Готовый перевод Cremation System: From Corpse Burner to Immortal Saint / Кремация Мертвецов — Система Дарует Бессмертие!: Глава 6

«Донг!»

На рассвете прозвучал гонг, и двери крематория одна за другой начали открываться.

Служащие крематория выходили из своих помещений и смотрели в сторону камеры номер семь. Прошлой ночью оттуда не доносилось ни единого вскрика, и никто не знал, жив ли ещё Цинь Хэ.

Сюй Чаншоу, немного нервничая, открыл дверь камеры номер семь. Он увидел Цинь Хэ лежащим на полу и вздрогнул, решив, что тот мёртв. Он уже собирался объявить камеру пустой, но тут заметил, что грудь Цинь Хэ поднимается и слышится громкий храп.

Не умер?

Сюй Чаншоу поспешно осмотрелся: в печи остались только угли, следы сжигания тела и даже пепла, который уже убрали. Он поднял голову и увидел дыру в крыше.

Рядом стояло железное ведро, наполовину заполненное свежим, ещё дымящимся пеплом.

Сюй Чаншоу опешил. Тело должно было сгореть, но что это за дыра в крыше?

Он растолкал Цинь Хэ, который вздрогнул, увидев привратника.

— Когда ты успел заснуть? — спросил Сюй Чаншоу.

Цинь Хэ, смутно, ответил:

— Не знаю.

— Тело сгорело?

— Не знаю.

— А дыра в крыше откуда?

— Не знаю.

Сюй Чаншоу замолчал.

Цинь Хэ посмотрел на печь, затем на ведро с пеплом, притворяясь совершенно потрясённым:

— Офицер, прошлой ночью вы сожгли тело за меня?

Сюй Чаншоу молчал.

После допроса Сюй Чаншоу убедился: в камере номер семь произошло нечто сверхъестественное. Цинь Хэ, который должен был умереть, жив. Зловещий труп, который должен был напасть, сгорел. И сжиганием, скорее всего, занимался не сам Цинь Хэ.

Что именно произошло, выяснить не удалось. На любые вопросы Цинь Хэ отвечал «не знаю» — он понятия не имел, когда именно уснул, пока его не разбудили.

Сюй Чаншоу не стал настаивать. Раз труп сгорел — дело закрыто.

Когда наступило утро, явился господин Лю. Увидев ведро с пеплом, его лицо стало белым, как известь. Он поковырял лопаточкой пепел, а затем с воплем рухнул на пол, рыдая громче, чем если бы умерли его родители.

Служащие крематория переглядывались в недоумении. Господин заместитель министра не плакал, когда вчера привозил труп, а сегодня так убивается?

Когда господин Лю пришёл в себя, Сюй Чаншоу подвёл его к камере номер семь. Увидев дыру в потолке, лицо чиновника меняло оттенки от зелёного до белого и красного, словно он побывал на красильной фабрике. Он пошатнулся и поспешно ушёл.

Уголки губ Цинь Хэ едва заметно приподнялись. Сейчас ему хотелось просто спокойно сжигать трупы и не привлекать внимания высокопоставленного чиновника из Двора. Таинственный труп, напавший на Лю Цана, и загадочная дыра в крыше крематория — этого достаточно, чтобы отвлечь внимание господина Лю от него.

Пощупав пол-ляна серебра в руках, Цинь Хэ довольно улыбнулся. Сегодня можно будет плотно пообедать.

Обычно ежедневного жалования в пятнадцать медяков хватало только на три скудных приёма пищи, и чтобы наесться, приходилось глотать только грубые пшеничные лепёшки. Во рту уже давно всё пропахло.

Ресторан «Тан Цзи» был лучшим заведением поблизости от крематория. Это было двухэтажное здание с десятком столов. Владельца звали Тан Тянькуй. Как только он открыл ставни, перед дверью уже стоял один человек.

Он был одет в грубую холщовую одежду, пропахшую дымом и гарью, но на удивление, его зубы были белоснежными. Он ехидно ухмыльнулся и обратился к владельцу:

— Управляющий, дайте поесть.

Тан Тянькуй не мог понять, кто перед ним. Одежда была как у нищего, но вот дух — совсем не такой. На Великом канале всегда крутились всевозможные типы, включая бесчисленных обманщиков, и он не хотел впускать кого попало.

К тому же, кто придёт в ресторан так рано утром? Обычно люди приходят к полудню.

