Готовый перевод Ruthless Immortal Forced to Raise a Child After Killing Emperor / Бессердечная и Бессмертная — Убила Императора и Теперь Растит Ребёнка: Глава 13

Советник Чжоу Минъюань почти бегством ворвался обратно в уездную управу.

Ледяной холод, как казалось, всё ещё цеплялся за его кости после пребывания в маленьком дворике деревни Льюшугоу, заставляя его дрожать всю дорогу.

Он торопливо приказал нескольким стражникам отнести две тщательно завёрнутые в циновку мёртвые тела в похоронное бюро, даже не имея смелости взглянуть на них ещё раз. Затем, пошатываясь и сбившись с ног, он бросился прямиком в задний зал.

В этот момент в гостиной заднего зала атмосфера была настолько гнетущей, что из неё можно было выжать воду.

Уездный чиновник Линь Чжэндэ сидел за завтраком со своей единственной дочерью, Линь Синъяо.

На столе стояли простая каша и мелкие закуски, от которых шёл пар, но он не мог развеять тучи печали на лицах отца и дочери.

Несколько развёрнутых официальных документов лежали рядом с Линь Чжэндэ.

Лоб Линь Чжэндэ был высоким, а подбородок — квадратным. Его густые брови укрывали пару тигриных глаз, которые обычно внушали трепет, не вызывая гнева, и обладали определённым величием.

Но только он сам и те, кто были близки ему, знали, что половина этого величия уездного чиновника зависела от его дочери Линь Синъяо, которой было всего шестнадцать, но чей ум был подобен демоническому.

С тех пор как он вступил в должность в этом отдалённом уезде, все трудные дела, касающиеся жизни народа, экономики, уголовных дел и даже придворных приёмов, решались за кулисами при содействии Линь Синъяо, которая распутывала клубок и указывала путь.

Она была умна и проницательна, часто могла видеть сквозь поверхностное и замечать тонкости, которые были неочевидны для других.

Линь Чжэндэ часто с сожалением говорил дочери, что если бы она была мужчиной, то с таким складом ума её будущие достижения были бы безграничны.

В этот момент тонкие пальцы Линь Синъяо нежно постукивали по самому свежему документу, лежащему на краю стола. Её изящные брови были нахмурены.

Содержание официального документа было кратким, но каждое слово весило тысячу цзиней.

Три дня назад Его Величество внезапно тяжело заболел, император скончался!

Нынешний император был юн. В период национального траура всем уездным управам, префектурам и областям было приказано тщательно расследовать любые подозрительные действия в их юрисдикции. Те, кто набирал солдат, покупал оружие, сбивал людей с толку или разжигал мятеж, должны были быть немедленно казнены без помилования!

Дела об убийствах и преступлениях также требовали немедленного тщательного расследования и доклада без задержек!

Линь Чжэндэ держал пиалу с кашей, но не чувствовал вкуса.

Хотя он не был особенно проницательным, его «обоняние» все ещё работало.

Убийственное намерение, исходящее от этого официального документа, заставило его, чиновника седьмого ранга, почувствовать, как сердце бьётся в пятках.

— Синъяо… Похоже, погода меняется, — сказал он, отставив пиалу, и его голос был низким.

— Его Величество ушел так внезапно, наследный принц — всего лишь десятилетний ребенок, как он может удержать это царство в десять тысяч ли? Боюсь, будет… хаос.

Линь Синъяо отложила документ, который перечитывала уже несколько раз, и подняла глаза. Её зрачки были чистыми, как осенняя вода в холодном пруду, отражая утренний свет, проникающий сквозь окно.

— Отец прав, беспокоясь. Его Величество скончался, а наследник молод. Это как если бы ребенок нес золото через шумный рынок. Те удельные князья, что расквартированы за пределами столицы, пограничные генералы, владеющие огромными армиями, кто из них не смотрит с жадностью? Окружение столицы пусто, люди встревожены, эта суматоха… вероятно, уже назревает.

Её голос был спокоен, но в нём чувствовался холод проницательности.

— Да!

Линь Чжэндэ поспешно кивнул, его хмурое лицо стало ещё более печальным.

Он поколебался, затем снова осторожно достал из рукава запечатанное письмо без подписи и передал его, понизив голос:

— Ещё более хлопотно вот это… Посмотри.

Линь Синъяо взяла письмо и развернула его. На её обычно спокойном лице редко появлялось удивление. Её прекрасные глаза расширились.

