Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 73. Величие Конан

Глава 73. Величие Конан

— Техника Призыва! — воскликнула Цунаде, с силой ударив ладонью оземь.

В тот же миг воздух окутался клубами густого белого дыма, из которого явилось существо — слизень, размером не больше человеческой руки.

— Госпожа Цунаде, зачем вы призвали меня?

Пухлое тельце слизня чуть подрагивало, а голос его звучал на удивление вежливо и ласково.

— Кацую, это мой новый ученик. Взгляни на него и скажи, достоин ли он заключить Договор Призыва с Лесом Шиккоцу.

Цунаде осторожно нагнулась, взяла слизня в обе руки и поднесла прямо к лицу Кафу, переходя сразу к делу.

— О? Ученик Госпожи Цунаде?

У Кацую не было глаз, но она вытянула четыре щупальца в сторону Кафу, изучая его своим, особым образом.

— Здравствуйте, здравствуйте. Меня зовут Шимура Кафу. Рад нашему знакомству, прошу любить и жаловать.

Кафу держался с предельным почтением. Он шагнул вперёд и принял Кацую из рук наставницы, чтобы той было удобнее его осматривать.

Юноша прекрасно понимал: этот крохотный слизень — частица самой Мудреца Кацую, и её появление в некотором роде равносильно визиту великой правительницы Леса Шиккоцу.

— Здравствуй, Малыш Кафу. Какой ты вежливый мальчик, — ласково промолвила Кацую.

Кафу смущённо усмехнулся:

— Хе-хе, все так говорят, но я, право, ничего особенного не делаю.

— ...

Кацую смолкла. Вместо ответа она высвободила свою Чакру, что тонкой струйкой проникла в тело Кафу, словно что-то выискивая в его глубинах.

Мгновение спустя юноша ощутил резкую боль в руке. На коже выступили алые капельки крови, которые Кацую тут же втянула в себя.

[Выбор сделан. Поздравляем Носителя с получением Договора Призыва с Лесом Шиккоцу!]

«И это всё? А как же отпечаток ладони на свитке и прочие формальности?»

Услышав долгожданное уведомление Системы, Кафу сначала замер от удивления, а затем его сердце затопила волна ликования.

*Фью-фью-фью...*

Кацую окутала ранку на руке Кафу своим телом, и в следующее же мгновение от пореза не осталось и следа.

— Готово, Малыш Кафу. Судьба связала тебя с Лесом Шиккоцу, и я заключила с тобой Договор Призыва, — объявила Кацую. — Если в будущем тебе понадобится помощь, можешь призывать меня в любое время.

Стоит признать, что в сравнении с заносчивыми Призывными Зверьми двух других священных земель, обходительность Кацую была просто на недосягаемой высоте.

Кафу поспешно закивал:

— Да-да, конечно! Благодарю вас, Госпожа Кацую!

«Этот мальчишка... он и вправду получил признание Мудреца Кацую!»

На лице Цунаде отразилось неподдельное изумление. Она уже приготовилась утешать Кафу в случае неудачи.

— Неужели на этот раз я отхватила настоящее сокровище? — тихо пробормотала она себе под нос.

— Госпожа Цунаде, я могу ещё чем-нибудь помочь? — спросила Кацую, повернувшись к ней.

Цунаде покачала головой:

— Нет, на этом всё. Можешь возвращаться, Кацую. Спасибо, что уделила нам время.

— Хорошо. До свидания, Госпожа Цунаде, Малыш Кафу.

Вежливо попрощавшись, Кацую растворилась в облачке дыма.

— А ты молодец, парень! Подумать только, тебя и впрямь признали!

Цунаде по-свойски обняла Кафу за плечи. Теперь, когда они стали учителем и учеником, да ещё и оба заключили договор с Лесом Шиккоцу, их связь стала куда крепче прежней.

— Хе-хе, это всё благодаря вам, учитель! Вы ведь дали мне этот шанс! — с улыбкой ответил Кафу.

— Кончай подлизываться! Дело сделано, так что пошли скорее домой, сыграем пару партий! — поторопила его Цунаде.

— Без проблем! — Кафу хлопнул себя по груди. — Да что там пару! Сколько захотите, столько и сыграем!

…

Вернувшись в дом Кушины, пятёрка игроков немедленно приступила к делу.

Вечер прошёл для Кафу под знаком стабильности: как бы он ни старался, ему не удалось выиграть ни единой партии.

На следующее утро, с тёмными кругами под глазами, он вместе с Сянлин вернулся в Поместье Шимура.

— Кафу, — вдруг окликнула его Сянлин, легонько ткнув пальцем в бок.

