Готовый перевод Surviving on a Deserted Island the Fake Young Miss Raises Tiger Cubs and Melts the Starry Universe with Cuteness / Выживая на Необитаемом Острове, Фальшивая Молодая Госпожа Растит тигрят и Растапливает Звёздную Вселенную Милотой✅: Глава 30: Побеги бамбука

Оказывается, это были корневые побеги — разновидность бамбука, растущая глубоко под землей. На вкус они сладковатые и очень приятные.

Самое главное — их можно есть сырыми. В сыром виде они хрустящие, сладкие и помогают восполнить недостаток клетчатки.

Вкупе с собранным водяным сельдереем получится обед, где есть и мясо, и овощи.

Однако эти побеги растут под землей, и, чтобы их добыть, нужен топор или лопата. С моими нынешними инструментами это довольно проблематично.

Кинжал и топор из обсидиана хоть и острые, но не годятся для копания земли. Одно неловкое движение — и они могут расколоться с характерным хрустом.

Инструменты и так на вес золота, если они сломаются, Ши Няньцин даже поплакать будет негде.

Похоже, придется придумать способ изготовить более прочный топор.

Сегодня, по её прикидкам, сделать это уже не удастся. Взяв собранный водяной сельдерей, Ши Няньцин направилась к расставленным ранее ловушкам.

— Здесь есть корневые побеги бамбука. На Древней Земле это был очень ценный ингредиент. В сочетании с вяленым мясом из них получается вкуснейший Янь Ду Сянь*. Когда у меня появятся подходящие инструменты, я накопаю немного и научу вас готовить это блюдо, — сказала она.

При мысли о вкусе Янь Ду Сянь Ши Няньцин невольно сглотнула слюну.

Такую вкуснятину ей не доводилось пробовать уже очень давно — ни в Звёздную Эру, ни во времена апокалипсиса.

Настоящий Янь Ду Сянь готовится из засоленных свиных ребер, свежего бамбука и овощей, обладая насыщенным солено-свежим вкусом.

[Снова просвещают насчет новых рецептов! Этот Янь Ду Сянь правда так вкусен? Ши Няньцин выглядит такой голодной, когда говорит о нём.]

[Вдруг захотелось попробовать, жаль, сейчас никто не умеет готовить, интересно, есть ли это блюдо в ресторанах?]

[Нет, я был в нескольких ресторанах, спрашивал про Янь Ду Сянь, они вообще не знают, что это такое.]

[Ши Няньцин, может, выдумывает чепуху? Неужели такое блюдо правда существует?]

[Судя по виду Ши Няньцин, оно реально существует. Ужасно любопытно, какое оно на вкус?]

[А еще этот бамбук, про который говорит Ши Няньцин, — что это вообще такое? Почему мы никогда о нем не слышали?]

[Такое чувство, что прямые эфиры Ши Няньцин — это ликбез для нас. О вещах, которые она называет, мы не знаем ровным счетом ничего.]

[Древняя Земля слишком удивительна, там столько всего, о чем мы и не подозревали.]

...

Изначально было пять ловушек, но большой тигр сломал три из них, а в оставшихся двух не было ни малейшей добычи.

Ши Няньцин предположила, что из-за устрашающего присутствия тигра мелкая живность сменила место обитания.

С легким вздохом сожаления Ши Няньцин нашла кокосовую пальму, которую видела ранее.

Вокруг дерева валялось немало упавших кокосов, но большинство из них были уже непригодны в пищу.

Ши Няньцин оценила высоту, поставила плетеную корзину в сторону и, вооружившись кинжалом, прямо так полезла на дерево.

Кокосы наверху были еще зелеными и источали тонкий аромат.

Крепко обхватив ствол пальмы, Ши Няньцин начала срезать орехи кинжалом.

Она не стала рубить слишком много, штук десять или около того — этого ей было вполне достаточно.

Закончив с этим, Ши Няньцин медленно спустилась с дерева.

Она с легкостью забрала кокосы и овощи, а по дороге прихватила еще охапку травы.

Когда она вернулась в убежище, три тигренка всё еще спали.

В их возрасте маленькие тигры должны спать не менее шестнадцати часов в сутки, а оставшееся время посвящать обучению охоте.

