Готовый перевод Entertainment Empire: Dating for Career Growth / Шоу-бизнес с читом — девушки ради империи!: Глава 1

«Братан, проснись, приехали».

Луу Юй почувствовал, как его кто-то трясёт, и открыл глаза. Перед ним был таксометр.

Он растерянно посмотрел в окно и спросил голосом, полным недоумения: «Водитель, мы где?»

«Эй, ты что, во сне разговариваешь? Администрация по жилищным вопросам Западного района. Шестьдесят восемь юаней».

Луу Юй, всё ещё немного сонный, расплатился и вышел из машины, оглядываясь по сторонам.

Толпа у входа в администрацию неподалёку вызвала у него странное чувство узнавания.

«Я же не с Сидни в отеле «Четыре Сезона…» веселился, как я мог оказаться здесь?»

«Я готов стать… ангелом из сказки, которого ты любишь…»

Мелодия телефона случайного прохожего заставила Луу Юй внезапно что-то осознать. Он поспешно достал свой мобильный.

Старомодный телефон Nokia заставил его замереть. Три строки текста по центру экрана погрузили его в ступор.

2005.06.01

13:14

Среда

«Я что, переродился?!»

Луу Юй ещё не успел оправиться от шока, как к нему, расталкивая толпу, подбежал маленький, чёрненький и толстенький мужчина.

Он осклабился и заискивающе произнёс: «Господин Лу! Вы так рано пришли!»

Луу Юй посмотрел на приближающегося и почувствовал, как воспоминания, глубоко похороненные в сердце, начали всплывать одно за другим.

1 июня 2005 года он только прошёл собеседование на режиссёрский факультет Университета Южной Калифорнии, возвращался в Пекин из Америки и собирался оформить переход права собственности на старый дом.

Старый дом Луу Юй представлял собой маленький двор-колодец рядом с Хоухай, с отдельным входом и двором, площадью 208 квадратных метров. Он продавал его всего за 2,5 миллиона, хотя через десять с лишним лет он стоил бы минимум 50 миллионов!

Подумав об этом, Луу Юй захотел дать себе пощёчину.

«Нет, ни за что не продам!»

«Господин Лу?»

Маленький толстячок, увидев, что Луу Юй застыл, позвал его снова.

Луу Юй очнулся, посмотрел на него и сказал: «Менеджер Ли, я не буду продавать дом».

«А? Но вы уже получили 500 000 аванса. За нарушение контракта придётся заплатить двойную неустойку».

Маленький толстячок огляделся и, понизив голос, добавил: «К тому же, покупатель, похоже, связан с криминалом. Если вы откажетесь, могут быть проблемы».

Луу Юй тут же вспомнил о покупателе и почувствовал головную боль. Платить неустойку он не мог, да и связываться с неприятностями не хотелось. Ему нужен был способ решить всё наилучшим образом.

Прошло ещё сорок с лишним минут, и как раз перед открытием администрации по жилищным вопросам, у её входа с визгом остановился чёрный Audi A6.

Дверь открылась, и из машины вышли мужчина и женщина, мгновенно заставив окружающий шум утихнуть.

Мужчине было около тридцати семи-тридцати восьми лет, он был крепкого телосложения, с короткой стрижкой, одет дорого — чёрный костюм от Armani и золотые часы Rolex.

Но из-под воротника виднелась синяя татуировка, а на лбу — шрам от ножа. С первого взгляда было ясно, что это опасный человек, привыкший рисковать.

Это и был покупатель, известный как «Брат Лун» — Чжао Хайлун.

За ним следовала молодая женщина лет двадцати с небольшим, Лина.

Лина обладала потрясающей фигурой. На ней было облегающее красное платье-комбинация, которое выгодно подчёркивало её очаровательные изгибы.

Её длинные каштановые волосы ниспадали локонами, макияж был изысканным и ярким, особенно глаза — казалось, в их движении таились призывы.

Как и в прошлой жизни, Лина обвела взглядом присутствующих и быстро сосредоточилась на Луу Юй. Её глаза мгновенно заблестели.

Она смело послала ему обольстительный взгляд, слегка приоткрыла пунцовые губы и кончиком языка лизнула нижнюю губу — движение, полное соблазна.

В прошлой жизни Луу Юй был в то время ещё невинным юношей и даже не смел смотреть на Лину прямо.

