Готовый перевод World-Hopping Through Movie Universes: Immortal Conqueror / Застрял В Кино — Покоряю Реальные Миры!: Глава 6

Чжао Юй вздрогнул. Хотя он и предполагал, что Дядя Фэн, вероятно, захочет сделать его своим учеником, он никак не ожидал такого прямого вопроса.

Разве такое серьёзное дело, как принятие ученика, не требует предварительного расследования его происхождения? Что, если он окажется злодеем?

По дороге Чжао Юй долго размышлял, как объяснить своё происхождение, но теперь всё это оказалось бесполезным.

Глядя на Дядю Фэна, сидевшего во главе стола с бесстрастным лицом, Чжао Юй поспешно поднялся и, поклонившись, произнёс: — Чжао Юй приветствует Учителя.

Сказав это, он уже приготовился встать на колени и поклониться Дяде Фэну в землю. Ведь когда такой наставник, как Дядя Фэн, берёт ученика, он воспитывает преемника как родного сына, а порой и ставит ученика выше собственных детей.

Сын может родиться вновь, но ученика, способного передать наследие, если потеряешь — возможно, не найдёшь до конца жизни.

Поэтому Чжао Юй ничуть не возражал против ритуала преклонения колен перед Дядей Фэном.

Дядя Фэн едва заметно кивнул, пнул ногой табурет и подставил его под бёдра Чжао Юя, не давая ему встать на колени, после чего сказал:

— В даосизме Маошань не принято преклонять колени. Ты будешь опускаться на колени лишь при приветствии Предков всех поколений.

— Раз ты готов войти под моё начало, я в общих чертах расскажу тебе о нашей школе Маошань.

— Я — ученик шестьдесят первого поколения Маошань. Войдя в моё учение, ты станешь учеником шестьдесят второго поколения.

— Наша школа Маошань также называется школой Шанцин, она относится к направлению Чжэнъи и специализируется на созерцании и талисманах.

— Наряду с Небесным Учителем Лунху и Секретной Скрижалью Линбао, мы составляем «Три Горы Талисманов». В будущем, когда ты станешь мастером, следует относиться к ученикам этих двух школ как к своим соученикам. — Дядя Фэн говорил с предельной серьёзностью.

Это были основы знания для любого даоса Маошань, ничего особенного, поэтому не было нужды скрывать это от посторонних.

Сэр Ван, наблюдавший эту сцену, выглядел озадаченным. Услышав несколько слов от Дяди Фэна, он лишь произнёс короткие поздравления.

На лице Дяди Фэна появилась редкая улыбка. Приобрести ученика с таким потенциалом, как у Чжао Юя, — это определённо повод для радости.

Чжао Юй стоял на месте и осторожно спросил: — Э-э, Учитель, у ученика есть ещё один вопрос.

— Что такое?

— Ученик пока не имеет здесь, в Гонконге, родных и не является законным гражданином. — Чжао Юй немного замялся.

Он изначально планировал заплатить кому-то, чтобы тот выступил поручителем, но теперь, став учеником Дяди Фэна, у него, очевидно, не будет времени зарабатывать деньги. Если его вышлют обратно, проучившись всего два месяца у даосской магии, это станет настоящим посмешищем.

Сэр Ван удивлённо посмотрел на Чжао Юя. Он не знал, что парень не имел документов. Сэр Ван знал, что Дядя Фэн славится тем, что не терпит никакой фальши. Теперь, столкнувшись с положением Чжао Юя, он не изменит своего решения?

Чжао Юй тоже напряжённо смотрел на Дядю Фэна. Эту тайну нельзя было скрывать вечно; лучше раскрыть её сейчас, чем потом, когда она выйдет наружу.

Однако Дядя Фэн лишь нахмурился и повернулся к сэру Вану: — Старый Ван, ты же хвалил Чжао Юя за вежливость и говорил, что он тебе по душе?

— Запиши его как своего племянника из материкового Китая, это не такое уж и большое дело. — Видя, как Дядя Фэн держится невозмутимо, сэр Ван был совершенно ошарашен: — Фэн Четвёртый, какое это имеет ко мне отношение?

— Ну что, поможешь или нет? — усмехнулся Дядя Фэн.

Сэр Ван опешил, сверкнул глазами на Чжао Юя: — Ещё ухмыляется! Подойди-ка, налей дяде чаю.

Чжао Юй был вне себя от радости, поспешно подошёл и, расплываясь в улыбке, сказал: — Дядя, какой чай? Племянник хочет почтить тебя бокалом. — Сказав это, он налил в свою чашку вина до краёв и осушил её одним глотком.

Дядя Фэн, стоявший рядом, подначивал: — Старый Ван, твой племянник тебе тост поднимает!

