Готовый перевод Warhammer: Filial Piety Breeds Strength / Вархаммер: Сыновья почтительность порождает силу: Глава 7

— Заткнись. Если бы я не пользовался пси-силами, какой из меня был бы владыка человечества? Говори! Когда ты сюда явился?

— Да я только что! Не бейте, не бейте, братан... а, нет! Отец, я признаю, я был неправ, не стоило мне заставать тебя с Малкадором за вашими амурными делами.

Лучше бы Мордред этого не говорил. Стоило ему открыть рот, как у всех сразу зачесались кулаки. Даже Малкадор, до этого наблюдавший за комедией со стороны, закатал рукава и присоединился к экзекуции.

За то, что он выставил владыку человечества в неловком свете перед Хранителем Печати, Мордред получил от них обоих на орехи. Его полчаса мутузили, повалив на пол, и в итоге его лицо распухло до неузнаваемости.

К счастью, дежурившие снаружи Кустодии оказались догадливыми и прикрыли дверь, иначе, увидь это кто-то посторонний, только что созданный Мордредом образцовый отцовский имидж был бы разрушен.

— Почему ты не в своём легионе? Что ты здесь делаешь?

Распластавшийся на полу Мордред извивался всем телом и, словно личинка, перевернулся на другой бок. На этот раз он не осмелился дерзить. Подняв своё опухшее лицо, он долго вертел головой, прежде чем нашёл нужное направление, и тут же задал мучивший его вопрос:

— Старик Хуан, почему во Втором легионе так мало людей? Ты что, спрятал моих солдат?

Надо сказать, обида была не напрасной. После воссоединения со своим «дорогим сыном» Мордред быстро обнаружил серьёзную проблему: численность Второго легиона была удручающе мала.

Присмотревшись, Мордред не нашёл у своих потомков никаких генетических дефектов. Кроме того, что они были на голову выше обычных космодесантников, их состояние можно было назвать идеальным.

Узнав, что Второй легион с момента своего основания был рассредоточен по другим легионам и лишь недавно собран воедино, Мордред заподозрил, что желтокожий украл его детей.

При мысли о том, что его могли просто использовать, Мордреду стало не по себе. Он тут же приказал легиону отправляться на обед, а сам пошёл требовать объяснений.

Выслушав душевные терзания своего непутёвого сына, успокоившийся Император переглянулся с Малкадором. Убедившись, что их предыдущий разговор не был подслушан, он заговорил:

— Все бойцы Второго легиона здесь. Я не прятал твоих сыновей. А причина их малочисленности кроется в тебе самом.

— Во мне?

Император кивнул. В его руке вспыхнул золотой свет, и в руки Мордреда упал лабораторный журнал.

— Из-за твоей высокопространственной природы, даже несмотря на то, что при падении на Терру от тебя остался лишь небольшой ошмёток, создать из тебя примарха было непросто.

Чтобы сотворить для тебя тело, мне пришлось соединить тебя с неудавшимся образцом номер два. Но даже это не позволило стабилизировать твою форму. Однако я не из тех, кто легко сдаётся, поэтому...

— Поэтому что? — тут Мордред не на шутку встревожился. Одному Императору известно, какую дрянь он напихал в него при создании.

Но, к счастью, на этот раз Император не стал говорить загадками и прямо выложил всё остальное.

— Поэтому я запихнул туда все остатки от создания других примархов. Но в этот момент в дело вмешались обломки из Варпа. Из-за этого мне пришлось добавить немного осколков К'тан, а точнее, их перхоти.

Это и привело к тому, что твоё геносемя стало крайне трудносовместимым.

Мордреду было сложно описать свои чувства. Возникло ощущение, будто он купил породистого щенка, а выросла дворняга. И что было ещё абсурднее, этой самой дворнягой был он сам.

В этот момент стала очевидна разница в эмоциональном интеллекте между Императором и Малкадором. Видя, что душевное равновесие «глупого дитя» пошатнулось, Император продолжал сыпать деталями эксперимента, в то время как Малкадор просто подал Мордреду чашку чая.

С абсурдом в душе и дрожью в руках, разжевав и проглотив чашку вместе с горячим чаем, Мордред спросил:

— Тогда у меня совсем нет достоинств? Как и у каждого примарха своя роль, дай хоть какую-то положительную оценку! — Мордред всё ещё не терял надежды и отчаянно хотел услышать из уст Императора хоть пару объективных слов.