— Это… это письмо…

Она быстро пробежала глазами по содержанию, формулировки были уклончивыми, но в них чувствовалось неоспоримое давление и откровенное заискивание.

Суть заключалась в том, что небесная воля изменилась, добрые птицы выбирают деревья для жизни. Они надеялись, что вы сможете оценить ситуацию и своевременно проявить свою преданность, чтобы вместе разделить великое событие.

В конце письма не было подписи, только нечётная тёмная печать, похожая на дикого зверя.

— Этот отпечаток, не может ли это быть тот генерал Чжэньси, Чжао Юаньцин, который держал в руках тяжёлую армию и владел тремя провинциями?

Линь Синъяо отложила письмо, кончики её пальцев бессознательно отстукивали по столу, она говорила быстро.

— Если действительно грядут смутные времена, то местные чиновники и пограничные сановники — настоящие объекты, которых следует привлекать. Наш отдалённый маленький уезд, отец — всего лишь уездный чиновник седьмого ранга, без власти и армии, как… как мы тоже получили такое тайное письмо?

Этот аномальный поступок вызвал у неё подозрения.

Линь Чжэндэ тёр руки, пот выступил у него на лбу.

— Кто бы мог подумать! Отец тоже недоумевает! Но это письмо… оно бесшумно появилось на моём письменном столе! Синъяо, ты думаешь… это явно заставляет отца выбирать сторону! Мы не можем позволить себе обидеть того генерала Чжэньси! А может… может, согласимся? В письме говорится только о деньгах и продовольствии, и сумма не такая уж большая…

— Ни в коем случае!

Линь Синъяо решительно отвергла его предложение, её голос внезапно повысился, с неоспоримой резкостью.

— Отец! Вы сбиты с толку! Деньги и продовольствие — мелочь, но как только они будут отправлены, это станет железным доказательством! Если тот Чжао Юаньцин сможет добиться успеха, то наши мелочи будут лишь вишенкой на торте, и он, возможно, не вспомнит о нашей доброте. Но что, если… что, если он потерпит неудачу?

Она пристально смотрела на отца и сказала по слову:

— Тогда мы станем сообщниками! Соучастниками мятежников! Преступниками, которые будут наказаны девятью поколениями своих предков, с конфискацией имущества и уничтожением рода! Подумайте о матери, подумайте обо мне! Думайте о табличках с именами предков семьи Линь!

Эти слова, проникающие в самое сердце, были подобны ушату ледяной воды, обдавшему Линь Чжэндэ, и он мгновенно протрезвел и вздрогнул.

Но, подумав ещё раз, он снова нахмурился и запутался.

— Но… отец тоже тщательно обдумал. То, что написано в письме, кажется… кажется, не лишено смысла. Его Величество скончался, двор без лидера, если несколько князей и генералов действительно объединятся и поднимут армию, шансы на успех… кажутся не малыми? Если мы не займем сторону, не станут ли они… не станут ли они считать нас камнем преткновения и использовать нас для жертвоприношения?

Это был его самый глубокий страх.

Как раз в тот момент, когда отец и дочь спорили и погружались в печаль.

— Лорд! Лорд! Случилась беда!

Крик, полный крайнего ужаса, приближался издалека, сопровождаемый паническими шагами, прямо к гостиной!

Линь Чжэндэ испуганно вздрогнул, его лицо мгновенно стало бледным, и он резко встал.

— Кто?! Кто здесь?!

Первой реакцией было то, что посланники генерала Чжэньси пришли за его жизнью!

Сердце мгновенно замерло.

Линь Синъяо тоже напряглась, инстинктивно сжала кулак в рукаве, её взгляд остро устремился к двери.

Шторка на двери резко отлетела в сторону, советник Чжоу Минъюань влетел, спотыкаясь, задыхаясь, его шляпа была перекошена, козлиная бородка растрепана, лицо было лишено цвета, остался только страх и паника человека, избежавшего смерти.

— Минъюань?!

Линь Чжэндэ взглянул на пришедшего, сначала опешил, а затем встревожился ещё больше.

— Ты разве не ездил в деревню Льюшугоу расследовать дело о двух жизнях? Почему ты так паникуешь? Дело… дело слишком сложное? Или… или люди генерала Чжао… пришли?!

Его голос дрожал.

Чжоу Минъюань, опираясь на дверной косяк, тяжело дышал, его грудь вздымалась, как меха, он то и дело тряс головой. Только через некоторое время он смог выдавить из себя звук.

