Готовый перевод Dragon Devourer: Conquering Infinite Worlds / Дракон миров — поглощаю вселенные и становлюсь богом!: Глава 4

«Сидеть», бум! «А!»

«Как и ожидалось, этот нынешний Банкоцу всё ещё недостаточно послушен, ему нужно, чтобы Кагоме его приручила», — подумал Лоя. Инуяся, вытащив голову из дыры на земле, пришёл в ярость: «Проклятая вонючка, тебе достаточно, я сейчас взбешусь». Кагоме, услышав слова Инуяся, тоже разозлилась: «Кого ты называешь вонючкой? Сидеть, сидеть, сидеть!» Бум! Бум! Бум! Несколько ударов полностью лишили Инуяся всякого желания спорить. Лоя покачал головой: «Два чудака». Бабушка Каэдэ, глядя на Кагоме и Инуяся, сказала: «Хватит баловаться, я должна остаться здесь, чтобы защитить жителей деревни, и не смогу отправиться на поиски осколков Четырёх Душ, поэтому я поручаю задание по сбору осколков Четырёх Душ вам».

Кагоме широко распахнула глаза и с недоверием произнесла: «Мне? Мы ведь встречались всего несколько раз, а вы так доверяете мне?»

Бабушка Каэдэ кивнула, в её глазах была твёрдая решимость: «Верно, хотя мы встречались лишь несколько раз, я знаю, что ты добрая и храбрая девочка. Кроме того, Четырёх Душ выбрал тебя, это лучшее доказательство».

В этот момент Инуяся, стоявший рядом, не смог сдержать своего любопытства и спросил: «Ты так ей доверяешь? Она же неизвестно откуда взялась!»

Бабушка Каэдэ повернулась к Инуяся и тихо сказала: «Именно потому, что она неизвестно откуда взялась, ей больше нужен тот, кто сможет её направить. А этот человек — ты».

Инуяся, услышав это, тут же вскочил и недовольно воскликнул: «Что? Мне её направлять? Ты шутишь! Эта женщина только создаёт мне проблемы!»

Однако бабушка Каэдэ была непоколебима и продолжала настаивать: «Инуяся, ты должен понять, что только если вы будете действовать сообща, вы сможете раскрыть истинную силу Четырёх Душ».

Услышав это, Кагоме невольно задумалась. Она знала, что на ней лежит огромная ответственность, и эта ответственность касалась не только безопасности деревни, но и судьбы всего мира. Поэтому она глубоко вздохнула и сказала бабушке Каэдэ: «Хорошо, я сделаю всё возможное, чтобы защитить Четырёх Душ и не дать им попасть в руки злых людей».

Видя такую решимость Кагоме, бабушка Каэдэ удовлетворённо кивнула. А стоявший рядом Инуяся недовольно пробурчал: «Хмф, раз уж так, я снизойду и помогу тебе. Но если возникнет опасность, не рассчитывай, что я тебя спасу!»

Лоя, который долгое время оставался в тени, тоже заговорил: «Раз так, то и мне пора уходить, чтобы Нараку не преследовал меня и не стал угрозой для вас». Инуяся, придя в себя, спросил: «Ты сказал, что Нараку тебя преследует? Кто такой Нараку и почему он тебя преследует?»

Лоя, видя, что Инуяся спросил, ответил: «Нараку — тоже полудемон. Но в отличие от тебя, Нараку не потомок человека и ёкая, а новое сознание, рождённое из сочетания человека-разбойника Онигумо со злым сердцем и бесчисленных мелких ёкаев. Нараку может быстро повышать свою силу, поглощая других ёкаев, и его период слабости, в отличие от других полудемонов, не фиксирован, а может контролироваться им самим. Я изначально был человеком, но по какой-то причине тело поменялось с ёкаем, и я был поглощён Нараку, став частью Нараку. Но я не хотел быть частью Нараку, поэтому, воспользовавшись его периодом слабости, я вырвался из тела Нараку и сбежал. Нараку опасается, что я, обладающий его воспоминаниями, стану ему помехой, поэтому обязательно попытается вернуть меня».

«Что, ты изначально был человеком!»

«Что, Нараку может менять свой период слабости?»

Первое восклицание было от Кагоме и бабушки Каэдэ, второе — от Инуяся. Столкнувшись с удивлением троих, Лоя казался равнодушным. Инуяся нахмурился, его взгляд был полон подозрения и настороженности. Он внезапно спросил: «Откуда мы знаем, что ты сейчас не выдумываешь? Или, может, ты и есть Нараку?» — его голос звучал холодно, словно он уже потерял доверие к стоящему перед ним человеку.

Лоя слегка улыбнулся, словно давно ожидал такого вопроса. Он тихо сказал: «Очень хороший вопрос, и я не могу доказать свою личность. В конце концов, словам трудно поверить. Но я могу рассказать вам секрет: Нараку всегда ищет Четырёх Душ».

