Готовый перевод Nine Yang Sacred Body: Iceberg Master Bound at the Start / Священное Тело — Спас Наставницу и Получил Читерскую Силу!: Глава 5

Линь Хао изо всех сил крикнул, но его слова, подобно камню, брошенному в ледяное озеро, хоть и вызвали рябь, не смогли развеять пронизывающий до костей холод. Кончик пальца Су Юэнин, сгущавший смертоносный ледяной наконечник, на мгновение замер, не выпуская его. Но ужасающее давление и жажда убийства, окутавшие Линь Хао, нисколько не рассеялись, а наоборот, стали ещё плотнее и холоднее из-за его внезапного возгласа. Воздух в потайной комнате, казалось, превратился в мельчайшие ледяные иглы, причиняя боль коже Линь Хао. Он по-прежнему не мог пошевелиться, лишь спиной ощущая пробудившуюся «ледяную гору», сердце колотилось так сильно, что готово было вырваться из груди. Каждая секунда ожидания была подобна танцу на острие ножа — долгому и мучительному. Су Юэнин молчала. Её глаза, вновь обретшие ясность и холод, словно самые точные приборы, стремительно оценивали её состояние. Божественное восприятие внутреннего осмотра выявило, что в её меридианах бушующий и готовый поглотить её супер-инь холодный воздух теперь стал гораздо послушнее. Хотя он оставался безмерным, он теперь тек упорядоченно, и даже… примешалась ничтожно слабая, но эссенционально чрезвычайно высокая чистая янская энергия. Именно эта нить янской энергии действовала как игла, успокаивающая море, поддерживая хрупкий баланс. Старая рана, скрытая болезнь, которая беспокоила её долгие годы и несколько раз чуть не привела к одержимости, теперь не вызывала ни малейшей боли, словно никогда и не существовала. Что ещё сильнее встревожило её, так это то, что узкое место, сковывавшее её культивацию долгие годы, явно ослабло! Это означало, что, если ей удастся закрепить результат, она сможет даже прорваться к более высоким уровням! Все эти изменения ясно указывали на один факт: абсурдный и неуместный контакт прошлой ночью, особая сила янского атрибута этого ничтожного внешнего ученика не только не навредили ей, но и, по стечению обстоятельств, спасли её и принесли ей невероятную пользу. Разум подсказывал ей, что сказанное им не было ложью. Между ними действительно образовалась тонкая связь, своего рода начальный симбиоз. Если бы она без колебаний убила этот «источник ян», только что установившийся баланс инь-ян мог мгновенно нарушиться, и тогда контратака иньской энергии имела бы непредсказуемые последствия. Однако, разум — это одно, а чувства и Дао сердце, сформировавшееся за более чем сто лет, — совсем другое. Она — Су Юэнин, самый молодой внутренний старейшина секты Цинъюнь, с непревзойдённым талантом, чистая и непорочная, в глазах бесчисленных учеников и старейшин — ледяная горная снежная лотос, которую можно лишь созерцать издалека и нельзя оскорблять. Её гордость, её холодность давно въелись в кости. Но теперь этот снежный лотос был «осквернён» самым полным образом учеником низкого уровня, грязным и неизвестного происхождения. Даже если на то была причина, даже если результат был полезен, сам процесс, сам факт, словно выжег на её безупречном Дао сердце неизгладимый след. Стыд, гнев, паника от потери контроля и даже нотка сложной эмоции, которую она сама не хотела признавать, вызванная странным комфортом, оставшимся в глубине тела, переплелись, в конечном итоге превратившись в ещё более глубокий холод и жажду убийства. Этот отпрыск не должен жить! По крайней мере, он не должен покинуть запретную зону живым и разглашать об этом! Иначе, столетняя репутация Су Юэнин будет уничтожена! Жажда убийства снова поднялась, даже более решительно, чем раньше. Линь Хао, хотя и стоял к ней спиной, из-за прорыва стал более чувствителен к убийственной ауре. Он ясно ощущал, что ледяное проклятие не только не ослабло, но стало ещё острее, ещё смертоноснее! — Старшая! Я совершенно не хотел вас оскорбить! Вчера на секту напала секта Кровавой Ужас, я преследовал врагов до сюда, ошибочно попал в запретную зону и активировал массив телепортации, это была крайняя мера! — Линь Хао снова поспешно заговорил, его голос дрожал от страха и давления, но он изо всех сил старался говорить чётко. — Я обладаю особым телосложением янского атрибута, и хотя вчерашнее событие было случайностью, для вас, старшая, возможно… возможно, это не совсем плохо? Я готов отдать это остаточное тело в ваше распоряжение, только молю о шансе на выживание! Он боялся произносить слова вроде «двойная культивация», поэтому