Готовый перевод True Dragon Arts: Rising From Depths to Suppress the Seas / Искусство Истинного Дракона — Властелин Морских Глубин!: Глава 32

Пятью минутами позже, когда рассеялись остатки ци, Линь Дао, глядя на троих, застывших от удивления, испытал необъяснимое чувство удовлетворения.

— Моя аттестация пройдена? — спросил он.

Услышав низкий голос, троица мгновенно очнулась, обменялась взглядами и увидела в глазах друг друга шок и трепет.

— Три экзаменатора, я аттестован? — снова раздался голос Линь Дао, заставляя их подавить внутреннее смятение.

— Разумеется, господин Гэ Гу, ваша сила получила наше единогласное признание. Мы немедленно организуем для вас выдачу карты Ассоциации Боевых Искусств.

На этот раз снова отвечал мужчина в центре; очевидно, он был главным среди них.

Линь Дао, глядя на золотую карточку в руке, наконец, удовлетворенно улыбнулся.

— Господин Гэ Гу, вы обычно получаете ежемесячное пособие только со следующего месяца. Однако, учитывая ваш неприятный опыт во время аттестации, наш председатель решил выплатить вам пособие и за этот месяц в знак извинений.

Работник, выдававший сертификат, осторожно напомнил.

— То есть, на этой карте сейчас пятьдесят тысяч пособия, верно? — спросил Линь Дао, слегка покачивая золотую карточку с игривым выражением лица.

— Да, именно так, — тихо ответил работник, не смея встретиться взглядом с Линь Дао.

— Тогда передайте мою благодарность вашему председателю, — сказал Линь Дао и, не мешкая, повернулся и ушел.

Глядя на его стремительную спину, заговорила единственная женщина из троицы.

— Председатель, не стоит ли проверить его личность?

— Нет, нет необходимости. Раз уж он не хочет раскрывать себя, нам не стоит действовать опрометчиво. К тому же, такой юный гений, несомненно, не будет безымянным. Нам стоит лишь подождать немного, и когда он прославится, мы все узнаем.

Мужчина в центре легким движением руки остановил ее, затем снова бросил взгляд в сторону, куда исчез Линь Дао.

«Надеюсь, он не «дракон, переплывающий реку». Иначе, и без того непростое стабильное окружение нашего города может снова оказаться в смятении».

В этот момент заговорил другой мужчина из троицы.

— Даже если он «дракон, переплывающий реку», это не беда, лишь бы он не был бездарностью, — произнес председатель. Трое рассмеялись одновременно.

Тем временем Линь Дао, покинув главный зал Ассоциации Боевых Искусств, был в прекрасном настроении, ведь ему досталось кое-что бесплатно. Все вокруг казалось ему улыбчивым.

Но идиллия продлилась недолго. Как только Линь Дао подумал, что это прекрасное настроение сохранится, раздался неуместный звонок мобильного телефона.

Увидев красную иконку с изображением огненного леса, брови Линь Дао тут же нахмурились.

«Неужели у нас еще остались какие-то дела? Почему она звонит именно сейчас?» — подумал он.

Линь Дао не хотел отвечать, но телефон продолжал настойчиво звонить.

— Алло, кто это? — притворился незнающим Линь Дао. Честно говоря, если бы была возможность, он бы никогда больше не хотел иметь ничего общего с этой «пекинской девчонкой».

«Она явно из богатой семьи. Согласно моему сценарию мести, ей отведена немалая роль, что означает и немало проблем. Это совсем не вписывается в мой текущий план развития. Сейчас я хочу тихо развиваться, и, если возможно, оставаться незамеченным до тех пор, пока не стану непобедимым. Тогда этот мир будет у моих ног», — размышлял он.

— Ах ты! Как быстро ты меня забыл? Неужели тебе не нужна моя нефритовая подвеска? — взволнованно спросила Чу Линцинь по телефону, которая хотела сделать Линь Дао сюрприз, но вместо этого чуть не взорвалась от гнева.

