Готовый перевод How the Cult Saves the World / Спасение мира фальшивым святым: Глава 4

Глава 4

Я мысленно перебирал все доступные мне функции из «Как спасти наш мир».

«Инвентарь, Навыки, Окно статуса. Похоже, это всё»

В оригинальной игре функций было куда больше, но, видимо, из-за каких-то ограничений мне были доступны лишь эти три.

Инвентарь был таким же, каким я его видел ранее, — безграничное пространство для хранения предметов. Ничего особенного.

А вот наличие окна навыков меня удивило. Хотя, если подумать, этот мир — скрытый сценарий игры, так что его существование вполне логично. Впрочем, у меня всё равно не должно быть никаких навыков…

«А? Почему он есть?»

[Бог Красоты (Пассивный)

Класс: Мифический

Описание: Мифический навык для первого последователя бога красоты Кайроса. Ваша красота возрастает пропорционально вашей вере в Кайроса.]

Прочитав описание, я на мгновение задумался. Будет ли от этого толк? Ревелоф и так был от природы красив. Конечно, не так, как Кайрос, но тот ведь был богом.

«…Хотя нет»

При виде Кайроса моё сердце на миг замерло. А значит, был шанс.

«Может, я смогу, подобно знаменитостям, использовать свою внешность, чтобы привлечь фанатов… то есть последователей?»

Внезапно в моей голове возник образ: я, подобно знаменитости, обхаживаю фанатов, раздавая улыбки и рукопожатия.

…Нет, не смогу.

Сколько бы я ни думал об этом, я понимал, что не смогу.

«…И всё же, как говорится, в улыбающегося человека не плюют. Так что попробую хотя бы почаще улыбаться»

Да, так и поступлю.

Решив это, я перешёл к следующему пункту.

Окно статуса. Вот это оказалось неожиданностью.

[Пользователь: Ревелоф Холден (Чон Ый Хён)

Возраст: 25 лет

День рождения: 25 декабря

Религия: Религия Кайроса

Профессия: Основатель Религии Кайроса]

Это было не столько окно статуса, сколько профиль персонажа. Я-то ожидал увидеть уровни и характеристики, как в игре. Какое разочарование.

«…Хотя, возможно, отсутствие уровней и характеристик — это к лучшему»

Уровни и характеристики всегда имеют предел. Что, если бы я, осознав этот предел, так и не смог его преодолеть?

«Разве это не было бы ещё большим несчастьем?»

— Какой похвальный настрой.

— Кх!

Я вздрогнул от неожиданности, услышав голос Кайроса, и по коже пробежали мурашки. Пусть мы и связаны ментально, но быть застигнутым врасплох в такой неловкий момент…

«Не читайте мои мысли, когда вам вздумается!»

— Чего ты стыдишься? Мы ведь единое целое.

«И воздержитесь от таких смущающих слов!»

— Ху-ху. Ладно, ладно. Понял.

«И прекратите этот насмешливый тон!»

— Эх, какой ты мелочный. В любом случае, ты можешь сам скрыть от меня мысли, которыми не хочешь делиться.

«Что? Это возможно?»

— Конечно. Просто представь в своей голове замок и поверни в нём ключ. Так можно скрыть даже те воспоминания, которые ты не хочешь никому показывать.

Я решил последовать его совету. Представил, как запираю все свои воспоминания о прошлой жизни в огромном хранилище, и мысленно повесил замок на свой разум. А затем мысленно обругал Кайроса.

«О, и правда работает»

— Хм. И всё же, я догадываюсь, о чём ты подумал.

«Да-да. Кто бы сомневался»

Не знаю, как много моих мыслей Кайрос успел прочесть, но в одном я был уверен: он не знал, что этот мир — игра.

Если бы он получил доступ ко всем моим мыслям, то осознал бы это и, несомненно, пришёл бы в смятение. Но он не выказывал и тени замешательства.

Может, существует какая-то система фильтрации? Или наша ментальная связь просто недостаточно сильна? Оба варианта казались вполне вероятными.

