Готовый перевод Melusine's Chaotic Adventure: Breaking Genshin's World Rules / Мелюзина Ломает Мир — Никаких Драм, Только Хаос!: Глава 18

Недавно по Фонтейну прокатился слух, настолько шокирующий, что все ахнули: говорили, что ткани, используемые новой модной маркой «Ткацкая Мастерская Чиори» (Цянь Чжи У), имеют критически низкое качество!

Более того, ходили слухи, что за этим брендом стоит могущественная мафия, тесно связанная с Бальными Отрядами (Фатуи).

Такой слух смертелен для любой торговой марки, но любители сплетен в Фонтейне на это не обращали внимания. Эта молва быстро разлетелась по всем закоулкам, даже повлияв на работу швейных фабрик за пределами города Белой Росы; кто-то даже открыто штурмовал фабрику, пытаясь остановить производство, но их остановило Общество Розы Ши.

Весть дошла до Пасси, и он подумал: «Ну что ж, давайте расследовать? Но начать мы должны с главы фонтанской швейной индустрии, верно?»

И вот Пасси лично возглавил команду, проверив всё от района Набоне до района Лионе. И действительно, они обнаружили два тайника сбыта Бальных Отрядов, а также владельца «Мастерской Цай Цай» (Цай Цай У), который нарушил закон, тайно встречаясь с несовершеннолетним. Его немедленно арестовали, быстро судили и отправили в крепость Мерюсиде́р. Слухи тут же улеглись.

Однако одна беда не приходит одна: вскоре кто-то открыто опубликовал в газете нападки на дизайн-концепцию «Ткацкой Мастерской Чиори».

Однажды Пасси, проходя мимо «Ткацкой Мастерской Чиори», сказал: «Доброе утро, госпожа Чиори! Какие забавные сегодня газеты. Нужна ли моя помощь в разрешении этого?»

Чиори крепко потрепала Пасси по щекам: «Не нужно, я сама с этим разберусь. Судя по содержанию статей, этот человек — мой знакомый»

Пасси сразу всё понял: легендарный квест Чиори начался раньше срока. Не нужно гадать, этот старый знакомый — Ушер.

— Ударять людей на людях — это нехорошо, такие вещи мы всегда делаем тайно.

Как говорится, пока никто не знает, что ты делаешь, никто не знает, что ты сделал не так.

— Спасибо за напоминание.

Однако Чиори тут же обдумала: возможно, это шанс побыть наедине с Пасси. Что касается того другого человека, он не важен:

— Ох! Мне вдруг стало немного страшно! Ведь заставлять такую слабую женщину, как я, идти одной, чтобы потребовать объяснений, ужасно пугающе!

— А что, если этот подлый человек сделает со мной что-то неподобающее! Поэтому, наш доблестный и вселяющий ужас в сердце Фонтейна офицер Пасси! Не могли бы вы проявить милосердие и сопроводить вашу покорную слугу, чтобы помочь мне восстановить справедливость? Я заранее благодарю вас, господин!

— Ты меняешь выражение лица, будто это ничего не стоит?

— Ну... тогда пойдём. Веди, как знаешь.

Вскоре они прибыли в Галерею Вассари и без труда нашли жилище Ушера.

Ушер вышел, нетерпеливо скривившись: «О, а вот и «знаменитый» дизайнер Фонтейна, госпожа Чиори! Зачем пожаловали?»

Пасси, глядя на его лицо, немного задумался. Он заметил, что у прохожих в Фонтейне есть некая склонность к типовым лицам: если у человека такое лицо, то он либо стражник, либо преступник, которого отправят в Мерюсиде́р. Во время дежурства и расследований он находит таких типажей одного за другим. Странное явление.

— Ушер, зачем тебе устраивать такие скучные игры?

Ушер усмехнулся: «Что, твоя крыша пришла? Думаешь, прикрытие у копов тебя испугает?»

Чиори ровным тоном сказала: «Если хочешь победить «Ткацкую Мастерскую Чиори», соревнуйся со мной честно в дизайне одежды. Прекрати использовать такие грязные методы»

«К тому же, интересно, кто настоял на том, чтобы бросить проект на полпути. Я скажу прямо: ты выглядишь жалко»

Эти слова нанесли Ушеру реальный критический урон. Лицо Ушера побагровело: «Это просто потому, что у тебя есть покровитель, тебе просто больше повезло! Может, у него какие-то постыдные мысли о тебе!» (Пасси: Точно, брат!)