Сэр Ван указал на Чжао Юя, затем посмотрел на Дядю Фэна и сердито произнёс: — Неудивительно, что ты взял его в ученики. Ни ты, ни твой ученик — оба не подарок.

Хотя он так сказал, сэр Ван всё равно с великой щедростью выпил вино, а затем встал: — Я пойду первым. Чжао Юй, оставайся. Сегодняшний паром уже ушёл, через день мы поедем прямо в округ и уладим твои документы.

С этими словами сэр Ван, заложив руки за спину и насвистывая незатейливую мелодию, покачиваясь, ушёл.

Чжао Юй вышел его проводить. Глядя на удаляющуюся спину сэра Вана, он почувствовал душевное тепло. Честно говоря, даже в прошлой жизни найдётся не так много людей, кто бы так к нему хорошо относился, а ведь до этого они с сэром Ваном были совершенно незнакомы.

Вернувшись во двор, Чжао Юй обнаружил, что Дядя Фэн уже ждёт его в центре двора.

Увидев возвращение Чжао Юя, Дядя Фэн повёл его в самую левую комнату.

Как только они вошли, они увидели алтарь с изображением трёх статуй божеств.

Алтарь был накрыт льняной тканью ярко-жёлтого цвета. На нём стоял курильница с тремя воскуренными благовониями; они сгорели уже наполовину, и золы в чаше накопилось почти до краёв.

За курильницей располагалось зеркало Багуа, веер из конского волоса и медный меч с монетами. Зеркало Багуа выглядело совершенно обыденно, оно было чёрно-белым, с изображением циркулирующего внутри тайцзи; веер также не имел никаких особенностей.

Но поверхность медного меча целиком была покрыта чёрным налётом, лишь в нескольких местах просвечивал первоначальный тускло-жёлтый металл. От клинка исходили тонкие струйки чёрного ци, которые, переплетаясь с белым дымом от благовоний, медленно рассеивались.

Слева в комнате стоял высокий на рост человека стеллаж.

Стеллаж делился на три полки. На каждой из верхних двух полок стояло по шесть винных кувшинов размером около трёх чи; на некоторых из них были надеты крышки, обёрнутые жёлтой тканью и запечатанные талисманами.

Справа находилась вешалка, на которой висели две даосские рясы с нарисованными узорами инь и ян, а также две шапочки.

Чжао Юй огляделся. Внешне он сохранял невозмутимость, но про себя не удержался и похвалил: «Вот это называется профессионализм».

Дядя Фэн, видя спокойствие Чжао Юя, остался очень доволен. После того как он вместе с Чжао Юем возжёг благовония перед тремя статуями, он представил:

— Эти три Предка — Три Истинных Государя Мао, а также основатели нашей школы Маошань.

— Старший Государь Мао, Мао Ин, — Небесный Бессмертный, его дворец находится в пещере Юйдун на горе Чичэн; он входит и выходит из Тайвэй, принимает дела Тайцзи, управляет всем Восточным Префектурным Дворцом, и отвечает за судьбу и жалование.

— Средний Государь Мао — Земной Бессмертный, правит горой Маошань и управляет Земными Истинными.

— Младший Государь Мао — также Земной Бессмертный, он является главой девяти дворцов Земных Бессмертных, управляет сотней духов и стоит у врат Дворца Инь.

— Кроме того, у всех вознёсшихся Предков Маошань всех поколений есть свои посты и чины под началом Трёх Государей Мао. Наша школа Маошань в загробном мире тоже занимает весьма высокое положение. — Говоря это, Дядя Фэн выглядел гордым. Как ученик Маошань, даже если в этой жизни ему не суждено стать бессмертным, после смерти он сможет попасть в хорошую семью под опекой соучеников и наставников. Если в будущем представится шанс культивировать, старшие из школы придут, чтобы направить его.

— Однако, если в будущем ты совершишь что-либо, что нарушает законы Небес с помощью магии Маошань, не говори, что я лично приму меры и уничтожу тебя ради справедливости. Даже если ты попадёшь в другой мир, наши Предки Маошань заставят тебя узнать, что такое горы из ножей и котлы кипящего масла, и что такое быть пронзённым десятью тысячами клинков. — Говоря это, тон Дяди Фэна стал крайне суровым, и каждое слово ударило Чжао Юя по сердцу, заставив его покрыться холодным потом.

Совершишь зло — будешь преследуем при жизни, а после смерти понесёшь наказание. Это действительно в духе Маошань.

— Да, Учитель, ученик запомнит. — Чжао Юй опустил голову и серьёзно произнёс.

Выражение лица Дяди Фэна смягчилось, и он утешил: — Тебе не нужно из-за этого сковывать себя. Люди поступают, а Небеса смотрят. Пока ты прав, наши Предки Маошань смогут тебя защитить.

— Это сказано властно.

http://tl.rulate.ru/book/152161/10659274