Готовый перевод Harry Potter: Viper / Гарри Поттер : Гремучая змея: .. Часть 54

В крови было что-то, что так на него действовало, в сильном желании пролить ее, в видении, как пламя жизни гаснет под его рукой.

К сожалению, поскольку в своей нынешней ситуации он не мог полностью удовлетворить свои потребности, он брал то, что мог, а именно кровавые спарринги с единственным, кто осмеливался с ним сражаться, и случайными несчастными существами, которые удобно находились поблизости, когда его характер неожиданно вспыхивал.

Отключив свои мысли от линии, которую они были готовы разграбить, он глубоко вздохнул, хрустнув шеей, а затем выдохнул через зубы.

Он открыл комнату, молча поприветствовал ее каменного стража, затем вошел, его шаги эхом разносились в пустом пространстве, снял цепь, которая держала его сжатый сундук, положил его, снял заклинание и открыл его.

Его глаза быстро пробежались по оружию, затем он вытащил пару коротких мечей, повернулся, закрыв сундук, и бросил один из них Нефасу. Он заметил, что Драко уже сел, и нахмурился.

«Драко? Иди сюда», — сказал он, снова повернувшись к сундуку. Его голос эхом разнесся в тревожной тишине комнаты.

Он открыл крышку и отошел в сторону, чтобы блондин мог легко увидеть содержимое.

«Выбери себе оружие».

Драко посмотрел на него, приподняв бровь, а змея ухмыльнулась в ответ.

«Несправедливо же, если мы будем играть, а тебя оставим в стороне, не так ли?»

Драко усмехнулся.

«А что, если я не хочу играть?» — сказал он с острой улыбкой, обнажив жемчужные зубы. Было жутко, как их цвет казался слишком ярким, слишком острым в зеленоватом свете комнаты.

змея тоже усмехнулась и обняла блондина за плечи, поворачивая его к сундуку.

«Но ты хочешь, Драко. Я вижу это в твоих глазах».

Другой не стал больше притворяться и осмотрел содержимое сундука. Нахмурившись, он поднял глаза через минуту.

«У тебя есть кнут?» — спросил он.

Змея подняла брови и вопросительно посмотрела на мальчика, который просто ухмыльнулся, выскользнул из-под его руки и достал волшебную палочку.

«Акцио Dolores»

Нефас издал небольшой хрипящий звук и посмотрел на Драко с слегка расширенными глазами.

«У тебя есть Долорес!» — спросил он под любопытным взглядом Змеи. Что это было?

Драко самодовольно ухмыльнулся, наклонил голову в насмешливом поклоне, а затем повернул голову и увидел, как к нему летит круглая форма. Вытянув руку, он поймал ее.

Нефас смотрел с открытым любопытством и переступил, перенеся меч в левую руку, чтобы он мог протянуть руку и погладить свернутую кожаную длинную штуку, которая оказалась в руках Драко после того, как он снял ткань, которой она была покрыта. Рука Нефаса была в сантиметре от предмета, когда он резко вытащил его из его досягаемости. Суженные серебряные глаза гневно посмотрели на него.

«Тебе не разрешено трогать это», — прошипел Драко холодным голосом.

Нефас тоже сузил глаза.

«И как же ты стал обладателем такого артефакта, мальчик?» — сказал он, выпрямившись во весь рост и смотря на младшего мальчика сверху вниз.

змея с удовольствием наблюдал за происходящим со своего места рядом с сундуком. Что бы ни было это, казавшееся обычным кнутом, оно было достаточно, чтобы вызвать зеленую зависть у старшего мальчика и яростную собственническую реакцию Драко. Должно быть, это мощное орудие.

Драко сжал руку над кнутом, и кожа заскрипела от напряжения.

«Я заслужил право владеть им».

Нефас явно поморщился от недоверия и отвращения.

«Одиннадцатилетний мальчик заслужил право владеть кнутом Долорес? Продолжай мечтать, может, в конце концов, ты меня рассмешишь».

Змея с интересом посмотрела с одного на другого. Было очевидно, что Нефас так сильно хотел это оружие, что бросил осторожность к черту и поспешно бросил вызов младшему мальчику за его обладание. Очень интересно.

Внезапно Нефас изменил хватку меча, и хотя острие все еще было направлено вниз, по напряжению руки, держащей его, было очевидно, что это может легко измениться.

Драко отпустил кнут, и кожа, ударившись о пол, свернулась, как живая змея, только рукоятка осталась в его крепкой хватке.

Будь змея кем-то другим, это был бы момент, чтобы разрядить напряженную ситуацию и предотвратить кровопролитие, которое отражалось в выражении лиц обоих мальчиков.

Но он не был кем-то другим, поэтому с легким волнением он ждал момента, когда сможет вступить в схватку.

«Ты понимаешь, Правус, к чему это может привести? Ты готов разрушить отношения между нашими семьями из-за одного своего каприза?»

Змея слушала с интересом, видя сторону мальчика, которую он только мельком замечал. Она знала, что оба ее товарища не были обычными волшебниками, так как оба, без сомнения, были воспитаны как наследники двух влиятельных кланов волшебников. Однако в ее голове были обоснованные сомнения относительно уровня способностей этих двоих преодолеть свой юный возраст, поскольку, несмотря на все, они не сталкивались с трудностями, даже отдаленно похожими на те, с которыми сталкивался он сам.

Он увидел, как Нефас достал свою волшебную палочку, но был немного озадачен, когда Драко не сделал того же.

«Для волшебника это оскорбление, когда мальчик имеет такую вещь, как кнут Долорес, в качестве простой игрушки!» — насмешливо сказал он.

Наблюдатель видел, как лицо Драко потемнело и как он, не двигаясь с места, через секунду уже был в движении, а кожа кнута с хрустом разрезала воздух.

«Диффидо!» — прошипел он, и синяя дымка света пронеслась по кнуту и лишь слегка задела кожу плеча Нефаса, поскольку тот уже поворачивался.

Так что это была, по крайней мере, часть силы артефакта. Магия, отличающаяся от магии волшебной палочки, была очень труднодоступной, поскольку магия в лучшем случае была нестабильной силой и при вмешательстве в нее давала совершенно непредсказуемые результаты.

http://tl.rulate.ru/book/152190/8800600