— Нет… нет! Лорд… это… это…

— Что это?! Говори скорее! Ты меня до смерти доведёшь!

Линь Чжэндэ нетерпеливо топнул ногой.

Линь Синъяо быстро встала, налила стакан тёплого чая и подала ему.

— Дядя Чжоу, не торопитесь, выпейте воды, успокойтесь, говорите медленно.

Её голос оставался ровным, с успокаивающей силой.

Чжоу Минъюань благодарно посмотрел на Линь Синъяо, не стал пить чай, упёрся руками в колени, сильно переведя дух. Наконец, он немного успокоился, поднял голову, в его глазах был неизмеримый ужас, и он хриплым голосом произнёс шокирующую фразу.

— Лорд! Я… я видел ту демоницу!

— Демоница? — Линь Чжэндэ был совершенно сбит с толку, недоумевая: — Какая демоница?

Сердце Линь Синъяо резко ёкнуло!

Почти мгновенно в её голове мелькнул уклончивый отрывок из тайного письма, которое она только что прочитала!

Она резко схватила тайное письмо со стола и быстро пробежала глазами снова!

Чжоу Минъюань тяжело дышал, энергично кивнул, его голос дрожал.

— Это… это то… то, о чём говорится в письме…

Линь Синъяо уже нашла этот отрывок. Её взгляд замер на нём, одновременно она подняла голову, её голос, с напряжением, которого она сама не заметила, за неё произнёс:

— Дядя Чжоу, вы видели… ту женщину с белыми волосами?

— Да, да, да!

Чжоу Минъюань поминутно кивал, его лицо становилось ещё более испуганным.

— Это она! В белом, с белыми волосами! Красивая… до такой степени, что не похожа на смертную! Но её взгляд… её взгляд был так холоден, что мог убить!

Бам!

Чашка чая в руке Линь Чжэндэ выпала и разбилась о землю, осколки фарфора и чай разлетелись во все стороны!

Он застыл на месте, как будто его ударило молнией, его лицо перешло от белого к бледно-зелёному, губы дрожали, но он не мог произнести ни слова.

Человек, убивший императора… находится в этом уезде?

В деревне Льюшугоу под его управлением?!

Всё кончено!

Теперь всё кончено!

Это был человек, который осмелился убить даже императора, легендарный злодей, который, по слухам, в одиночку уничтожил столичную гвардию!

Великий мошенник, который потряс мир!

Такая личность бесшумно скрывалась в его захолустном уезде, где даже птицы не живут?!

Линь Чжэндэ почувствовал, как холодный воздух пронзил его от стоп до макушки. Его глаза потемнели, он чуть не потерял сознание.

Линь Синъяо глубоко вздохнула, заставив себя успокоиться.

Она отложила письмо, подошла к Чжоу Минъюаню, её взгляд был острым, как нож.

— Дядя Чжоу, как вы можете быть уверены, что женщина, которую вы видели, — это та, о которой говорится в тайном письме?

Она должна быть осторожна, от этого зависела жизнь всей семьи Линь.

Чжоу Минъюань отчаянно возразил: — Госпожа! Разве это не очевидно? Белый наряд, белые волосы, непревзойдённая красота, разве есть ещё кто-то такой? Во всей династии Великая Ли, возможно, и нет!

Он вспомнил внешность женщины с белыми волосами, всё ещё испытывая остаточный страх.

Линь Синъяо слегка покачала головой, сохраняя рациональность.

— Дядя Чжоу, вы не совсем правы. Мир огромен, и всякое бывает. Белые волосы могут быть врождённым талантом или результатом тренировок, а люди с непревзойдённой красотой не так уж редки. Только по этим двум пунктам…

Хотя она сказала это, в глубине души она уже почти поверила.

Ведь появление такой женщины в такой глуши, как деревня Льюшугоу, само по себе было самым большим несоответствием!

Это совпадение было слишком смертоносным.

Чжоу Минъюань увидел, что госпожа, кажется, не верит ему, и запаниковал ещё больше, его голос повысился на восемь октав.

— Госпожа! Дело не только во внешности! Её demeanor! Её тон! Её движения… она совершенно не похожа на обитателя мира смертных! И… и я своими глазами видел, как она лениво взмахнула рукавом, и каменный стол, а также винный кувшин, чашка и фрукты, просто появились перед ней из ниоткуда! Они просто появились из ниоткуда!

