Готовый перевод Blind Masseur Exorcising Demons with Thunder and Light / Слепой Массажист — Громом Сокрушает Тьму!: Глава 12

Говорят, у цыплят свои пути, хоть и мочатся они одинаково. И действительно, как потомок «Воровской Секты», Цзя Чжэн обладал незаурядными способностями, особенно в сборе слухов – он был настоящим профессионалом в городке Линган, никому не равным. Даже официальные учреждения были вынуждены признать его превосходство в этом деле.

Хотя власти могли использовать передовое оборудование для слежки и привлекать широкие массы «Заряженных» граждан, они часто не могли проникнуть в другой мир. Обычные люди, случайно попавшие туда без какой-либо защиты, были бы подобны опавшему листу в океане – беспомощны и незаметны. И даже самые точные приборы теряли свою эффективность при столкновении с полями, созданными сверхъестественными силами. В таких случаях оставалось полагаться только на людей, владеющих особыми навыками.

Когда Цао Мэнчунь упомянул дело об исчезнувшей девушке, Цзя Чжэн невольно втянул воздух и с 어려움 expression на лице произнёс: «Дело об исчезнувшей девушке? Неужели, Дедушка Цао, вы уверены, что хотите разбираться в этом деле?»

«Что? Есть какие-то проблемы?»

«Дедушка Цао, послушайте моего совета, лучше не будем в это лезть. Разве не лучше жить спокойно?»

«У меня есть веская причина. Боишься, что если со мной что-то случится, тебя втянут?»

«Нет, нет». Цзя Чжэн размахивал руками и качал головой. «Я просто боюсь, что дело слишком глубокое, и вы, Дедушка Цао, не справитесь».

«Ты всё-таки проявляешь некоторую человечность». Цао Мэнчунь посмотрел на Цзя Чжэна перед собой и слегка улыбнулся: «Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.

... Вечер, семь часов. Ночь опустилась, зажглись фонари, и улицы города наполнились особой атмосферой. Уличные закусочные и шашлычные зажгли свои огни, дым поднимался вверх, разнося дразнящие ароматы.

У одной из шашлычных Цао Мэнчунь и Цзя Чжэн сидели друг напротив друга. На столе между ними лежали разнообразные шашлыки.

«Ешь спокойно, я пойду», — Цао Мэнчунь отложил деревянную шпажку, вытащил салфетку из коробки на столе и вытер масло и зиру с уголков губ.

«А? Вы уже всё съели?» Услышав его слова, Цзя Чжэн поспешно проглотил баранину во рту и посмотрел на сидящего напротив Цао Мэнчуня, который даже в такое время носил тёмные очки.

«Там же ещё есть тарелка жареных чивесов и несколько шашлычков из бараньих почек, которые ещё не подали? Вы не хотите поесть перед уходом?»

Цао Мэнчунь встал, перекинул сумку для рыболовных снастей, прислоненную к краю стола, через плечо, похлопал Цзя Чжэна по плечу и, усмехнувшись, сказал: «Чивесы и шашлычки из почек — всё для тебя, чтобы подкрепиться!»

«А? Я в порядке, мне не нужно подкрепляться». Цзя Чжэн замотал головой, будто трещоткой.

Мужчина, даже если он действительно «слаб», никогда не признается в этом. В любое время у мужчин есть желание побеждать.

Цао Мэнчунь не обратил на него внимания, а подозвал официанта, чтобы оплатить счёт.

«Я, я!» Цзя Чжэн поспешно взял мобильный телефон со стола.

В сердце Цзя Чжэна этот «Мастер Чжэндэ», который и ночью носил тёмные очки и вёл себя несколько странно, был человеком с настоящими способностями, с которым не мог сравниться он, выучивший лишь верхушку.

Еда и оплата счёта – это же время, чтобы заслужить хорошее отношение! Как он мог позволить Мастеру платить, а самому спокойно есть бесплатно?

Сам он не из таких людей!