— Есть серебро.

Цинь Хэ был весьма сметлив. Он достал из-за пазухи серебряный слиток и показал его Тан Тянькую.

Тан Тянькуй убедился, что серебро настоящее, и тут же сменил гнев на милость, зазывая гостя внутрь:

— Что желает почтенный гость?

— Что у вас есть, но быстро, я умираю с голоду, — Цинь Хэ погладил живот.

Он не знал, насколько могущественна «Техника Поедания Бессмертных», но побочный эффект уже проявился: невыносимо сильный голод, такой, что со спины уже мокрые пятна выступают.

— Ох, гостюшка, вы пришли рановато, моя кухня ещё не начала готовить. Но вчера осталась половина жареного гуся. Может, я попрошу повара подогреть и подать его вам?

Услышав про жареного гуся, Цинь Хэ обрадовался: это же просто отлично! Он заказал ещё две миски лапши с мясом, опасаясь, что ему будет мало.

Половина жареного гуся вскоре оказалась на столе. Это было первое мясо, которое Цинь Хэ ел в этом мире. По вкусу оно, конечно, уступало мясу из его прежнего мира, но голод — великий приправитель! Есть хотелось так сильно, что всё казалось вкусным.

После того как он проглотил половину гуся и две миски лапши, Цинь Хэ почувствовал лишь лёгкое ощущение сытости, очень далёкое от насыщения.

— Управляющий, ещё три миски лапши, — Цинь Хэ вытянул три пальца.

После трёх мисок.

Всё ещё не наелся.

Ещё!

Недостаточно.

Ещё!

Недостаточно.

Ещё!

Недостаточно!

Ещё!

Тан Тянькуй и юный слуга остолбенели. На его столе уже выстроилась целая гора мисок — больше двадцати.

Слуга с тревогой прошептал:

— Управляющий, как он может так много есть? Не лопнет ли он?

Тан Тянькуй был немало удивлён, но его жизненный опыт подсказывал: этот гость явно не прост. Обычный человек давно бы уже лопнул, а этот, кажется, ещё не закончил.

— Иди, скажи повару, пусть продолжает готовить. Если слишком много получится, будем считать это нашим завтраком, — приказал Тан Тянькуй слуге.

Слуга радостно улыбнулся. Этот гость заказывал лапшу с мясом, а они уже несколько месяцев не ели мясного! Надо будет попросить повара положить побольше мякоти.

После того как он съел более шестидесяти мисок лапши, Цинь Хэ наконец получил уведомление: Вы насытили свои Пять Внутренних Органов. Внутренняя Ци увеличилась на пять лет.

Ощущение сытости примерно на семь или восемь десятых заменило его прежний голод.

— Управляющий, счёт, — Цинь Хэ отложил палочки.

Он не закончил есть, а просто испугался, что серебра не хватит. Всю ночь ушло двести гвоздей для подавления трупов, и сегодня нужно оставить немного денег на покупку новых.

Покинув ресторан «Тан Цзи», Цинь Хэ посмотрел на оставшуюся половину ляна мелкого серебра и нахмурился. Аппетит от «Техники Поедания Бессмертных» был ужасающим. Всего один обед обошёлся более чем в четыре ляна, и то только за счёт дешёвой лапши. Что же делать дальше?

Даже если перейти на грубые лепёшки, их не хватит и на два дня. К тому же, это было лишь семь-восемь десятых сытости. Цинь Хэ интуитивно чувствовал, что если будет давить дальше, то сможет съесть целого быка.

Хотя он и беспокоился, дело нужно было продолжать. Он сходил в кузницу и купил ещё двести гвоздей.

Когда он вернулся в крематорий, каменщики уже чинили дыру в крыше. Надзирающий Сюй Чаншоу был в прекрасном настроении и весело перекинулся парой слов с Цинь Хэ. Для него это было настоящее спасение после пережитого бедствия.

После того как каменщики закончили ремонт крыши, Цинь Хэ провёл день отдыха в камере. К вечеру он обнаружил, что совсем не голоден. Похоже, «Техника Поедания Бессмертных» не так уж и бесполезна — если наесться досыта, то хватит надолго.

«Донг!»

Время пришло. С гонгом, как обычно, закрыли все камеры крематория, и служители начали свою дневную работу.

Перед Цинь Хэ лежала женская туша, одетая в красное платье. Он понятия не имел, кто это.

http://tl.rulate.ru/book/152232/10695413