Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 56. С Господином что-то не так

Глава 56. С Господином что-то не так

— Узумаки Сянлин, значит? Весьма благозвучное имя.

Минато одарил девочку своей обезоруживающей улыбкой, источая обаяние.

— Привет, я Намиказе Минато.

Кафу скривился и недовольно буркнул:

— Тебя кто-то спрашивал, как тебя зовут? Вечно ты лезешь.

Минато лишился дара речи.

«И снова Кафу на меня наехал. Какая досада...»

— А тебя... как зовут? — спросила Сянлин, чья речь становилась всё более связной. Она шепнула это на ухо Кафу.

— Меня? — переспросил он.

— Угу, — кивнула Сянлин.

Кафу снова скривился.

— А с чего ты взяла, что если спросишь, я тебе отвечу? Много хочешь.

Сянлин замолчала.

Спустя столько лет она вновь испытала то самое чувство, когда тебя просто разрывает от досады.

— Сюда!

Кафу и Минато неслись со всех ног, прорываясь к окраинам Деревни Скрытой Травы.

Враги то и дело выскакивали наперерез, но им было не до экономии Чакры — спеша вырваться из окружения, они без разбору швырялись техниками.

— Стихия Огня: Танец Взрывной Волны!

— Техника Скрытых в Тени Змеиных Рук!

Наконец, пережив несколько опасных моментов, они пробились сквозь заслон и достигли условленного места встречи.

— Господин!

Юто и его люди возглавили подкрепление. Дюжина бойцов из Корня проложила им путь, устроив такую резню, что почти сотня Ниндзя Травы в панике обратилась в бегство, побросав оружие.

— Отродье из Деревни Скрытой Травы, сейчас вы познаете последствия своего гнева на Коноху!

— Если бы Хокаге позволил, сотни наших воинов хватило бы, чтобы стереть вашу деревню с лица земли!

— Убить! Убить! Убить!

В этот миг каждый ниндзя из Корня походил на демона, сошедшего с поля брани.

Сжимая в руках длинные мечи, они прорубались сквозь вражеские ряды, будто коса сквозь траву, неслись от одного конца улицы до другого, даже не моргнув глазом.

Но как ни крути, это была чужая территория. И пусть здешние ниндзя были слабы, их было не счесть!

Ниндзя Травы росли, словно сорняки: скосишь одних, а на их месте тут же появляются другие.

Даже после жестокой сечи на подмогу врагу всё прибывали и прибывали новые силы.

— Господин, скорее уходите!

Юто скрепя сердце выхватил целую пачку Взрывных Печатей и, не оставив себе ни одной, швырнул их все в толпу.

— Плохо дело, это Взрывные Печати!

Преследовавшие их Ниндзя Травы мгновенно замерли, выкрикнув эту до боли знакомую фразу.

*Бум! Бум! Бум! Бум! Бум!*

Столп пламени, взметнувшийся до самых небес, преградил им путь. Когда взрывы стихли, от бойцов Корня и след простыл.

— Проклятье! В погоню, они не могли уйти далеко! — яростно взревел молодой Ниндзя Травы.

— Не мели чепухи! — осадил его пожилой шиноби.

— Мы их даже в кольце удержать не смогли, а теперь ты предлагаешь гнаться за ними поодиночке? Хочешь наперегонки подставлять им свои головы?

Молодой ниндзя побагровел от стыда и гнева.

— Эти безумцы из Конохи учинили в нашей деревне такой разгром, и мы вот так просто их отпустим?!

Старик усмехнулся.

— Пф-ф, хочешь гнаться — беги. А я, старый, ещё пожить хочу пару лет.

Сказав это, он вложил меч в ножны и, развернувшись, без колебаний зашагал обратно в деревню.

— Ты!..

Молодой ниндзя огляделся и понял, что таких, как старик, было большинство. Тех, кто готов был остаться, можно было пересчитать по пальцам.

— Тьфу! Чем старше, тем трусливее!

Он со злостью сплюнул на землю и, помедлив мгновение, тоже повернул назад.

«В деревне ещё могли остаться враги. Раз уж этих нам всё равно не догнать, лучше вернуться и прочесать всё как следует!»

...

В густом лесу, в десяти милях от Деревни Скрытой Травы, пять отрядов Корня сделали короткую передышку.