— Удача не сопутствует дуракам, и она не сопутствует тем, кто сдаётся на полпути.

Ушер, казалось, до конца не осознавал своего положения: «Ты только языком чешешь! Ну и что? Я буду использовать эти методы, чтобы тебя победить, дурачок!»

Чиори развела руками: «Видите, офицер? Это он просил меня действовать»

Пасси кивнул: «Ага, я видел своими глазами. Никогда не видел таких странных просьб»

Худощавое тело Ушера никак не могло сравниться с Чиори, обладающей Божественным Глазом, и она просто подняла его и швырнула на землю.

Чиори встряхнула рукой: «В следующий раз не будет так просто. Пойдём, офицер, похоже, примирение провалилось»

Через некоторое время Ушер, ругаясь, поднялся с земли: «Тебе повезло, это ещё не конец!»

— Отлично.

Внезапно позади Ушера раздался голос, и ему сбили с ног ударом по шее, на голову надели мешок.

Когда Ушер очнулся, он обнаружил себя в тёмном подземелье, под присмотром нескольких громил. По другую сторону от входа в темницу, в центре, на тёмно-красном кресле сидела женщина с седыми волосами. Она медленно начала говорить:

«Здравствуйте, господин Ушер. Это наша первая встреча, и она же будет последней»

Фатуи!

Ушер, который раньше мог кричать на Чиори, теперь выглядел не таким уверенным в присутствии Фатуи, его голос даже дрожал: «Что... что вы хотите сделать?!»

«Мы хотим сотрудничать с тобой. Как только ты сможешь обрушить «Ткацкую Мастерскую Чиори», мы готовы оказать тебе финансовую и информационную поддержку. Такие таланты, как ты, — это именно те, кого мы ищем»

Ушер выпятил грудь: «Я сам могу обрушить «Ткацкую Мастерскую Чиори»! У меня есть собственная философия! Я уж точно не буду работать с такими коварными людьми, как вы! Вы ошиблись во мне!»

«Видишь, ты снова злишься. Но для философии нужна материальная поддержка». Слуга хлопнула в ладоши: «Вносите!»

Мрачные тюремные ворота открылись, и два авангардиста с Электро Молотками медленно внесли великолепный сундук. Сундук был открыт, и внутри лежала гора сверкающих Мор

Глаза Ушера расширились, рот приоткрылся — он был глубоко потрясён этой захватывающей сценой.

«Это три миллиона Мор. Твой стартовый капитал. Кому ты его отдашь, мне всё равно; куда потратишь, мне тоже всё равно»

— Отличный выбор!

Уголок рта Слуги слегка приподнялся: «Не могу не признать, у жителей Фонтейна есть немного театральности. Но для страховки мне нужно принять небольшие 【меры предосторожности】. Откройте ему рот»

Авангардисты с Электро Молотками тут же вывернули челюсть Ушера. Ушер пытался сопротивляться, но его крепко прижали. Он мог только смотреть, как женщина бросает ему в рот сгусток яростного пламени.

«Это одна из моих способностей. Теперь она прикрепилась к твоему сердцу. Если ты расскажешь о нашей сделке, то... бум!»

Женщина повернулась: «Всё, можешь валить. Проводи гостя!»

Наблюдая, как Ушера снова оглушили, надели на него мешок и вынесли, авангардисты с Электро Молотками не могли сдержать желания что-то сказать.

«Если есть что сказать, говорите. У меня отличное настроение»

— Ваше Превосходительство, наш план сработает? «Богач» кажется недоволен финансовым положением Фонтейна.

Слуга выглядел немного уставшим: «Если недоволен, пусть сам придёт ко мне. У отбросов есть своё применение. Те, кто мечется туда-сюда, в любом случае превратятся в расходный материал». Слуга поднял бокал вина и отпил:

— Мне же очень интересно, что сделает наш офицер, всегда находящийся в центре внимания, когда он увидит тёмную сторону Фонтейна. Я с нетерпением жду этого.

http://tl.rulate.ru/book/152349/10692163