Ши Няньцин заодно проверила костер, подбросила дров и покормила травой привязанную рядом козу.

Только после этого она начала готовить еду для себя.

Водяной сельдерей она нарезала кусочками и обварила в кипятке прямо в кокосовой скорлупе, в ней же и подала к столу.

Попутно она вскрыла топором один кокос, запивая овощи кокосовым соком.

Несколько дней она не ела овощей, и вот, наконец, ей удалось отведать зелени.

Она почувствовала, как всему телу стало легче и приятнее.

Всё-таки человек не может питаться одним мясом, его нужно сочетать с овощами.

Правда, вкус всё же был пресноватым... Позже нужно будет придумать, как сделать какие-нибудь приправы.

Первое, что пришло в голову Ши Няньцин, — это соль. Раз она находится рядом с морем, добыть соль из морской воды при наличии железного котла будет проще простого.

Мысль о том, что через несколько дней у неё появится железный котел и она сможет попробовать больше кулинарных рецептов, сразу улучшила настроение Ши Няньцин по поводу прибытия незнакомца.

Вдоволь наевшись и напившись, Ши Няньцин взяла миску из кокосовой скорлупы и пошла доить козу. Возможно, из-за отсутствия большого тигра, коза вела себя гораздо спокойнее.

Вчера удалось надоить четыре миски, а сегодня вышло на одну больше. Она поставила молоко в сторону.

Вероятно, почуяв запах еды, три тигренка растерянно открыли глаза и, спотыкаясь, вывалились из своего «логова».

Глядя на их милый вид, Ши Няньцин не смогла сдержать ласковой улыбки.

Она поставила молоко на место их кормежки и наблюдала, как они жадно лакают, пока их животики не стали круглыми, как барабаны.

Сегодня их аппетит был лучше, чем вчера: они выпили целых четыре миски. Оставшуюся миску Ши Няньцин подогрела и выпила сама.

Закончив с делами, Ши Няньцин уже собиралась пойти к ручью, чтобы забрать замоченный бамбук.

Внезапно она увидела огромного тигра, который нёсся к ней и резко затормозил прямо перед убежищем.

В зубах тигра свисал маленький теленок. Ему было месяца два-три, похоже, детеныш дикого буйвола.

Он был уже мертв, можно было даже заметить капли крови, стекающие с пасти большого тигра.

С тушей теленка в зубах тигр выглядел настолько величественно и грозно, что зрители не могли сдержать возгласов восхищения.

Действительно, не зря его называют Королем леса!

Коза, привязанная рядом с убежищем, увидев хищника, задрожала и упала на колени, не смея даже пошевелиться.

Тигр с самодовольным видом положил теленка перед Ши Няньцин. Его глаза сияли.

Он словно говорил: «Правда, я молодец?»

Это выражение морды мгновенно очаровало зрителей прямого эфира до потери пульса.

Тигрята были милыми, большой тигр — мощным, но когда этот огромный кот начинал «строить глазки», устоять не мог никто.

Особенно когда он склонял голову набок и с гордостью ждал похвалы.

[У-у-у-у, большой тигр такой милый! Кто понимает, когда он склоняет голову и милашничает? Так и хочется забрать его домой!]

[Это и есть легендарный Царь зверей? Он завоевал лес своей милотой?]

[Наверху явно мечтатели. Забыли, как при первой встрече тигр одной лапой повалил дерево? Это абсолютный ужас джунглей.]

[После объяснения сверху тигр кажется ещё милее. Кто сможет устоять перед бруталом, который строит глазки? Особенно когда он такой пушистый.]

[Слишком мило! Вдруг маленькие тигрята стали не такими интересными, большой тигр круче.]

[Действительно, тигр «вкуснее» (интереснее). Но если ты окажешься рядом, тигр тоже решит, что ты очень даже вкусный.]

[Эй, наверху, это слишком жестоко! Ты говоришь жуткие вещи!!]

[Подарок: Карнавал ×1]

[Подарок: Сердечко ×100]

[Подарок: Маленькая звезда ×1000]

[Подарок: Жест любви ×520]

http://tl.rulate.ru/book/152201/9102741