Как бы то ни было, теперь можно было не беспокоиться. Наши отношения с Кайросом теперь можно было сравнить с телефонным разговором, который я мог прервать в любой момент.

— Фух.

Я облегчённо выдохнул и вернулся к прерванному занятию. Внимательно осмотрел окно статуса в поисках чего-то ещё, но больше ничего примечательного не нашёл.

«Так значит, теперь моя профессия — основатель Религии Кайроса»

Увидев слово «основатель» в графе «профессия», я почувствовал себя так, словно официально стал лидером секты. Кажется, я попался на крючок.

«Я — лидер секты…»

Пока я стоял с понуро опущенными плечами, Кайрос воскликнул с легкомысленным возмущением:

— Секта?! Пока я существую, это не может быть сектой!

«Да, конечно. Вы абсолютно правы. Но с точки зрения Религии Диего мы — самая настоящая секта»

— Н-ну, это так, но…

Хоть я и не видел Кайроса, мне показалось, что его плечи опустились ещё ниже, чем мои. Я уже раздумывал, не стоит ли его утешить, как вдруг передо мной появилось сообщение.

[Добавлена новая функция «Статус религии».]

[Вы получили титул «Основатель Религии Кайроса».]

[«Основатель Религии Кайроса»: Вы стали основателем религии бога красоты Кайроса! Ваша красота незначительно возрастает пропорционально вашей вере в бога красоты Кайроса!]

Система титулов была и в оригинальной игре, так что это меня не удивило, но вот титул «Основатель Религии Кайроса» я видел впервые. Его эффект был таким же, как и у навыка «Бог Красоты», так что я не стал заострять на этом внимание.

Кстати, «Статус религии»? Уже по названию можно было догадаться, о чём речь. Неужели эта функция открылась только потому, что я сам осознал себя «основателем»? Хм.

Я открыл окно статуса религии. Передо мной возникло такое же системное окно, как и прежде, но с одним отличием.

[Статус религии (Религия Кайроса)

Основатель: 1 (Ревелоф Холден)

Верховный жрец: 0

Святой рыцарь: 0

.

.

.

Общее число последователей: 1]

Да это же просто статистика.

Впрочем, сама по себе функция была неплохой. Похоже, с её помощью можно было отслеживать, кто какую должность занимает. И тут мой взгляд зацепился за одну деталь.

— …Ах, вот оно что.

Только тогда я в полной мере осознал, в каком положении оказался. Общее число последователей, указанное в статусе религии, — всего один человек. Я.

«Постойте… один?»

Внезапное озарение поразило меня, повергнув в неописуемый шок.

Как я мог не понять этого, даже после того, как лично основал религию?

Да, всё верно. Эта единица — это я.

А значит, истинный главный герой этого мира, Тердиан Астин… мой враг.

Главный герой «Как спасти наш мир», Тердиан, был последователем Религии Кайроса примерно за год до начала оригинального сюжета. Более того, в Кайроса верила добрая половина континента.

Но сейчас всё было иначе. Религия Кайроса была только что создана, и её единственный последователь — я сам.

Это означало, что Тердиан как минимум не был на моей стороне, а в худшем случае — и вовсе примкнул к Религии Диего.

«Нет, это почти наверняка»

Я на мгновение задумался.

А затем пришёл к выводу.

«…Ничего не поделаешь»

Пусть я и стал врагом главного героя, это не имело значения.

Моя главная цель — не следовать оригиналу, а распространять веру.

Хотя одно препятствие всё же было.

«Религия Диего…»

Возможно, мир будет уничтожен ещё до того, как я выполню свой главный квест.

Ведь Диего был злым и жестоким богом.

«Но за три года можно многое изменить»

По крайней мере, в плане информации у меня было преимущество.

«Ну, а если станет совсем туго, всегда можно переманить главного героя на свою сторону»

Как бы то ни было, сложность, как и говорила система, действительно взлетела до небес.

Не знаю, что ещё могло измениться, но если основной ход событий останется прежним…

«У меня будет немало козырей в рукаве»

Не стоит усложнять.

Если я грамотно использую имеющуюся у меня информацию, то как-нибудь справлюсь.