— Конечно, есть. Я ведь величайший учёный Империума. Хоть звучит это несколько небрежно, но ты можешь посмотреть на это с другой стороны.

— Это как?

— Ну, например, у тебя есть все шансы обладать цивилизованностью Первого, мастерством Третьего, широтой души Четвёртого, мудростью Десятого и даже моей, Стрельца, верностью. В общем, всё возможно.

Мордред беззвучно рассмеялся. С трудом сообразив, о ком идёт речь в этих примерах, он изобразил улыбку, которая была хуже плача.

— Так я что, полное ничтожество?

— Я не позволю тебе так оскорблять моего сына, — тотчас возразил Император. Он ни за что не признался бы, что в самом начале проводил эксперимент исключительно из соображений утилизации отходов.

Возможно, из-за недавней порки Мордреда, то появляющийся, то исчезающий эмоциональный интеллект Императора взял верх, и он утешающе произнёс:

— Даже если ты не доверяешь братьям, которых ещё не встречал, ты должен верить мне! Ведь ты унаследовал часть моих качеств.

— А у тебя есть достоинства?

Мордред долго думал, но так и не смог найти у Императора каких-либо человеческих качеств. Однако златовласый гигант, казалось, и не подозревал об этом. Он ткнул пальцем себе в лицо и заявил:

— Обаяние. Ты унаследовал моё непревзойдённое, сверхчеловеческое обаяние.

— И на что мне эта дрянь? Чтобы, как и ты, стать римской волчи... хм-м-м...

Не успев договорить, Мордред почувствовал, как по всему телу пробежал озноб, словно, произнеси он окончание фразы, случится нечто ужасное, и он невольно замолчал.

Узнав эту тайну, Мордред тут же вспомнил степной мираж, который явился ему в тот день, когда его атаковали световым копьём.

В конечном счёте, Мордреду грех было жаловаться. Ведь если бы не та внезапная идея Императора, Ламбо и остальным, скорее всего, пришёл бы конец.

Возможно, из каких-то других соображений, а может, в качестве редкой компенсации, перед тем как пнуть Мордреда обратно в его легион и сбежать со своими людьми, Император даровал ему неслыханные привилегии.

Во-первых, стандартный «подарок к возвращению», который получал каждый примарх: полное освобождение от налогов для родного мира, право на прямое управление соседними мирами, налоговые каникулы на определённый срок и тому подобное.

Проще говоря: «У меня нет времени тобой заниматься, разбирайся сам. Что захватишь — то твоё. Пока не переходишь красные линии Империума, делай что хочешь».

Единственным исключением было то, что Второму легиону не требовалось немедленно присоединяться к Великому крестовому походу. Император предоставил Мордреду почти безграничную свободу.

Даже Малкадор вмешался, пообещав, что, несмотря на напряжённый этап становления Империума, он выделит Второму легиону одного архимагоса Адептус Механикус, и тогда у них будет всё необходимое.

Однако после этого поистине царского подарка двое стариков дали Мордреду небольшое задание: как можно скорее построить поблизости космопорт, чтобы окончательно подчинить окружающие звёздные скопления власти Империума и использовать их в качестве станций снабжения для фронта Великого крестового похода.

Честно говоря, когда на него свалилась такая удача, которой позавидовали бы даже носители имплантов Гвоздей Мясника, Мордред ощутил укол совести. Он подумал, что, возможно, слишком плохо думал о других.

Глядя на стремительно исчезающий Призрачный флот, златовласый гигант, которого пинком вернули на Безмятежность, долго размышлял. А затем он увидел толпу здоровенных консервных банок, которые смотрели на него с нетерпением.

— Чего уставились? Отныне я, ваш отец, с вами. Быстро ведите меня на наш флагман. Кстати, куда делся этот, как его, Гофф? Что-то я его не вижу.

— Э-э-э, Гофф, он... он заболел, точно! Заболел и сейчас, наверное, проходит реабилитационные упражнения в бойцовой клетке.

Перебивая друг друга, несколько капитанов быстро замяли тему с Гоффом и, окружив своего примарха, повели его на борт «Громовой Птицы».

А в это самое время в бойцовой клетке бывший командир легиона Гофф, пытаясь защитить свой шлем, к которому прикоснулся сам отец, подвергался жестокому избиению!

— Ква! А ну отдай шлем!

http://tl.rulate.ru/book/152199/9007916