Один из Командиров Отрядов бросил взгляд на Сянлин, после чего, повернувшись к Кафу, сложил руки в знак уважения.

— Командир Отряда Кафу, раз уж задание успешно выполнено, мы, пожалуй, отступим.

Другой Командир Отряда с улыбкой поддакнул:

— Точно, раз с Командиром Отряда Кафу всё в порядке, может, нам снова разделиться?

— Я намереваюсь выследить сотню отрядов из Скрытой Травы, а до цели ещё ой как далеко.

Яманака Ёфу вопросительно посмотрел на Кафу.

— Командир Отряда Кафу, что скажете?

— Без проблем. Господа Командиры, можете действовать по своему усмотрению, — с улыбкой ответил Кафу, также сложив руки в знак приветствия. — На этот раз всё благодаря вашей помощи. Когда мы вернёмся, я непременно замолвлю за вас словечко перед Отцом.

— Что вы, что вы!

— Командир Отряда Кафу, вы слишком добры. Мы всё делаем ради Конохи.

— До встречи, Командир Отряда Кафу.

— Прощайте.

Обменявшись любезностями, четыре Командира Отрядов вместе со своими людьми разошлись в разные стороны.

Кафу и его спутники, уничтожив все следы своего пребывания в лесу, тоже поспешили уйти — это место было далеко не безопасным.

— Господин, а она?..

Только сейчас Аяко смогла спросить, кто та девушка, что была на спине у Кафу.

— Она? — Кафу зевнул, чувствуя, как наваливается усталость. — Одна особь из выживших Узумаки. Зовут Сянлин.

Особь?

Сянлин была в полном недоумении.

*Пф-ф.*

Минато едва не расхохотался в голос. Ну и ну этот Кафу, как можно было назвать девушку «особью»?

Его самого Кафу постоянно подкалывал, и теперь, видя, как тот издевается над другими, Минато испытал греховное чувство злорадства.

Уголки его губ поползли вверх, расплываясь в самой что ни на есть лучезарной улыбке.

— Господин, как же вы преданы Кушине, — с чувством произнёс Юто. — Куда бы ни отправились, всегда помните о ней.

Куда бы Господин ни шёл, он не забывал прихватить для той юной леди её соклановца. Наверное, это и есть любовь.

*В голове у Минато тотчас заиграла какая-то зловещая мелодия.*

Минато застыл.

Его улыбка окаменела на лице. С выражением глубокой скорби он повернулся к Кафу.

— Кафу?!

Кафу обомлел. Не смея встретиться взглядом с Минато, он тоже отвернулся и посмотрел на Юто.

— Дядя Юто, не надо тут интриги плести! Когда это я думал о Кушине?!

— В моём сердце нет для неё места! С самого начала и до самого конца в нём был лишь один Минато!

Эти слова Кафу произнёс твёрдо и уверенно, отчего лицо Минато заметно посветлело.

— Правда, Кафу? — с сомнением переспросил он.

— Конечно, правда! Клянусь Мудрецом Шести Путей! — заверил его Кафу.

Минато бросил на него быстрый взгляд и холодно фыркнул.

— Хмф, лучше бы это было так!

«Это... неправильно. Совершенно неправильно!»

Аяко уже не понимала, то ли с ней что-то не так, то ли с её Господином и остальными.

Она поспешно потянула Юто за рукав и тихонько спросила:

— Юто-Сэмпай, вам не кажется, что Господин и остальные... ведут себя немного странно?

Юто потёр подбородок, озадаченно глядя на неё.

— Господин всегда был таким, что тут странного?

От слов Юто у Аяко сердце ушло в пятки.

Она вытянула свой тонкий, изящный пальчик и медленно согнула его на глазах у Юто.

— Юто-Сэмпай, вы же не думаете, что Господин... того... ну, вы понимаете?!

— Ха-ха, что ты такое выдумала, Аяко! — Юто наконец понял, о чём она, и прыснул со смеху. — Это всего лишь образ, который он создал, чтобы скрыть свою натуру распутника. И ты в это поверила?

— Является ли Господин «тем самым», другим может быть и невдомёк, но уж тебе ли не знать? — многозначительно добавил он.

— И правда... — Аяко задумалась, кивнула и тут же успокоилась.

Господин то и дело затевал с ней всякие странные игры. Как он мог быть «тем самым»?

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796673