероятном. Наказание начальника армии и командира полка в статусе новобранца звучало слишком фантастично... Фантастично настолько, что Хэ Чэньгуану казалось, будто это нереально.

— Эм, Чэньгуан, Яньбин, я считаю, что этот новобранец немного перегнул палку! В конце концов, это командир полка и начальник армии. Неужели наказывать его напрямую — это немного слишком сурово? — Ли Эрню чесал затылок. Он приехал из деревни, и с детства его учили уважать старших и начальство. Даже если командир был неправ, нужно было проявлять некоторое милосердие... Но этот новобранец действительно вышел за все рамки!

— Эрню, ты действительно как бык, — произнес Ван Яньбин с некоторым презрением. Он всегда презирал Ли Эрню, приехавшего из деревни, считая его простоватым и ничего не понимающим. Хотя он и не знал, почему Ли Эрню смог попасть в четвертую роту снайперов, известную своей элитностью, это не мешало Ван Яньбину его презирать.

— Что я сделал? — спросил Ли Эрню.

— Я что-то не то сказал, Яньбин?

Ли Эрню глупо улыбнулся, демонстрируя две ямочки на щеках. Ван Яньбин раздраженно взглянул на него.

— Как говорится, даже сын императора, нарушив закон, карается так же, как простой смертный. Начальник армии — тоже человек, разве нельзя его наказывать за ошибки?

Услышав слова Ван Яньбина, Ли Эрню и Хэ Чэньгуан нахмурились. Ван Яньбин отличался от Ли Эрню и Хэ Чэньгуана. Ли Эрню был выходцем из деревни и получил самое простое воспитание, например, уважение к старшим и младшим, почитание старших. Хэ Чэньгуан происходил из семьи военных в трех поколениях, был «истинно красным» и с детства получал военное воспитание, рассматривая подчинение приказам как священный долг. А Ван Яньбин, выйдя из городской среды, был, проще говоря, мелким хулиганом. Всегда бунтующий, он не видел ничего плохого в том, что сделал Линь Тай. Ну и что, что командир полка? Ну и что, что начальник армии? Если совершили ошибку, то все равны! Кто им дал право на особое обращение?

...Инспекционный отдел.

Инспекционный отдел отвечал за надзор за соблюдением воинских правил и дисциплины всеми военнослужащими Железного Кулака. Обычно офицеры и солдаты, работающие здесь, были довольно серьезными и, в целом, не склонными к шуткам. Но сегодня, обычный серьезный инспекционный отдел был немного не в своей тарелке... В огромном конференц-зале сидела черная масса людей. Начальник инспекционного отдела Линь Ху, стоя на трибуне, свирепо смотрел на всех офицеров и солдат инспекционного отдела. А эти офицеры и солдаты тоже с серьезным выражением на лицах смотрели на Линь Ху, ожидая его наставлений. Весь инспекционный отдел погрузился в мертвую тишину...

http://tl.rulate.ru/book/152400/10261886