«Я собираюсь пойти туда, куда ты сказал, посмотреть. Я угощаю тебя ужином, а ты поможешь мне вызвать такси через приложение», — Цао Мэнчунь покачал своим старым телефоном.

«Без проблем, я всё оплачу». Цзя Чжэн не упустил возможности заслужить хорошее отношение.

Он уже собирался спросить у официанта цену, как тут Цао Мэнчунь легонько хлопнул его по руке, и Цзя Чжэн замер на месте, лишь беспомощно наблюдая, как Цао Мэнчунь достал наличные из кармана и оплатил счёт.

«Что за человек? Так громко звал, чтобы пригласить на ужин, а когда пришло время платить, так слился», — после того, как официант взял наличные, он посмотрел на застывшего Цзя Чжэна, повернулся и, отсчитывая сдачу, проворчал себе под нос.

«Я уже отдал сдачу, а ты всё стоишь? Даже если играешь роль, надо вкладываться! Как в этом мире может быть такой бесстыдный человек? Тьфу!»

Положив монеты в карман, Цао Мэнчунь остановил Цзя Чжэна, который собирался подойти к официанту, чтобы поспорить и обвинить его в клевете, и распорядился: «Ладно, вызови мне такси через приложение».

Цзя Чжэн достал телефон, открыл приложение для вызова такси и тихо спросил: «Вы больше не хотите подумать?»

«О чём думать? Давай быстрее, не тормози. У меня нет времени!» Цао Мэнчунь стукнул Цзя Чжэна по голове.

Этот парень вроде и имел совесть, но уж очень тормозил.

… «Капитан, вот даты рождения нескольких пропавших девушек». В минивэне со спецномерами Чжоу Сюэ поставила перед Хэ Сюаньсюань ноутбук, на экране которого отображалась вся информация о пропавших девушках.

«Что это?» Хэ Сюаньсюань нахмурилась. Её взгляд был прикован к графе с датами рождения всех пропавших девушек.

Как член отряда специального назначения, она прошла множество профессиональных тренировок, поэтому сразу заметила кое-что особенное. Из дат рождения она, казалось, поняла, что скрывается за этими случаями исчезновения девушек.

Подумав об этом, Хэ Сюаньсюань немедленно достала телефон, нашла заранее сохранённый номер и позвонила.

… Будучи профессиональным таксистом, Ду Дачэн провёл за рулём больше половины своей жизни. Каких только пассажиров он не видывал! Но этот сегодня был действительно странным. Не только ехал в пригород посреди ночи, но ещё и носил чёрные очки на переносице, чёрную кепку на голове, одежду в ретро-стиле — длинный рукав из чистого хлопка с традиционными застёжками-пуговицами, да ещё и сумку для рыболовных снастей… К тому же, сев в машину, он сразу устроился на заднем сиденье, скрестив руки на груди.

«Неужели он какой-то извращенец-убийца?» Ду Дачэн любил слушать ночные радиопередачи, особенно криминальные истории. Слушая всякие странные дела по дороге, он мог поддерживать концентрацию.

Подумав об этом, он посмотрел на Цао Мэнчуня в зеркало заднего вида и спросил: «Я говорю, парень, ты что, едешь в пригород рыбачить?»

По его плану, если у пассажира сзади действительно проблемы, он сначала постарается успокоить его, а затем свернёт с пути. Как «живая карта» города Линган, он знал местонахождение ближайшего полицейского участка. Как только он нажмёт на газ, завтрашние заголовки новостей и радиоэфир будут гласить: «Хитрый водитель помог полиции поймать извращенца-убийцу».

Пока Ду Дачэн предавался фантазиям, он услышал, как Цао Мэнчунь с заднего сиденья сказал: «Да, водитель. Я слышал, что там, в пригороде, есть несколько закрытых водоёмов, вот решил проведать».

«Я бы сказал, что вместо рыбалки в закрытых водоёмах лучше заняться дикой рыбалкой, сколько там удовольствия», — Ду Дачэн, словно опытный рыбак, делился советами, незаметно наблюдая за Цао Мэнчунем.

http://tl.rulate.ru/book/152332/9774077