— Фух.

Я глубоко вздохнул. Наконец-то полегчало.

Возможно, из-за того, что два дня назад я упал в обморок прямо за обедом, закашлявшись кровью, моё состояние после проверки системы резко ухудшилось.

Боль, пронзающая всё тело, заставила меня принять обезболивающее, что было в комнате. Я то засыпал, теряя сознание, то снова приходил в себя.

Время от времени меня навещали мать и Себенус, беспокоясь о моём самочувствии, но сейчас я был в полном порядке.

«Хотя кто знает, когда я снова свалюсь»

— Дитя моё, знаешь ли ты, как я волновался?

Кажется, каждый раз, приходя в сознание, я слышал обеспокоенный голос Кайроса.

«Простите, что заставил вас волноваться»

— Хнык. Нет, тебе не за что извиняться.

Кайрос снова разрыдался. Я, стараясь не обращать на него внимания, посмотрел на Пола.

— Пол, я хотел бы сегодня выйти на прогулку.

— Что? Но, молодой господин, ваше самочувствие…

— Сейчас мне намного лучше.

— Но что, если вы снова упадёте в обморок во время прогулки?..

— Всё в порядке, Пол. Ты же знаешь, после приступов мне обычно несколько дней бывает лучше. К тому же я не собираюсь уходить далеко. Всего лишь до Элуина, ближайшего города от поместья.

Мои слова поумерили пыл обеспокоенного Пола. Ведь это была правда.

— …Да, я вас понял. Тогда я всё подготовлю.

В конце концов, Пол сдался и покинул комнату. Я принялся за еду, которую он принёс, и погрузился в раздумья.

«Итак, выйти из дома я смогу»

Но чтобы купить лекарство от Болезни Малоне, мне нужно было действовать в одиночку.

«Придётся как-то оторваться от рыцарей-телохранителей и скрыть свою личность…»

Но как? Прямо сейчас у меня не было ничего, что могло бы в этом помочь. Конечно, в игре существовали предметы для маскировки, но…

«Проблема в том, что в моём нынешнем состоянии я не могу их достать»

Все они находились в других городах, а путешествовать на дальние расстояния с моим здоровьем было невозможно.

— Тебе нужна помощь?

Пока я размышлял, почти не притрагиваясь к еде, до меня донёсся голос Кайроса. Похоже, он уже перестал плакать.

«Да. Мне нужно, чтобы никто не узнал, кто я такой»

— Дитя моё, я помогу тебе в этом.

«Что?»

В тот момент, когда я переспросил, перед моими глазами появилась сфера ослепительно белого света. Точно такая же, как в тот раз, когда я получил дубину!.. Неужели Кайрос снова собирается явиться мне? Однако…

Свет сферы постепенно угас, обретая форму. По-видимому, Кайросу не хватило сил для явления. Вместо него передо мной появилось…

— …Очки?

Это были очки с большими круглыми линзами.

[Вы получили священный артефакт «Очки Когнитивного Диссонанса».]

Хотя они выглядели как самые обычные очки, система назвала их священным артефактом. Я немедленно проверил информацию о предмете.

[Очки Когнитивного Диссонанса (Священный артефакт)

Класс: Мифический

Описание: Очки, наполненные силой бога красоты Кайроса. Искажают когнитивные способности тех, кто смотрит на владельца.]

Судя по всему, если я надену эти очки, другие люди не смогут узнать моё лицо. Неплохо. Можно будет носить их, когда я буду заниматься делами сек… то есть религии, а в обычной жизни снимать.

«Спасибо вам, Кайрос!»

— Кхм, кхм. Не стоит благодарности. Я бы с радостью вручил их тебе лично, но… В любом случае, даже в этих очках твоя внешность останется прежней, но другие не смогут узнать в тебе второго сына семьи Холден.

Ага, вот как это работает. Моя сияющая внешность сохранится, но на окружающих будет наложено нечто вроде гипноза, чтобы они не догадались, что Ревелоф Холден — не какой-то там сектант… то есть основатель Религии Кайроса.

