Готовый перевод Sick Path to Immortality: Diseases Make Me Stronger / Болезни — моя сила! Чем больнее, тем сильнее: Глава 19

— Не скажешь, у твоего учителя ещё есть соображалка, — сказала Бу Шуанхань, кивнув.

Сяо Шици хихикнул, гадая, обрадуется ли старик, если узнает, что какая-то десятилетняя девчонка похвалила его за сообразительность.

Пока они разговаривали, строй впереди внезапно остановился.

«Неужели эти молодые господа и барышни наконец-то устали и решили вернуться домой?» — обрадовался Сяо Шици, тут же развернулся и, не оглядываясь, побежал вниз по горе. Ему было все равно, что они имели в виду, он просто решил, что они имели в виду именно это. В конце концов, ему нужен был всего лишь повод, чтобы уйти.

Но как только он пробежал пару шагов, его воротник словно прибили чем-то, да так сильно, что бегущие ноги Сяо Шици несколько раз споткнулись в воздухе.

— Эх, ну и силёнка… — беспомощно вздохнул Сяо Шици, недоуменно надув губы.

Затем позади него раздался ледяной женский голос:

— Хм, доходяга.

Доходяга?..

Эти два слова прозвучали как гром среди ясного неба. Каким бы сильным ни был Сяо Шици, сейчас он был сломлен. Его старое лицо покраснело, и он был готов тут же зарыться в собачью нору.

Как и ожидалось, уста девчонки — это мягкий нож, убивающий без крови.

Этот раз попал прямо в сонную артерию Сяо Шици.

К счастью, это неловкое время длилось недолго, и те звуки, которые обычно так раздражали Сяо Шици, вовремя спасли его.

— Шици, чем ты занимаешься? Иди сюда, нужно тебя кое о чём спросить, — крикнул толстяк Шидунь.

Сяо Шици медленно обернулся, показав Бу Шуанхань неловкую до крайности улыбку.

Сначала он указал на зовущего его толстяка Шидуня на склоне, а затем на свой воротник, давая понять, что просит её отпустить его.

Но Бу Шуанхань не только не собиралась отпускать, но и увеличила силу, подтащив Сяо Шици к себе.

Они встретились взглядами почти вплотную.

Бу Шуанхань, глядя в глаза Сяо Шици, мягко спросила:

— Ты всегда так поступаешь?

Хотя голос Бу Шуанхань был тихим, он звучал убийственно для Сяо Шици. В отличие от того, что он чувствовал, когда его схватил Фэн Цзиньнянь, Сяо Шици сейчас был полон тревоги и страха. Отчасти это было из-за смущения от близости с противоположным полом, но в большей степени Сяо Шици нисколько не сомневался в том, что эта женщина действительно может его отлупить.

— Ты... Вы... Что именно? — слабо спросил Сяо Шици.

Бу Шуанхань прищурила глаза в полумесяц и ухмыльнулась:

— Разговариваешь с девушками, не договариваешь и убегаешь, вот так!

Улыбка девушки в лунном свете была подобна сверкающему лезвию, от которого по спине Сяо Шици пробежал холодок, и он не мог вымолвить ни слова.

— Это...

……

Бу Шуанхань и Сяо Шици находились далеко от основной группы, поэтому их довольно близкие действия казались наблюдателям сверху не чем иным, как флиртом.

В этот момент толстяк Шидунь прикрыл рот рукой. Он начал сожалеть о том, что время, которое он выбрал для разговора, было неподходящим, и все посмотрели в их сторону. «Всё кончено, если это помешает делу, меня побьют».

А Фэн Цзиньнянь, украдкой взглянув на Чжу Юньшан, спрятался в стороне и злобно усмехнулся: «Ты молодец, парень, посмотрим, как ты выпутаешься, хе-хе».

http://tl.rulate.ru/book/152176/9177147