Готовый перевод Targeted by the God of Fun: No Rest for Heroes! 🎭 / Бог Веселья Не Даёт Покоя — Герой Поневоле!: Глава 58

— Два.

— Отлично, похоже, этот вопрос не вызвал у тебя никаких затруднений.

Ко́увейт почесал указательным пальцем длинный ноготь на мизинце своей руки, которым теребил копну взъерошенных светлых волос, и, говоря это, достал из шкафа другую, чуть большую коробку и поставил перед Ха́нтом.

— Ты выберешь посидеть 30 минут с тем чучелом или мы проведём несколько… более стимулирующих экспериментов?

— Более стимулирующих экспериментов? Это новая игра?

— Даже более стимулирующая, чем игра.

Рот Ко́увейта растянулся почти до самых ушей, и он, слегка взволнованный, подвинул большую коробку ближе.

Хант опустил взгляд и заметил на руке, двигавшей коробку, бесчисленное множество шрамов.

Этот Ко́увейт, похоже, не так прост, как кажется на первый взгляд.

Хант безотчетно вспомнил ту монахиню возле собора Святого Андрея, под одеждой которой, казалось, скрывались серебряные доспехи.

— Можешь открыть её, но последствия будут на твоей совести. Однако это даст тебе возможность выбрать больше специализаций, например, «Мистицизм».

— Да ну?

Хант открыл коробку, и внутри оказалось сердце, состоящее из геометрических фигур.

Словно безупречный нефрит, округлые сосуды стали прямоугольными, выглядели кристально чистыми, а каждая камера сердца превратилась в несимметричную геометрическую форму. Кажется, Творец решил, что кривизна — это плохо, и изменил всё именно так.

Что-то вроде «Никогда не выбирай круглое, выбирай квадратное» на картине.

Хант уставился на него.

— Голова кружится?

— А эта штука дорогая?

— Твой ответ немного отличается от того, что я ожидал.

— Но я просто хочу знать, стоит ли оно чего-нибудь.

— Это зависит от того, для кого. Для мистицизма это бесценное сокровище, и если бы это был я, я бы отдал за него все свои деньги… Эй-эй-эй!

Ко́увейт, объяснявший всё это, внезапно изменился в лице.

Он увидел, как Хант, словно одержимый, коснулся сердца рукой.

Смотреть и держать в руках — это совершенно разные уровни стимуляции. Если эта штука вступит в контакт, то падение «ментального здоровья» увеличится в разы.

— Немедленно положи это! Только не вздумай его взвешивать!

Ко́увейт взял лежавший рядом телефон экстренной связи, готовый в любой момент вызвать сотрудников службы безопасности.

— Ты псих!

— Но ты же не говорил, что нельзя брать его в руки?

Хант в недоумении положил сердце обратно в коробку, Ко́увейт тут же вскочил, выхватил коробку и сунул её в ящик, после чего принялся внимательно разглядывать глаза Ханту.

— А теперь ответь мне, сколько будет 1 + 1!

Ему, кажется, открылось что-то невероятное.

— …Три, — Хант вспомнил слова Ан.

— Точно?

— Кстати, если ты хочешь поступить на специальность «Мистицизм», то не сможешь пройти, не выдержав испытание этим сердцем.

Экзаменатор внезапно воспрянул духом, не сводя с него глаз.

«Хватит смотреть. Неужели ты думаешь, я действительно поверю?»

Раз уж предел Ан находится здесь, у сердца, то я не стану его превышать.

— Хоть сам чёрт придёт – всё равно три.

Хант вдруг закрыл лицо руками:

— Я так устал, я хочу поспать.

— Гений! Ответ — три!

— Что? Ты с ума сошёл?

Ко́увейт неожиданно взволнованно закричал, взобрался на стол и набросился на Ханту.

— Я сошел с ума? — произнес он, словно разговаривая сам с собой. — Да! У меня тут ещё кое-что есть, и если после того, как ты это увидишь, у тебя всё ещё не будет никакой реакции, я поставлю тебе высший балл! Высший балл! Ты прирождённый сумасшедший!

Ко́увейт вытащил из соседнего шкафа коробку размером с баскетбольный мяч и поставил её перед ним, тут же открыв замок.

— Давай, открой её!

— Не хочу, — Хант с отвращением встал. — Я просто хотел поступить на «Мистицизм». Поскольку я прошёл, я вернусь. Я ещё хочу поесть.

— Умоляю, открой её! Я сделаю всё, что угодно!

— Ты думаешь только о себе, — Хант потерял интерес.

Он встал и направился к выходу, но Ко́увейт схватил его за руку.

— Я ведь старый профессор «Мистицизма», и если ты и хочешь ко мне в ученики, то должен получить моё согласие!

— О, тогда я просто не буду поступать, и всё? Не обязательно же заканчивать «Мистицизм», чтобы стать следователем. Можно и другие специальности.

Чёрт, этот парень не поддаётся ни уговорам, ни угрозам.

— Неужели у тебя нет интереса к мистике…

— Тебе так хочется посмотреть, так давай посмотрим вместе! — Хант закатил глаза и небрежно открыл коробку.

Заодно повернул голову Ко́увейта.

На пару секунд воцарилась тишина.

— Ах, ты как открыл?

— А? Ты что, не запер?

— Что?

Головы обоих одновременно замкнуло, и взгляды внезапно встретились.

А потом они снова посмотрели на коробку.

Перед ними появилась голова геометрической формы, ослепительный свет окутал всё, и они одновременно увидели геометрическую голову. Ко́увейт закрыл лицо руками, приняв то же выражение, что и голова.

— Вау! — воскликнул Ко́увейт, хаотично размахивая руками. Смотреть в упор на труп было слишком шокирующе.

— Круто! — восхитился Хант.

*Клац*.

Заметив, что экзаменатор рядом с ним явно проявляет ненормальную реакцию, Хант тут же закрыл коробку.

Последовала неловкая пауза.

Ко́увейт, словно раненый оленёнок, лежал на полу и лишь спустя некоторое время дрожа встал на ноги. Медленно, шаг за шагом он снова запер коробку. И только после этого он сел перед ним.

— Господин экзаменатор, с вами всё в порядке? — спросил Хант.

Ко́увейт ничего не ответил, а лишь с силой вылил в себя бутылку святой воды, затем шлёпнул бумагу на стол и только после этого медленно поднял голову и заговорил.

Тон был очень спокойным, что было полной противоположностью прежнему безумному виду.

— У меня есть знакомый следователь…

— Господин экзаменатор, разговор с вами тоже входит в программу экзамена?

— Заткнись, — холодно отрезал Ко́увейт.

— Хорошо.

Но на самом деле Ханту заставила замолчать вовсе не его команда, а то, что этот парень вдруг, словно фокусник, выхватил пистолет.

Все понимают, что такое пистолет. Он используется для того, чтобы навести на цель и успокоить людей.

— У меня есть знакомый следователь. Несколько лет назад мы вместе ходили в команду, и во время одного задания произошла ошибка. Мы оба посмотрели прямо на Древнего бога. Мой друг обладал недостижимым для обычных людей высоким интеллектом, но он посмотрел на Древнего бога меньше пяти секунд и превратился в это… Кстати, череп, который ты видел, — это его череп, и глаза, и сердце — тоже его.

— Да, это очень серьёзная тема. Мне жаль это слышать… — ответил он.

Охотник хотел что-то сказать, но его перебили.

http://tl.rulate.ru/book/152159/8917944