— О, вспомнил, это же госпожа Чу! Чем могу быть полезна? — с притворным равнодушием ответил Линь Дао.

— Приезжай ко мне, поговорим лично, — прошипела Чу Линцинь, сдерживая гнев. Она решила, что даст Линь Дао понять, на что она способна, когда они встретятся.

— Госпожа Чу, вы в Пекине, я в Шанхае, это тысячи ли. Вы просите меня сейчас приехать к вам? Вы с ума сошли, или я?

Если бы это было возможно, Линь Дао хотел бы ткнуть ей в лицо и спросить: «Насколько же ты наглая?»

— Я повторю: немедленно приезжай ко мне к воротам Шанхайского университета.

Чу Линцинь не понимала, почему, будучи обычно очень спокойной, при встрече или разговоре с Линь Дао она становилась как сухая солома, готовая загореться от малейшей искры.

— Я так рад, что До-шу получил от тебя звонок, но то, как ты…

Линь Дао хотел было блеснуть красноречием, но, придя в себя, чуть не выронил телефон от испуга.

— Ты хочешь сказать, ты ждешь меня у ворот Шанхайского университета? — неверяще переспросил Линь Дао, набирая номер.

— Ты хотел сказать, что тон, которым ты только что говорил, не нравится Дун-шу? Ох, нет, должно быть, До-шу, верно? — с улыбкой спросила Чу Линцинь, не отвечая прямо на его вопрос.

— Да черт возьми, как ты узнала? Неужели… — Линь Дао не посмел закончить вопрос, опасаясь, что они окажутся «двумя сапогами пара». Он ведь помнил, что этот сериал выйдет на экраны только в следующем году.

— Ты думаешь, я не пользуюсь интернетом? Такой известный мем, как я могу не знать? — Чу Линцинь, одержав верх, почувствовала, что гнев утих, и ее тон стал спокойнее.

Услышав это, Линь Дао немедленно полез в интернет и обнаружил, что этот популярный сериал вышел в прошлом году.

«Может, это эффект бабочки?» — Линь Дао не был уверен, но это было и неважно. «Раз уж появился параллельный мир, почему бы и ему, маленькой бабочке, не помахать крыльями?»

Линь Дао, как и договорились, прибыл к воротам Шанхайского университета и действительно увидел там стройную, изящную фигуру Чу Линцинь.

Сегодня на ней было черное платье с поясом на талии и туфли на красной подошве, что делало ее еще выше.

По какой-то причине Линь Дао чувствовал, что Чу Линцинь сегодня чем-то отличалась от прежней. Казалось, она стала еще более красивой и пленительной.

На ее изящном, как на картине, лице, пара стройных, длинных, словно крылья бабочки, бровей изгибалась, как новый месяц. Под ними скрывались глубокие, очаровательные глаза, влажные и нежные, словно хранящие таинственный свет, яркие, как звезды на небе, и ясные, как луна, отраженная в воде.

Очаровательная, нежная, прямая, как стебель лука, переносица была тонкой и прямой, напоминая скульптуру из белого мрамора. Привлекательные, чувственные губы имели четкие очертания и красивый изгиб, создавая впечатление легкой улыбки и полной уверенности. Остроконечный, но округлый, полный индивидуальности подбородок завершал образ — изящный и миловидный.

Это было совершенное лицо, без единого изъяна. Стандартная современная красавица, но с едва уловимым оттенком классической элегантности.

Далее, ее стройная, изящная фигура: ровные плечи, тонкая, как ива, талия, подчеркнутая черным поясом, казалась такой хрупкой, словно ее можно было обхватить одной рукой. Длинные, стройные, гармоничные ноги излучали юношескую энергию, в движении они были стройными и крепкими, а все тело наполняло живой динамикой, словно яркий и уверенный в себе подсолнух, расцветающий в середине лета.

Глядя на эту девушку, похожую на небесную фею, Линь Дао не мог не признать, что его сердце дрогнуло.

http://tl.rulate.ru/book/152334/10698079