Готовый перевод One Piece: Getting Stronger Through Reading / Ван Пис: Преподаю в Революционной Армии и становлюсь сильнее! (ЗАВЕРШЁН): Глава 3: Болезнь! Рак мозга!

Если бы в этот момент кто-то мог заглянуть внутрь человеческого тела, он бы увидел, что организм Ягами Каму, за исключением мозга, находился в состоянии крайнего истощения.

Вся энергия, до последней капли, была направлена на поддержание жизненно важных функций, не оставляя ничего лишнего.

Мозг Каму, словно чёрная дыра, поглощал всю энергию, которую только можно было выжать из тела.

Он дошёл до того, что начал расщеплять и преобразовывать в топливо для себя даже второстепенные ткани и структуры организма.

Внешне это проявлялось как обратный рост: физиологически Каму из семи-восьмилетнего мальчика превратился в шести-семилетнего.

Такой уровень самораспада был практически немыслим!

С точки зрения биологии, мозг действительно может в некоторой степени контролировать рост человека с помощью гормонов и других сигналов, но он абсолютно не способен напрямую приказать тканям тела расщепляться, преобразуясь в энергию, и уж тем более запустить процесс обратного роста ради собственного питания.

Это было бы сродни заявлению, что для достижения бессмертия, о котором мечтают люди, достаточно лишь силы мысли!

Просто пожелай себе вечной жизни — и тело подчинится. Покажется, что волосы слишком длинные — и часть из них тут же распадётся, вернув энергию организму.

Если бы данные о состоянии тела Каму опубликовали в виде научной статьи, все эксперты в области медицины и биологии, вероятно, взорвались бы от изумления.

Степень их шока можно было бы сравнить лишь с ситуацией, если бы праотец современной физики, Исаак Ньютон, однажды восстал из могилы и, отплясывая старческое диско, публично заявил, что три его великих закона — всего лишь выдумка.

Даже в иррациональном мире «Ван Писа» случай Каму был из ряда вон выходящим.

Конечно, малышка Робин и не подозревала о тех чудовищных изменениях, что происходили в теле мальчика, которого она везла.

Стиснув зубы, она изо всех сил толкала тележку к Древу Всезнания, спеша доставить бледнеющего с каждой минутой мальчика к тем, кто мог его спасти.

Этой дорогой, ведущей к Древу, Робин ходила бесчисленное множество раз с трёхлетнего возраста.

У неё не было ни друзей, ни игрушек, ни детства. Только учёные из Древа Всезнания не смотрели на неё с презрением, и только богатая коллекция книг в его стенах приносила ей радость.

По сравнению с домом её тёти, полным косых взглядов и оскорблений, Древо Всезнания было для Робин настоящим домом.

Однако эта дорога, пройденная ею тысячи раз, никогда не казалась ей такой мучительно длинной, как сегодня.

Стиснув зубы, она толкала тележку вперёд. Шаг за шагом…

Упорство и боль. Шаг за шагом…

Изнеможение. Шаг за шагом…

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем тележка наконец врезалась в каменную плиту с надписью «Древо Всезнания».

Бледная как полотно, малышка Робин подняла голову и поняла, что наконец-то добралась.

Увидев учёных, которые заметили её и уже бежали навстречу, она позволила себе слабую улыбку, полную облегчения и радости.

В следующую секунду напряжение отпустило её, сознание окончательно покинуло, и она, обмякнув, тяжело опустилась на тележку и погрузилась в глубокий сон.

«Теперь всё будет хорошо… Это Древо Всезнания…» — эта последняя мысль принесла её душе безграничное умиротворение.

***

— Ай! В меня что-то воткнули! — Каму очнулся от резкой боли и в панике распахнул глаза.

Перед ним предстала пара прекрасных двухцветных глаз, где лазурь смешивалась с изумрудом, напоминая о море. Длинные ресницы испуганно дрогнули от его внезапного пробуждения и захлопали несколько раз.

Опустошённый мозг Каму ещё не мог в полной мере осознать, что такое красота, но эти глаза показались ему невероятно пленительными.

