Готовый перевод Targeted by the God of Fun: No Rest for Heroes! 🎭 / Бог Веселья Не Даёт Покоя — Герой Поневоле!: Глава 54

Лето 2022 года.

Поместье семьи Рид, район для богатых, дом 53.

После завтрака.

— Это твоё, Хантер, — Ормонд вытер рот и руки, протягивая письмо и вскрывая его, чтобы достать ещё одно. — А это для Энн.

— Это и есть рекомендательные письма? — Хантер взял свой конверт и передал второй Энн.

Конверты были сделаны со вкусом, с красной сургучной печатью с личным знаком Ормонда в центре. Адресованы они были Мискатоникскому университету.

— Теперь возьмите свои оценки и отправляйтесь в приёмную комиссию Мискатоникского университета. Это может занять некоторое время, так что я приготовлю вам ужин.

Ужин? Почему? Сейчас только закончился завтрак, а он уже говорит об ужине?

— Так долго нужно, чтобы просто отдать письмо?

— Потому что вам ещё предстоит сдать вступительные экзамены, о которых я сказал вам только две недели назад.

Две недели назад?

«Я помню это?» Хантер тщательно покопался в своей памяти, но пришёл к выводу: нет.

— Что, это внезапное нападение? — Хантер выпучил глаза. — Ты же говорил, что не будет никаких вступительных экзаменов, нужны только оценки и рекомендательное письмо.

— Я просил Энн тебе сказать, у тебя было две недели на подготовку.

А, две недели назад он уже говорил. Тогда возникает вопрос: кто мне не сказал? Интересно, кто бы это мог быть?

— О-хо-хо, — Хантер посмотрел на Энн, а она лишь пожала плечами, изобразив невинную улыбку.

— Сюрприз, — холодно ответила она. Почему-то Хантеру показалось, что у неё сегодня хорошее настроение.

— Действительно, и удивляюсь, и радуюсь.

— Ха-ха, у кого ты этому научился, какой же ты противный.

— … — Энн взглянула на Хантера.

— Хм.

«…Неужели я сам?»

— Сюрприз? Скорее испуг, — Хантер закатил глаза. — Я даже не знаю, что сдавать.

— Там нет никакого списка тем, — ответила Энн. — Говорить тебе заранее было бесполезно, так что я решила не говорить, чтобы ты поволновался.

— Вот как?

— Да, чтобы проверить твой настоящий психологический уровень. Нет списка тем, просто иди и сдавай.

Ормонд вздохнул, словно вспоминая свои студенческие годы.

— Гораздо сложнее, чем было у нас. Я узнал об этом недавно, когда спросил. Оказывается, появился вступительный экзамен. Я думал, достаточно моей рекомендации.

— О чём он хоть?

— Не знаю. Сотрудник приёмной комиссии сказал, что, кажется, хотят узнать ваши истинные мысли.

— Разве ты не в курсе? Кстати, эта штука вообще надёжная?

— Разве ты не сдавал экзамен на психолога? Ты должен понимать лучше, чем я, — Энн моргнула. На ней были цветные линзы, благодаря которым её чёрные глаза выглядели как обычные человеческие, если не считать слишком бледной кожи.

— Я же говорил, что это липа, поэтому и спрашиваю, надёжная ли она, — Хантер усмехнулся. — Боюсь, после экзамена меня отправят в психушку.

— Идите уже, время не ждёт, — Ормонд с усмешкой похлопал Хантера по плечу. — Со мной ты точно не попадёшь в психушку.

— Ладно, мы пошли, — Хантер вздохнул, открыл дверь и вместе с Энн вышел из дома.

— Не забудь вытащить меня из психушки, — добавил Хантер напоследок.

— Я обязательно найду способ туда тебя отправить, — огрызнулась Энн.

— У тебя вообще хоть одно доброе слово найдётся?

— У тебя научилась.

— Хорошему не учишься, а плохому перенимаешь?

— Ты и сам знаешь, что это плохо.

«Какие у них отношения!»

— Удачи вам обоим, — Ормонд улыбнулся и, благословив их, закрыл дверь.

Как можно сказать, что сам забыл сказать о вступительных экзаменах? Вспомнил только за две недели до экзамена.

Изначально он просил Энн предупредить Хантера, но, похоже, Хантер узнал об этом последним.

«Кхм, впрочем, там нет списка тем, так что неважно, сказал или нет».

В конце концов, мир — это огромная халтура, так что не стоит удивляться никаким неожиданностям.

«Да, эти двое наконец-то подросли. Как быстро летит время».

***

Мискатоникский университет.

Несмотря на свою связь с мистикой, этот университет без стеснения был построен в самом центре шумного города. И плевать он хотел на опубликованный Федерацией «Закон о праве на информацию о тайнах», потому что в этом университете преподают те же знания, что и в обычном университете. Только в магистратуре появляются профессора, преподающие предметы, связанные с мистикой.

Магистратура, конечно, находится не в городской черте.

Поэтому неважно, учились ли вы в Мискатоникском университете в бакалавриате, «золотую карту» можно получить, только закончив магистратуру.

Да, ту самую золотую карту Ормонда. Хантер думал, что её можно получить сразу после окончания Мискатоникского университета, но оказалось, что нет, её дают только после окончания магистратуры.

«Не думал, что, переродившись за границей… то есть в другом мире, тоже придётся сдавать экзамены в аспирантуру».

«Что за несчастный мир! Без высшего образования здесь никуда?»

***

Приёмная комиссия Мискатоникского университета находилась недалеко от дома, всего в двух километрах, так что можно было дойти пешком.

«Может, заговорить с ней? Всё-таки мы не общались несколько месяцев, последнее проявление эмоций было ещё в феврале».

Энн, вероятно, идёт слева немного позади, слышен только тихий шелест одежды.

Хантер медленно повернул голову.

И тут же столкнулся со спокойным чёрным взглядом.

— …

Слава богу, нет никаких негативных эмоций, иначе я бы заорал от страха.

— Что ты на меня уставился?

— Я смотрю на дорогу.

Энн немного помолчала и ответила.

— Поверил, — Хантер отвернулся.

«Ну и о чём с ней говорить?»

***

Приёмная комиссия.

Людей, пришедших на вступительные экзамены, оказалось гораздо больше, чем ожидалось. Они толпились в приёмной комиссии, обливаясь потом, и передавали сотрудникам различные документы.

Их цель была ясна.

Все они стремились получить «золотую карту», дающую привилегии после окончания университета, независимо от того, будут ли они заниматься мистикой или нет.

Они подавали свои документы, следуя указателям у входа, получали свой номер и по очереди проходили в кабинет психолога для сдачи вступительного экзамена.

— Что это за дыра?

— Это твой будущий университет, а не дыра.

— Да ладно, тут как будто зомби-апокалипсис начался, — хмыкнул Хантер, указывая на место регистрации, где некоторые попадали на столы приёмной комиссии. — Они что, все такие смелые?

— Большинство просто хотят заполучить пропуск в Мичиганский университет, — спокойно ответил Эн. — В конце концов, привилегии всегда вызывают восхищение.

Ах да, эта золотая карточка, кажется, действительно содержит частицы золота. В экстренной ситуации её даже можно расплавить и продать.

— И что нам делать? Ждать здесь целый день?

— Отец дал нам рекомендацию. Нам просто нужно показать его письмо, и нас пропустят.

— Привилегии — это действительно хорошая штука.

http://tl.rulate.ru/book/152159/8917182