Готовый перевод Taoist Descends: System Turns Demon Hunting Into Loot Game / Читер: Бью Демонов — Выбиваю Лут!: Глава 45

В Аньюаньском уезде они задержались ещё на несколько дней, главным образом ожидая, когда из Отдела Подавления Демонов придёт компенсация.

Цинфэн, вооружившись выданным Чжао Ганем документом, отправился в местное представительство Отдела, размещённое в уездной управе, для оформления. Ответственным за расчёты оказался старый писарь в очках с седыми волосами, неспешно перебирающий костяшки счёт.

— Пять «Золотых Сияющих» талисманов, восемь «Изгоняющих Нечисть» талисманов, «Успокаивающие Дух»... Мда, эти базовые талисманы рассчитываются по рыночной цене с 30% скидкой, итого восемь лянов пять цяней серебра, — приподняв веки, пробормотал старый писарь. — Даос, не многовато ли вы использовали базовых талисманов?

Цинфэн сохранял невозмутимость: — Ваша светлость не знает, но то зловещее логово было пропитано густой иньской энергией, нечисть появлялась там слой за слоем. Этот бедный даос, ради верности и на случай непредвиденного, просто подготовился основательнее.

Старый писарь промолчал, не выразив ни согласия, ни несогласия, и продолжил зачитывать: — Три «Пылающего Огня» талисмана... Хм? Эти «Пылающего Огня» талисманы сделаны из отборных материалов, рисунок изящный, каждый рассчитывается в пять лянов, три — пятнадцать лянов.

В душе Цинфэн ликовал — талисманы, нарисованные из материалов по отчётности, рассчитывались по рыночным ценам, чистая прибыль! Но на лице он изобразил выражение сожаления: — Эх, чтобы разрушить ту зловещую формацию, пришлось пойти на это, жаль таких хороших талисманов.

Старый писарь взглянул на него, ничего не ответил и продолжил: — Два «Останавливающих Тело» талисмана, один «Божественного Бега»... Пять «Ладонной Грозы» талисманов?! Даос, эти «Ладонной Грозы»...

Цинфэн тут же перебил: — Ваша светлость, будьте мудры! Тот главарь еретического культа обладал высоким мастерством в боевых искусствах, был чрезвычайно свиреп! Этот бедный даос сражался с ним в десятках схваток, опасность подстерегала на каждом шагу! Если бы не эти несколько «Ладонной Грозы» талисманов, защищавших тело, я, боюсь, уже пал бы от его ядовитых рук, не говоря уже о спасении детей и уничтожении логова еретиков! Господин Чжао Гань может это подтвердить! — Он говорил искренне и страстно, словно не он прошлой ночью в основном разбрасывал киноварь и поджигал всё вокруг, чтобы нарушить строй формации.

Старый писарь, казалось, был ошеломлён его «праведным духом», помедлил, но всё же рассчитал по цене. В конце, добавив стоимость материалов и «пособие на операцию», общая сумма компенсации составила целых восемьдесят два ляна серебра!

Глядя на свежевыписанный денежный ордер с маленькой печатью Отдела Подавления Демонов, Цинфэн почувствовал, что его шаги стали легче. Даже придирчивое лицо старого писаря теперь казалось ему добродушным и приятным.

— Благодарю вашу светлость! Отдел Подавления Демонов действительно справедлив и строг! — Он от всей души поклонился.

Имея при себе двести лянов вознаграждения и восемьдесят два ляна компенсации, Цинфэн почувствовал себя самым богатым даосом в Аньюаньском уезде. Сначала он отправился в меняльную лавку, чтобы обменять большую часть крупных купюр на более удобные для ношения мелкие и немного разменной монеты, а затем пошёл за покупками на рынок.

Для Лайфу и Зелёного Быка он купил отборную вяленую говядину и бобовые лепёшки, себе и Камешку приобрёл несколько комплектов прочной и практичной новой одежды (два даосских одеяния тоже были залатаны), пополнил запасы киновари, жёлтой бумаги и других материалов для изготовления талисманов, и даже, стиснув зубы, приобрёл маленькую баночку так называемого «Порошка, Питающего Ци», который, по слухам, быстро восстанавливает внутреннюю силу, на всякий случай.

После всех этих покупок, хотя и потратилось несколько десятков лянов, глядя на наполнившуюся поклажу, Цинфэн почувствовал в душе необычайное спокойствие.

«Действительно, только с деньгами можно обрести уверенность», — с чувством подумал он.

Вернувшись в гостиницу, он обнаружил, что его ждёт Чжао Гань.

— Даос Цинфэн, это ответная расписка, присланная из областного Отдела Подавления Демонов, подтверждающая ваши заслуги в этом деле, — Чжао Гань протянул документ с большой печатью областной управы. — С этой бумагой вы в будущем в любом областном Отделе Подавления Демонов сможете получить определённую помощь, и при подаче заявления на Нефритовый Диск эти заслуги будут учтены в приоритетном порядке.

Цинфэн принял документ — он был тяжёлым на ощупь, а официальная печать на нём излучала авторитет. Он знал, что эта вещь ценнее тех нескольких сотен лянов серебра.

— Благодарю господина Чжао за поддержку!