Но нынешний Луу Юй, проживший в Голливуде добрый десяток лет, был искушённым сердцеедом. Он видел всё это, и в сердце его зародилось волнение.

Дикая и соблазнительная красота Лины была именно тем типом, который он ценил больше всего. Он уже начал предвкушать некоторые жаркие сцены...

Но в следующую секунду ледяной взгляд Чжао Хайлуна упал на него, мгновенно вернув Луу Юй к реальности.

Он поспешно отвёл взгляд, больше не глядя на Лину.

Маленький толстячок с подобострастной улыбкой поспешил им навстречу, почтительно склонившись.

«Брат Лун, сестра Лина, это домовладелец, господин Луу Юй».

Чжао Хайлун лишь хмыкнул и, окинув Луу Юй взглядом, усмехнулся, обнажив ряд белоснежных зубов.

«Господин Лу выглядит довольно молодо. Вы всё подготовили? Я не хочу ехать сюда зря».

Его голос был негромким, но нёс в себе сильное давление.

Лина кокетливо рассмеялась, вставляя слово: «Брат Лун, чего так торопиться? Господин Лу выглядит так интеллигентно, не пугайте его».

С этими словами она снова бросила многозначительный взгляд на Луу Юй.

Луу Юй глубоко вздохнул, игнорируя провокацию Лины, и кивнул: «Брат Лун, будьте спокойны, все документы у меня».

Маленький толстячок вовремя подхватил: «Брат Лун, господин Лу, тогда пойдём оформлять?»

Внутри администрации по жилищным вопросам Чжао Хайлун смягчился, и атмосфера стала довольно гармоничной.

Маленький толстячок отправился в очередь, чтобы подать документы, а Луу Юй начал пытаться разговорить Чжао Хайлуна.

«Брат Лун, вы с виду человек с положением. Где вы разбогатели, на каком причале?»

Чжао Хайлун с интересом посмотрел на него: «Ого, кто бы мог подумать! Братишка, ты тоже из этих кругов?»

Луу Юй поспешно махнул рукой: «Нет-нет, я это из фильмов насмотрелся, не обращайте внимания».

Чжао Хайлун рассмеялся: «Я давно уже порты оставил. Сейчас фабрику держу, но в пекинских кругах кое-какое влияние у меня есть».

Луу Юй посмотрел на Лину и льстиво сказал: «Вы действительно сильный человек. Отдали 2,5 миллиона наличными. Вы покупаете мой двор для мадам, верно?»

Чжао Хайлун рассмеялся: «Ага, Лине приглянулся твой двор-колодец. Она даже виллу брать не хотела».

Лина в этот момент не удержалась и вставила: «Главное, что твой двор находится в хорошем месте. Выйдешь — и сразу Хоухай, везде удобно».

Она снова незаметно подмигнула Луу Юй, заставив его сердце ёкнуть.

Луу Юй поспешно отвёл взгляд и вздохнул: «Эх, это мой родовое гнездо, десять лет назад только отремонтировали».

«Если бы мне не нужно было учиться в Америке и собирать на учёбу, а дома не осталось родственников, я бы и этот двор не продал».

Сказав это, он помедлил, а затем, будто приняв решение, продолжил.

«Брат Лун, есть одно дело, которое я должен вам сказать заранее, чтобы потом не было недопонимания».

Чжао Хайлун прищурился и спокойно спросил: «Что такое?»

Луу Юй взглянул на Чжао Хайлуна, казалось, он колебался, но в итоге, стиснув зубы, сказал: «Брат Лун, не буду скрывать, мои родители — полицейские».

«Они погибли при исполнении несколько лет назад, прямо во дворе моего дома».

«Вы, конечно, можете здесь жить, брат Лун, я просто беспокоюсь, что сестре будет страшно жить одной…»

Не успел Луу Юй договорить, как Лина взорвалась. Она мгновенно вскочила.

От резкого движения её грудь так сильно заколыхалась, что Луу Юй испугался, что две тонкие бретельки не выдержат и лопнут.

«Что ты сказал! Твой двор — дом с привидениями?»

Выражение лица Чжао Хайлуна тоже стало ледяным. Он прищурился, и в его глазах мелькнул холодный блеск.

http://tl.rulate.ru/book/152255/9735202