Услышав это, Инуяся и остальные невольно вздрогнули. Они знали, насколько злым и ужасным был Нараку. Если этот человек действительно Нараку, то им грозит огромная опасность. Однако тон Лоя звучал так спокойно, что было невозможно понять, лжёт он или нет.

Кагоме не удержалась и спросила: «Тогда почему ты рассказал нам это? Тебя ведь не пугает, что Нараку узнает?»

Лоя тихо покачал головой, в его глазах промелькнуло некоторое беспомощство. «Потому что я не Нараку, но я знаю его цели и методы. Если вы мне не верите, можете продолжать быть настороже. Однако я надеюсь, что вы поймёте: только полностью сжигая Нараку в пепел, можно его окончательно уничтожить. Я также могу рассказать вам, что 50 лет назад Нараку подстроил ловушку, ранил лучницу, хранительницу Четырёх Душ, и заставил её восстать против возлюбленного». Сказав это, Лоя многозначительно посмотрел на Инуяся, чьё лицо постепенно становилось мрачным. Затем он добавил: «Поскольку Четырёх Душ уже появились, и их осколки разбросаны по всей стране, у Нараку, возможно, не будет столько сил, чтобы преследовать меня. На пути сбора осколков Четырёх Душ вы, возможно, столкнётесь с Нараку, и тогда сможете у него спросить». С этими словами Лоя ушёл, а затем скрылся в тени, наблюдая за Инуяся и его спутниками. План Лоя был прост: оставаться незаметным, тайно следовать за группой героев и получать выгоду. Выгоды было две: первое — сохранить преимущество своего предвидения, второе — не привлекать внимания Нараку, он не мог сравниться с Нараку. В конечном итоге, дело было в недостатке сил, иначе он бы не скрывался. «Чёрт, Нараку, да? Я запомнил», — проскрежетал Инуяся, стиснув зубы.

Кагоме, ничего не понимая, спросила бабушку Каэдэ, что случилось с Инуяся. Бабушка Каэдэ рассказала Кагоме историю отношений Инуяся и Кикио, объяснив, что Кикио — лучница, хранительница Четырёх Душ, и тогда Кагоме всё поняла.

Далее всё произошло как в сюжете: Кагоме была скинута в колодец Костей Забытых Костей Рикавадзуки и, как и мечтала, вернулась в современность. Инуяся преследовал её, бросившись в колодец Костей Забытых Костей. Лоя, наблюдавший из тени, увидел, что возможность появилась, и, последовав за Инуяся, тоже вошёл в колодец Костей Забытых Костей. После того как Инуяся вошёл в колодец Костей Забытых Костей, дно, некогда высохшее, озарилось странным синим светом. Этот свет был подобен таинственному океану, вызывающему ощущение безграничной глубины и умиротворения. Затем Лоя, тесно следуя за Инуяся, вместе вошёл в этот туннель времени, похожий на глубокий звёздный космос.

Они оказались словно в волшебном и прекрасном мире, окружённые сверкающими звёздами, точки света мерцали, как великолепный красочный свиток. Свет в туннеле времени был мягким и тёплым, создавая ощущение безопасности.

Инуяся и Лоя, один за другим, легко парили в туннеле времени, периодически перекатываясь влево и вправо, словно под космическую мелодию, сопровождаемую лёгкой вибрацией, будто всё время-пространство исполняло грандиозную симфонию.

В этом удивительном туннеле времени время словно стало размытым. Лоя почувствовал мощную силу, втягивающую их в совершенно новый мир. В этот момент из груди Лоя начало исходить такое же свечение, как и от туннеля времени, и бесчисленные точки света из туннеля времени стали медленно стекаться к груди Лоя. Лоя посмотрел вниз: на его груди был отпечатан синий компас. Оказалось, что компас времени и пространства слился с сердцем Лоя. Неудивительно, что Лоя мог только ощущать информацию от компаса времени и пространства, но не мог найти сам компас. Одновременно вокруг отпечатка компаса было двенадцать пустых пространств, расположенных по часовой стрелке: от 12 до 1 — белые, от 1 до 2, ближе к стороне 1, слегка белеют, остальная часть — синяя; от 2 до 12 — десять клеток — полностью синие. По мере того как точки света продолжали вливаться в центр отпечатка компаса, клетки от 1 до 2 быстро заполнились синим цветом, и клетки от 12 до 1 тоже начали синеть, начиная с края, ближайшего к 1.

По мере углубления в туннель времени, окружающие точки света также продолжали меняться. Звёзды начали вращаться, образуя величественные туманности и галактики. Эти прекрасные виды вызывали у Лоя восхищение. Продолжая движение вперёд, туннель времени становился всё уже, точки света, летящие навстречу, — всё меньше, а свет — всё тусклее. Наконец, впереди показался проблеск света, и они увидели выход.

http://tl.rulate.ru/book/152304/9757365