Чжао Гань махнул рукой: — Это ваши собственные способности. Кроме того, есть ещё один момент. — Его выражение стало немного серьёзнее. — Мы допросили нескольких захваченных последователей еретического культа. Они признались, что сбежавший предводитель со шрамом, кличка «Кровавый Мясник», занимает в «Священном Учении» не низкое положение и, кажется, отвечает в этом районе за сбор «жертвоприношений». После этой неудачи он не оставит дело просто так. В ваших будущих странствиях, даос, будьте особенно осторожны.

Сердце Цинфэна ёкнуло, он кивнул. Он и знал, что эта заслуга не далась бы так легко.

— Этот бедный даос понимает.

Проводив Чжао Ганя, Цинфэн смотрел на документ областной управы, и наряду с радостью ощутил и лёгкое давление. Быть на прицеле у мелкого главаря еретического культа — не самое приятное дело.

«Похоже, нужно как можно скорее покинуть Аньюаньский уезд», — размышлял он. Естественной целью был более процветающий, с большими возможностями, областной центр или даже столица.

На следующее утро Цинфэн выселился из номера и приготовился к отъезду.

Он вёл за повод Зелёного Быка, на спине которого была поклажа и сидел Камешек, а Лайфу бодро следовал рядом. Только выйдя за ворота гостиницы, он увидел приближающегося человека в одежде почтового курьера.

— Простите, вы даос Цинфэн?

— Именно этот бедный даос.

— Для вас письмо, с горы Цинъян, — курьер протянул немного потрёпанный конверт.

Гора Цинъян? Учитель?

Цинфэн на мгновение замер, приняв письмо. На конверте действительно был корявый почерк его учителя Сюаньчэньцзы: «Моему ученику Цинфэну лично».

Отправив курьера, Цинфэн вскрыл конверт. Бумага внутри была тонкой, всего одна страница.

«Моему ученику Цинфэну: вижу эти слова, словно вижу тебя лицом к лицу».

«Слышал, парень, ты внизу неплохо устроился? Подряд разрушил зловещие логова, да ещё и с Отделом Подавления Демонов связи наладил? Неплохо, неплохо, не опозорил своего учителя».

«Что касается дела с Нефритовым Диском, раз уж ты о нём узнал, старательно копи заслуги. Хоть эта штука и является своего рода ограничением, в это смутное время она всё же служит неким оберегом».

«Твой учитель странствует вовне, срок возвращения не определён. Ты же отправляйся самостоятельно в столицу. Если сможешь заполучить «Земной Диск», то уже можно считать, что осветил лик нашего порога».

«Кроме того, остерегайся «Священного Учения». Этот культ имеет долгую историю, щупальца его глубоки, он не из добрых. В делах больше думай головой, если не можешь одолеть — беги, не стыдно».

«На дорожные расходы, полагаю, ты уже не нуждаешься, учитель тебя не поддержит. Путь по рекам и озёрам долог, каждый береги себя».

«Учитель: Сюаньчэньцзы, написано».

Письмо было коротким, и содержание вполне соответствовало стилю его ненадёжного учителя.

Держа письмо, Цинфэн испытывал сложные чувства. Этот старик, оказывается, всё время следил за его передвижениями из тени? И даже знал, что он связался с Отделом Подавления Демонов? А знал ли он, что в пещере Чёрного Ветра он чуть не отдал концы?

«Остерегайся «Священного Учения»... А кто бы сомневался?» — Цинфэн скривил губы, сложил письмо и убрал. Но раз учитель специально написал, чтобы предупредить, видимо, это «Священное Учение» и вправду непростое.

«Земной Диск...» — пробормотал он про себя. Нефритовые Диски даосской регистрации делятся на три уровня: Небесный, Земной и Человеческий. Человеческий — низший, просто регистрация в списках с мизерным жалованьем; Земной же считается официальным статусом, льготы и полномочия там значительно выше; Небесный и вовсе легендарное существование. Учитель велел ему стремиться к Земному Диску — цель не из низких.

— Давление огромное… — вздохнул он, ощутив, что только что пополнившийся кошелёк, похоже, снова недостаточен для его широкой дороги к «Земляному Диску».

— Поехали! — Он тряхнул головой, отбросив посторонние мысли, и похлопал шею зелёного быка. — Цель — уезд Цзянчжоу! Вперёд!

Солнечный свет лился на синие каменные плиты, освещая фигуру человека, собаки, быка и маленького силуэта, вступивших в новое путешествие.

Цинфэн оглянулся на постепенно удаляющуюся городскую стену уезда Аньюань, ясно понимая в душе: здешние переживания — лишь начало. Больше бурь, более обширный мир рек и озёр всё ещё ждут его впереди.

По крайней мере, сейчас у него в кармане есть деньги, на теле — заслуги, а рядом — спутники.

— Лайфу, принюхивайся к дороге, не сбивайся с пути!

— Бычок, держи ровнее, даос плохо спал прошлой ночью, нужно вздремнуть.

— Маленький Шитоу, держись крепче, не упади.

Отряд постепенно исчез вдали на казённой дороге, оставив лишь неглубокие следы бычьих копыт и собачьих лап, вскоре скрытые новыми колеями.

http://tl.rulate.ru/book/152250/9132841