Малышка Робин, увидев, что Каму открыл глаза и замер, тут же отступила в сторону.

— Доктор Кловер, он опять застыл! Посмотрите скорее!

— Кхм-кхм! — Доктор Кловер, чьи светло-зелёные волосы были уложены в форме бабочки, прокашлялся, подошёл ближе и осмотрел Каму. — Не понимаю. Разве он не просто потерял сознание от сильного истощения? Доктор Осгер, ваш питательный раствор случайно не просрочен?

— Это у вас всё просрочено! — возмутился доктор Осгер, поглаживая свою раздвоенную, как иероглиф «восемь», бороду.

— Этот раствор я лично экстрагировал из гигантского Морского Короля, купленного за баснословные деньги! Я влил в этого паренька целое ведро! Да что там, даже солёная рыба после такой дозы подпрыгнула бы пару раз!

Доктор Осгер на мгновение задумался, а затем, помахав пальцами в воздухе, сказал:

— Глупцы в городе называют милую малышку Робин монстром.

— Но если уж сравнивать, то вот тело этого малыша — это настоящий монстр! После такого количества питательного раствора даже гиганта бы разорвало, а он лежит как ни в чём не бывало. Понятия не имею, куда делись все эти питательные вещества!

Помолчав, доктор Осгер добавил:

— Этот паренёк представляет огромный исследовательский интерес! Огромный! Возможно, благодаря ему мы сможем открыть что-то новое.

Услышав это, доктор Кловер помахал своими длинными, сухими пальцами перед лицом Каму.

— Малыш? Малыш?

Туман в голове Каму начал рассеиваться. Он моргнул, повернул голову к доктору Кловеру и произнёс:

— Какие красивые глаза…

Стоявшая у кровати Робин тут же залилась румянцем.

— Что… что такое ты говоришь… — смущённо пробормотала она.

— Хе-хе! — Доктор Кловер и доктор Осгер переглянулись и усмехнулись, словно вспоминая свою ушедшую юность.

— Малыш, как тебя зовут? — мягко спросил Кловер, присаживаясь на край кровати и решив больше не смущать Робин.

Каму немного подумал и неуверенно ответил:

— Кажется, меня зовут Каму.

— Каму? — Доктор Кловер мысленно повторил это странное имя, убедившись, что никогда не слышал ничего подобного на Охаре. — Малыш Каму, откуда ты? Как ты оказался погребён в мусоре? Если бы малышка Робин случайно не нашла тебя, твоя короткая жизнь могла бы оборваться.

Каму нахмурился, его ясные глаза на мгновение потеряли фокус. После долгой паузы он сказал:

— Я почти ничего не помню о прошлом. Всё как в тумане, обрывки… Помню только, что я, кажется, из места под названием Деревня Земля.

— Деревня Земля? — Доктор Кловер повернулся к доктору Осгеру. — Признаться, я никогда не слышал о таком месте. Доктор Осгер, вам оно знакомо?

Осгер на мгновение задумался.

— Мне тоже. Возможно, это какая-то деревня на отдалённом, малонаселённом острове. Я спрошу у наших географов, когда будет время, может, они знают.

— А кроме этого, ты можешь вспомнить что-нибудь ещё? — терпеливо продолжал Кловер. — Например, родителей? Или на каком острове твой дом? Хотя бы в каком море?

Каму опустил голову и надолго замолчал. Затем он поднял свои круглые тёмные глаза на доктора Кловера и нерешительно произнёс:

— Прямо сейчас не могу… Может, я попробую вспомнить попозже?

— Что ж, не вспоминается — и не надо. Не напрягайся, малыш. Ты ещё болен, тебе нужен отдых. Можешь пока пожить здесь.

Доктор Кловер махнул рукой, жестом приглашая доктора Осгера и Робин покинуть комнату.

— Отдыхай, малыш, мы не будем тебе мешать.

Когда они уже подошли к двери, Каму, до этого напряжённо думавший, вдруг радостно воскликнул:

— Я вспомнил! Я был болен! У меня был рак мозга!

http://tl.rulate.ru/book/152217/8762999