изо всех сил старался подчеркнуть свою «инструментальную» ценность и свести причину вторжения к случайности и вынужденности, надеясь вызвать у неё хоть каплю сострадания или взвешенного решения. Су Юэнин по-прежнему молчала. Она медленно поднялась с кровати из холодного нефрита, её лунный белый халат волочился по земле, статная и изящная фигура источала холод, отпугивающий всех. Она шаг за шагом приближалась к Линь Хао, каждый её шаг был отчётливо слышен в тишине потайной комнаты, подобно обратному отсчёту перед смертью. У Линь Хао встали дыбом все волосы на теле, холодный пот мгновенно пропитал нижнюю одежду, смешался с грязью на теле, став ещё липче и неприятнее. Он чувствовал, как ледяной взгляд, словно осязаемый, скользит по его спине, разглядывая его как мёртвую вещь. Наконец, Су Юэнин остановилась в трёх чи позади Линь Хао. На таком расстоянии она могла бы уничтожить его душу и тело одним лишь усилием мысли. Она смотрела на его спину. Юноша был ещё довольно прямым, но сейчас слегка дрожал от страха, его одежда была рваной, тело покрыто грязью и издавало неприятный запах. Его культивация на первом уровне очищения ци в её глазах была словно светлячок рядом с яркой луной. Такое незначительное существо имело самую глубокую связь с ней. Су Юэнин слегка подняла свою нефритовую руку, кончики пальцев окутывал холод. В душе она боролась с самой собой. Убить — просто и быстро, всё решится, но придётся нести риск нарушения баланса инь-ян. Не убить — как с ним поступить? Неужели, как он сказал, оставить рядом как «инструмент»? Это, несомненно, будет постоянным напоминанием о её унизительном опыте. Однако, этот отпрыск смог активировать такую особую силу янского атрибута, возможно… он не совсем бесполезен? В голове Су Юэнин промелькнула мысль. Её техника была чрезвычайно иньской и холодной, узкое место было трудно преодолеть. Если бы у неё был такой «лекарственный человек», который мог бы постоянно поставлять чистую янскую энергию для вспомогательной культивации… В тот момент, когда убийственное намерение Су Юэнин колебалось, Линь Хао, словно ухватившись за последнюю соломинку, собрав всё своё мужество, добавил: — Старшая! Я готов дать клятву сердца-демона! Если хоть слово об этом деле будет раскрыто сегодня, я буду поглощён демоном сердца, моя душа рассеется! Я готов служить старшей верой и правдой, только прошу дать мне шанс искупить свою вину! Слова «клятва сердца-демона» заставили Су Юэнин снова остановиться. Для культиваторов клятва сердца-демона была одним из самых суровых ограничений, нарушение которого почти неизбежно приводило к небесному наказанию. Это, по крайней мере, демонстрировало его решимость. В потайной комнате воцарилась ещё более длительная тишина. Слышалось лишь тяжёлое дыхание Линь Хао и безмолвная схватка ледяной ауры, исходящей от Су Юэнин. Долгое время спустя, ледяной, лишённый всяких эмоций голос Су Юэнин, наконец, раздался, словно трение двух вечных глыб льда, каждое слово ударяло в сердце Линь Хао: — Повернись. Три простых слова, но они содержали неоспоримый приказ. Тело Линь Хао замерло, он с трудом, медленно повернулся. Когда его взгляд наконец встретился с глубокими, ледяными глазами Су Юэнин, он почувствовал, будто мгновенно упал в бездонную ледяную пропасть. Какая совершенная внешность, но сейчас она была покрыта морозом, отталкивающим всех. Красота, вызывающая трепет, и холод, пронизывающий до костей. Взгляд Су Юэнин, словно два острых меча, скользнул по Линь Хао сверху вниз, от его грязного лица, до его рваной одежды, и наконец остановился на его глазах, которые, мерцая от страха и напряжения, всё же несли в себе нотку несгибаемости и жажды жизни. — Имя. — Её красные губы раскрылись, произнеся два слова. — Ваш младший… внешний ученик, Линь Хао. — Линь Хао опустил голову, боясь встретиться с ней взглядом, его голос был хриплым. — Линь Хао. — Повторила Су Юэнин имя, её тон был ровным, без каких-либо эмоций. — Знаешь ли ты, какое наказание полагается за самовольное вторжение в запретную зону и подглядывание за чистой культивацией старейшины? — Ваш младший знает свою вину! — Сердце Линь Хао сжалось, и он поспешно сказал: — Но прошу старейшину учесть, ваш младший был вынужден! Если я смогу выжить, я готов понести любое наказание! — Любое наказание? — Уголки губ Су Юэнин едва заметно изогнулись в ледяной, холодной дуге. — Включая, смерть? Линь Хао резко поднял голову, его лицо полностью потеряло цвет.

http://tl.rulate.ru/book/152342/11357827