Готовый перевод I Saw Everything / Я видел всё: Глава 2: Источник

]

Цзян Мяо вновь сосредоточился на себе.

Через пять секунд виртуальная панель проявилась из пустоты.

[Общее название: Человек (развернуть)]

[Состав: Углеродные клетки (развернуть)]

[Структура: Многоклеточный углеродный организм (развернуть)]

[Состояние: Скелетный возраст 26 солнечных лет; период зрелости; легкая утомляемость; жировой гепатоз в легкой форме; легкая миопия; повышение уровня адреналина; резкие колебания нейронной активности мозга… (развернуть)]

[Назначение: Потребитель в биологической цепи Земли; один из столпов человеческой цивилизации; носитель собственной воли; Носитель фрагмента особого пространственно-временного измерения (развернуть)]

Его внимание зацепилось за пункт «Носитель фрагмента особого пространственно-временного измерения».

Спустя пять секунд информация обновилась.

[Общее название: Носитель фрагмента особого пространственно-временного измерения]

[Состав: Углеродный биоорганизм, фрагмент особого пространственно-временного измерения, информационный модуль Навыка Оценки из игры о культивации… (развернуть)]

[…]

Минут через десять, слой за слоем раскрывая данные, Цзян Мяо начал понимать, откуда взялась эта Панель Оценки.

Три дня назад по роковому стечению обстоятельств сигнал его телефона притянул шаровую молнию. В тот миг, когда она была у него над головой, сквозь нее прошел плотный поток нейтрино от солнечной вспышки.

Нейтрино спровоцировали возникновение микроскопических черных дыр. Взаимодействие этих дыр с шаровой молнией привело к кратковременному – на миллиардные доли секунды – коллапсу пространства-времени.

Именно в этот неуловимый миг откололся фрагмент измерения, который угодил прямиком в Цзян Мяо, поглотив остаточную энергию шаровой молнии.

Под воздействием колоссального количества нейтрино микрочерные дыры «заякорились» на фрагменте измерения. Теперь через них этот фрагмент мог непрерывно черпать энергию нулевой точки из вакуума, поддерживая собственную стабильность.

Для долгого существования фрагменту требовалась информационная структура.

Как раз в момент падения фрагмента Цзян Мяо использовал Навык Оценки в своей игре. Фрагмент измерения инстинктивно впитал эти данные и слился с телом носителя.

Последние три дня система оценки, сформированная фрагментом, активно поглощала сведения об окружающем мире.

А в современном обществе воздух пропитан сигналами беспроводной связи, электромагнитными волнами и оптическими импульсами, несущими колоссальные объемы информации. В такой среде база данных системы росла взрывными темпами.

Осознав природу панели, Цзян Мяо понял и другое: его случай уникален. С нынешним уровнем технологий повторить подобное практически невозможно.

Для успеха требовалось совпадение шести факторов: солнечная вспышка, достижение солнечным ветром атмосферы, прохождение нейтрино, близость шаровой молнии, активная игра в смартфоне и идеальный тайминг. Не будь у него в руках телефона, сигнал не притянул бы молнию; случись это секундой раньше или позже – результат был бы иным.

Тем не менее Цзян Мяо решил зафиксировать детали произошедшего.

В своем дневнике он оставил такую запись:

«13 марта 2024 года, вечер.

Вспоминая события трехдневной давности, до сих пор содрогаюсь. Чуть не отдал концы. Грань между жизнью и смертью оказалась тоньше волоска. Впредь в грозу буду предельно осторожен.

Сегодня после выписки проезжал мимо камфорных деревьев у дороги – ну и вонь от них, до сих пор голова кружится. Закатное солнце слепит нещадно, может, это отголоски той солнечной вспышки?

Вечер выдался скучным, покрутил кубик Рубика, но сон не идет. Достал купленную сто лет назад „Задачу трех тел“, дошел до главы про Ван Мяо – вот теперь, кажется, потянуло в сон.

Почищу зубы, выпью теплого молока и спать. Всем спокойной ночи».

Осторожный по натуре, Цзян Мяо не стал писать прямо. Он использовал намеки и ключевые слова, спрятав истинный смысл между строк. Поскольку он вел дневник регулярно, никто посторонний не заметил бы в этой записи ничего странного.

Такая скрытность была в его духе – осторожность сопровождала его всю жизнь.

Он не собирался никому открывать свою тайну. Успех любит тишину: если узнает хоть один, утечка секрета станет лишь вопросом времени.

Люди по своей природе эгоистичны, и проверять чужую порядочность ценой собственной безопасности он не собирался. Информацию о системе оценки Цзян Мяо намеревался хранить до самой могилы.

Будь ему двадцать, он бы, может, и подумал о том, чтобы «сдаться» государству во имя общего блага. Но ему уже двадцать шесть, скоро тридцатник – возраст наивного энтузиазма давно прошел.

Жизнь не раз преподавала ему уроки, и реальность не раз била под дых.

В эту эпоху безудержного потребления.

В эту эпоху, когда древние добродетели забыты.

В эту эпоху, когда миром правят демоны.

«Благородство – эпитафия благородным, подлость – пропуск для подлецов».

Принципом Цзян Мяо стало заботиться лишь о себе и быть прагматиком.

Он лежал в постели, и сон окончательно улетучился. Мысли роились в голове, сплетаясь в сложный узор.

На первый взгляд Панель Оценки казалась забавной вещицей, но в умелых руках она могла дать невообразимый эффект.

Цзян Мяо понимал: он на пороге большого взлета. Однако внутренний голос твердил: «Спокойно! Не наломай дров».

Для начала нужен легальный стартовый капитал. Минимум – миллион, а лучше сразу около десяти миллионов юаней.

И чтобы раздобыть такие деньги за короткий срок законным путем, оставался лишь один путь: риск.

Лотереи, аукционы драгоценных камней или казино Макао.

Все эти способы завязаны на удаче, но с Панелью Оценки он мог быстро сколотить первоначальный капитал легально.

Конечно, такие легкие деньги хороши лишь в начале. Превращать это в постоянный доход нельзя – слишком велик риск привлечь ненужное внимание.

Поэтому азартные игры и прочее Цзян Мяо рассматривал лишь как трамплин. Панель Оценки имела куда более серьезное применение.

Ее истинная мощь крылась в научно-исследовательской сфере. Только реальный сектор экономики мог дать прочное положение в обществе.

Всего пять секунд концентрации – и ты знаешь о предмете всё. Это почти всеведение. В науке львиная доля бюджета уходит на замеры, оборудование, расходники, персонал и лаборатории. В фармацевтике, например, проверка эффективности и побочных эффектов требует многоступенчатых испытаний, на которые тратятся колоссальные ресурсы.

Теперь Цзян Мяо сам стал живым детектором: сверхточным, мгновенным, всесторонним, не требующим ни электричества, ни реактивов.

Стоило ему только раздобыть начальный капитал, и он быстро прослыл бы «научным гением».

Почему он хотел работать один? Просто Цзян Мяо не желал быть «белым воротничком» в чужой корпорации и участвовать в офисных интригах. Зачем работать на дядю, когда можно самому быть себе хозяином?

http://tl.rulate.ru/book/152204/8768381