Он жестикулировал, пытаясь воссоздать невероятную сцену.

— Что?!

— Появление предметов из ниоткуда?!

Отец и дочь, Линь Чжэндэ и Линь Синъяо, одновременно вскрикнули!

Линь Чжэндэ погладил себя по груди, чувствуя, как сердце вот-вот выпрыгнет, его козлиная бородка от удивления встала дыбом.

У Линь Синъяо зрачки сузились ещё сильнее. На её чистом и красивом лице впервые появилось выражение шока, граничащего с потерей самообладания!

Она пристально посмотрела на Чжоу Минъюаня.

— Дядя Чжоу! Вы уверены? Вы видели это своими глазами? Без всяких трюков?

Она читала много книг и знала, что в мире существует множество мистических искусств и иллюзий, но создание чего-либо из ниоткуда… это выходило за рамки её познаний!

Чжоу Минъюань указал на небо и поклялся, уверенно.

— Абсолютная правда! Лорд! Госпожа! Если я, Чжоу Минъюань, скажу хоть полслова лжи, пусть меня поразит небесный гром! Тогда были не только я, но и несколько стражников, они тоже видели! Тот каменный стол появился вот так, «шух»! Определённо не фокус!

Страх и уверенность на его лице переплетались, не давая усомниться.

Гостиная погрузилась в мёртвую тишину.

Линь Чжэндэ посмотрел на своего бледного, ошеломлённого старого друга Чжоу Минъюаня, а затем на свою дочь, столь же потрясённую, но погружённую в размышления.

Он знал Чжоу Минъюаня десятки лет и глубоко понимал, что тот человек был серьёзен и никогда не говорил пустяков.

Но это «появление предметов из ниоткуда»… было слишком неправдоподобным!

Он открыл рот, желая что-то спросить, но не знал, с чего начать.

Чжоу Минъюань тоже затаил дыхание, не смея прерывать размышления Линь Синъяо.

Время, казалось, застыло.

Только редкое пение птиц за окном ещё больше подчёркивало гнетущую атмосферу в зале.

Брови Линь Синъяо были нахмурены, её длинные пальцы бессознательно теребили край рукава.

Содержание тайного письма, то, что видел Чжоу Минъюань своими глазами, появление той женщины с белыми волосами в деревне Льюшугоу…

Бесчисленные фрагменты информации стремительно сталкивались, объединялись и анализировались в её мозгу.

Спустя долгое время она медленно подняла глаза. В её чистом взгляде шок угас, сменившись почти безумным спокойствием и острым блеском, словно она приняла какое-то решение.

— Отец, дядя Чжоу.

Она заговорила, её голос не был громким, но обладал странной проникающей силой, нарушая тишину.

Линь Чжэндэ и Чжоу Минъюань тут же напряжённо посмотрели на неё.

Взгляд Линь Синъяо скользнул по недоумевающему лицу отца, наконец остановился на Чжоу Минъюане, и медленно произнесла: — Если то, что сказано в тайном письме, правда, то тот… существо, его боевое мастерство, вероятно, достигло сверхъестественного уровня. Щелчком пальцев можно отнять жизнь, как взять что-то из кармана. Дядя Чжоу был в непосредственной близости, но смог невредимым вернуться…

Она сделала паузу, её тон стал более уверенным.

— Это как раз и показывает, что она не кровожадный демон, по крайней мере… не убийца, который убивает без разбора. Она, возможно… с ней можно общаться.

Её глаза сияли удивительно ярко, словно она ухватилась за проблеск света в темноте.

— Об… общаться?

У Линь Чжэндэ даже язык заплёлся, его лицо выражало полное нежелание.

— Синъяо! Это тот, кто убил императора! Это звезда бедствия! Общаться с ней? Отец… отец чувствует себя не по себе!

Линь Синъяо посмотрела на испуганный вид отца, но уголки её губ внезапно изогнулись в лёгкой, но решительной улыбке, словно цветок лотоса, расцветающий подо льдом.

— Отец, чего вы боитесь? — её голос был нежным, но с неоспоримой твёрдостью, — Разумеется, не вас.

Она слегка приподняла подбородок, её взгляд устремился за окно, словно проникая сквозь толщу крыш, падая в направлении далёкой деревни Льюшугоу. Она медленно, слово за словом, чётко произнесла:

— Я пойду!

http://tl.rulate.ru/book/152246/10384708