«Огромное спасибо, Кайрос. Вы снова даруете мне священный артефакт!»

Я от всего сердца поблагодарил его. Священные артефакты были куда могущественнее обычных предметов. К тому же, раз уж этот предмет был дарован самим богом, его прочность должна быть на высоте.

— Для моего любимого последователя мне ничего не жаль. Это естественно. Кхм, но есть одно «но».

«Да, Кайрос»

Кайрос, до этого говоривший возбуждённо, откашлялся и робко добавил:

— Боюсь, в ближайшее время я не смогу передавать тебе священные артефакты.

«Что?»

— Создание одного артефакта отнимает очень много сил. Когда я стану сильнее, я смогу делать их чаще, но…

Кайрос удручённо замолчал. Я, в общем-то, этого ожидал. Хотя, признаться, когда он с самого начала одарил меня священным артефактом, я понадеялся, что буду получать их регулярно. Жаль, конечно, но я уже получил оружие и предмет для маскировки, так что всё необходимое у меня было.

«Всё в порядке, Кайрос»

Я успокоил всё ещё расстроенного бога, а затем убрал очки в инвентарь.

Сев в карету с гербом семьи Холден, я наконец смог облегчённо вздохнуть.

Эта вылазка далась мне нелегко.

Изначально меня должны были сопровождать четыре рыцаря, но я наотрез отказался.

С такой толпой я не смог бы действовать свободно.

Поэтому мне пришлось разыграть целый спектакль перед провожавшим меня Полом.

«Всё в порядке. Не волнуйся так, Пол. Наоборот, если со мной пойдёт столько народу, мне будет только неудобнее…»

Я сказал, что раз уж мы едем в самый оживлённый город в наших владениях, то можно сократить эскорт вдвое. Мол, мне будет слишком неловко.

Благодаря этому мне удалось отделаться всего двумя самыми искусными рыцарями из ордена Холден.

К тому же, до города было рукой подать, и я собирался дойти пешком, но из-за яростных протестов Пола мне пришлось сесть в карету.

И вот, не прошло и десяти минут, как мы прибыли на место.

Карета остановилась в тихом переулке, дверь отворилась, и рыцари подали мне руку.

— Прошу, молодой господин.

О том, что второй сын семьи Холден слаб здоровьем, знали все в округе, так что в этом не было ничего удивительного.

И всё же было немного неловко спускаться, опираясь на крепких рыцарей.

— Спасибо.

Выйдя из кареты, я накинул плащ и вместе с рыцарями вышел из переулка.

Это была моя первая прогулка с тех пор, как я очнулся в этом мире, и я, сам того не заметив, пришёл в восторг.

«Вот он, самый оживлённый город во владениях Холден»

Элуин.

Улицы Элуина были похожи на то, что я видел в игре. Торговые ряды, напоминавшие средневековые, были полны оживлённых горожан.

«Удивительно видеть это вживую»

Я остановился, чтобы осмотреться. Только сейчас я по-настоящему осознал, что нахожусь здесь.

Отовсюду доносились голоса торговцев, смех бегающих детей и воркование влюблённых парочек.

Всё это радовало слух.

Ну, кроме последнего.

И хотя вокруг было так много людей, никто меня не узнавал.

«В последний раз я выходил из дома, когда был совсем ребёнком»

Это было удобно.

— Молодой господин, у вас есть конкретная цель?

На вопрос рыцаря я покачал головой.

— Нет. Я просто пришёл посмотреть…

И в этот самый момент…

В толпе я заметил того, кто выделялся на общем фоне.

Моё внимание привлёк мужчина, который был на голову выше остальных, с огромным, почти звериным телосложением.

Густые чёрные волосы, алые глаза, сияющие словно драгоценные камни, — его красота была неоспорима.

Однако от него исходила такая мощная аура, что никто не решался к нему подойти.

Все, как и я, лишь смотрели на него издалека.

«…Что он здесь делает?»

Это был не кто иной, как главный герой «Как спасти наш мир».

Тердиан Астин.

http://tl.rulate.ru/book/152213/8760409