— Что такое?

Не успел он обернуться, как Сянлин притянула его голову к себе на грудь.

Кафу замер в недоумении.

— ???

Высвободившись из её объятий, он ошарашенно уставился на девочку:

— Сянлин, ты что творишь?

— Я видела, что тебе очень нравилось, когда госпожа Цунаде так тебя обнимала, — прошептала Сянлин.

Ну вот...

Кафу почесал затылок, не зная, как объяснить ей разницу. Одно дело — умыться живительным молочком для лица, и совсем другое — приложиться к плоской гладильной доске. Это, как говорится, две большие разницы.

— Слушай, впредь поменьше обращай внимания на всякую ерунду и больше думай о тренировках, поняла? — наставительно произнёс он.

— Угу, — кивнула Сянлин, хотя по её лицу было неясно, дошёл ли до неё смысл сказанного.

Оставив Сянлин дома, Кафу, зевая, решил проведать Троицу, благо на дворе стояли выходные.

…

И снова в Поместье Шимура.

— Братец Кафу! — завидев его, трое ребят радостно бросились навстречу.

— Братец Кафу, тебя так давно не было! — надув губки, пожаловалась Конан.

— Но ведь Братец Кафу приходил всего неделю назад, — почесав голову, возразил прямолинейный Яхико.

— А тебя никто не спрашивал, Яхико! — Конан сердито зыркнула на него.

Яхико тут же втянул голову в плечи и притих. В их маленькой семье Конан заправляла всеми финансами, и ссориться с ней было себе дороже.

Все четверо уселись во дворе и принялись весело болтать.

— Братец Кафу, в следующем году мы выпускаемся. У тебя есть на нас какие-нибудь планы? — спросил Нагато.

«Как же быстро летит время...» — Кафу на миг погрузился в свои мысли.

Казалось, ещё вчера они были совсем крохами, а теперь, в мгновение ока, уже стоят на пороге выпуска из Академии Шиноби.

Встряхнувшись, Кафу покачал головой:

— Пока нет. Давайте дождёмся выпуска, а там видно будет.

— ...

Они поболтали ещё немного, и тут Кафу кое-что вспомнил:

— Кстати, у меня к вам троим есть одно дело. Мне нужна ваша помощь.

Наша помощь?

Мы можем помочь Братцу Кафу?!

Троица переглянулась, и их глаза загорелись азартом.

— Говори, Братец Кафу, что нужно сделать?

— Да, говори скорее!

— Дело вот в чём, — на лице Кафу появилась загадочная улыбка. — В вашей школе есть мальчик по имени Учиха Обито. Я хочу, чтобы вы как следует «позаботились» о нём.

…

Понедельник.

— Всё, конец, я опять опоздал!

Задыхаясь, Обито со всех ног мчался к воротам школы и наконец ворвался на её территорию.

— Опоздал, как же. Уроки уже кончились, парень, можешь идти домой, — бросил проходивший мимо ученик и, презрительно хмыкнув, вышел за ворота.

Обито застыл.

Следом за тем учеником из классов потянулись и другие, направляясь к выходу.

И вправду, занятия окончены.

— Чёрт! Да я же проспал всего на две минуты! Как так вышло?!

Обито был готов разреветься от досады.

И в этот момент за его спиной раздался холодный, властный голос:

— Эй, ты Учиха Обито?

Быть может, Обито показалось, но стоило этому голосу прозвучать, как шумный гул школьного двора мгновенно стих, и весь мир погрузился в звенящую тишину.

Он медленно обернулся и увидел три фигуры, что плечом к плечу шли прямо на него.

Казалось, их шаги сопровождала незримая героическая музыка, заставляющая всех вокруг замирать в благоговении.

Троица словно несла с собой ауру абсолютной власти. Все ученики, мимо которых они проходили, в страхе расступались, освобождая дорогу. Даже отпрыски великих кланов — Учиха, Сарутоби, Хьюга — спешили убраться с их пути.

Прежде оживлённая толпа сама собой разделилась надвое, образовав для них коридор шириной в три-четыре метра.

(ÒωÓױ)！ Что?!

Встретившись с ними взглядом, Обито почувствовал, как сердце ухнуло в пятки!

Это... это же Акацуки!

Группировка из трёх старшеклассников, что держала в страхе всю Академию Шиноби!

Ходили слухи, что им не могли противостоять даже некоторые учителя!

«Конец... всё кончено... За что они на меня взъелись? Чем я мог их обидеть?!»

Обито охватила паника.

Особенно когда он понял, что говорившая с ним девушка была предводительницей этой троицы.

Конан по прозвищу Ноль!

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796732