Готовый перевод Targeted by the God of Fun: No Rest for Heroes! 🎭 / Бог Веселья Не Даёт Покоя — Герой Поневоле!: Глава 7

«Я думаю, что мне на самом деле не нужно ничье общество».

Поднимаясь по лестнице здания, Ан снова затронула эту тему.

– Почему? – Я помнил, что уже проводил с ней психологическую работу.

– Я вполне могу защитить себя. – Она потянула меня за рукав и серьезно сказала: – Я стану лучшим следователем, и мне никто не нужен.

– Человек – стадное животное, независимо от выводов... – Я вздохнул и погладил ее по голове. Ан, казалось, немного сопротивлялась, но все же позволила мне это сделать.

Потеряв мать и лучшего друга, она получила душевную рану, которая неизвестно когда затянется.

Еще больше беспокоило то, что у этого маленького существа были неожиданные способности убивать людей.

Проще говоря, ей пересадили сердце таинственного существа, и если ее не воспитывать должным образом, неизвестно, что произойдет в будущем.

– Я взял личное дело Хантера из приюта. Он неплохой ребенок, и если вы совсем не сможете поладить, я верну его обратно.

– Всегда нужно делать какие-то попытки, не так ли? – утешил я.

Ан неохотно промычала в ответ.

......

......

– И правда, «неплохой» ребенок.

Ормонд, выслушав меня, снова сравнил Хантера с личным делом из приюта, которое держал в руках. Он хотел убедиться, что нашел именно того человека, о котором там написано.

Почему у меня такое чувство, будто я нашел террориста?

– Сэр.

Хантер вдруг заговорил.

– Если вы знакомитесь с человеком, основываясь на первом впечатлении, это слишком поверхностно.

Сразу после этих слов на землю упали две железные проволоки.

Ой, кажется, это инструменты, которые я использовал утром для взлома замков.

Все плохо, что мне теперь сказать? Нельзя же сказать: «Я не учусь в этой школе, и для меня вполне нормально носить с собой два отмычки»?

– Честно говоря, ты думаешь, что у тебя еще есть первое впечатление? – Ормонд вздохнул. – Но я все же готов дать тебе шанс. Кажется, директор произвел на тебя хорошее впечатление, он не стал вызывать полицию. А твои действия были вызваны желанием учиться, и я не думаю, что это плохо.

Нет, он вызвал полицию и даже хотел меня убить.

Хантер украдкой взглянул на Бристо, лицо которого было покрыто потом, но на нем все еще играла мягкая улыбка.

Искренняя благодарность тебе.

– Этот господин прав, любить учиться – это хорошо, и я надеюсь, что у вас будет учебная среда получше.

– Все необходимые формальности мы оформим в ближайшее время.

Директор Бристо вытер голову и с усмешкой сказал в ответ.

На самом деле, никакие формальности не нужны, потому что Хантер даже не был зачислен в учебное заведение, поэтому под формальностями подразумевалось лишь успокоение сына богатого бизнесмена, Мегана.

– Хорошо, с приютом я заранее договорился, но они, кажется, еще не успели связаться с Хантером, поэтому я попрошу его сначала съездить в приют, чтобы собрать вещи.

Ормонд достал из сумки папку с документами, в которой было разрешение на вывоз Хантера из приюта.

– Отлично, господин. Тогда я не буду больше мешать вашему семейному воссоединению.

Бристо, дружелюбно пожав руку Ормонду, принял особенно почтительную позу.

– Сюда, господин, теперь вы можете забрать своего ребенка домой.

– Подождите, – вдруг сказала Ан, неподвижно сидевшая рядом.

Ее голос был похож на колокольчик, довольно резкий, как это бывает в период полового созревания.

Что этот парень задумал? Хантер с недоумением посмотрел на нее.

– Что случилось? – Ормонд посмотрел на свою дочь: – У тебя есть какие-нибудь предложения?

– Я не хочу, чтобы этот парень жил в нашем доме.

– Почему? – встревоженно спросил Бристо. Ему не терпелось избавиться от этого неизвестно откуда взявшегося горячего клубня по имени Хантер.

– Это хороший ребенок, хотя он избивает одноклассников, ворует имущество и выглядит представительно, но на самом деле он большой хулиган, к тому же бездельник...

Ты вообще умеешь говорить?

– Но все это из-за нынешней ситуации в обществе, у него нет возможности поступить в эту школу, поэтому он может прибегнуть только к таким крайним мерам, он все еще хороший ребенок, и изначально я планировал принять его в школу в качестве полноценного ученика, и я также планировал оплатить все его расходы на обучение.

Может, мне стоит подыграть ему в этот момент.

– Ах! Господин директор, я вам очень благодарен!

Глаза Хантера наполнились благодарными слезами, потому что, если он не выразит свои эмоции каким-либо образом, он расхохочется.

– Ах... – Ормонд закрыл лицо руками, внезапно почувствовав тошноту.

– Проблема именно в этом, – Ан указала на Хантера, и ее голос стал немного резким: – Я не хочу, чтобы в моем доме жил человек с дурными наклонностями... или, можно сказать, преступник.

С этим ребенком сложно договориться.

– Ан, первое впечатление – это еще не все, – Ормонд отвел ее в сторону, спиной к Хантеру, и начал психологическую подготовку.

– Да, я уверен, что господин Хантер – очень хороший человек, – тихонько уговаривал директор, боясь вызвать у нее неприязнь.

– Ан, мы ведь уже договорились, что даже у сотрудников на работе есть испытательный срок... верно?

– Да, человека нельзя разглядеть с первого взгляда, и, может быть, вы поладите?

– Ан, ты должна научиться ладить с разными людьми, когда ты вырастешь и станешь взрослой, ты будешь контактировать с самыми разными людьми, и я не смогу всю жизнь быть рядом с тобой, – серьезно сказал Ормонд. – Верь, что твоя мать хотела бы видеть тебя жизнерадостной и жизнерадостной, не так ли?

Один рот не может переспорить два. В общем, после уговоров директора и Ормонда Ан в конце концов неохотно согласилась на их предложение.

Сказать, что она согласилась, значит просто промолчать.

Атмосфера снова разрядилась.

– Господин директор, – Хантер окликнул Бристо.

– Что?

– Скажите пожалуйста, что сегодня на обед в столовой? – Хантер посмотрел в окно и вдруг спросил.

– Сэндвичи и картофель фри, – ответил директор. – Что случилось? Хочешь взять с собой? Бери сколько хочешь, я заплачу, хоть в таз накладывай.

Посмотри на этого старика, он только и ждет, когда я уйду.

Специально для Рулейт.

— Все в порядке, я просто хотел попрощаться с этой школой, прошу проявить снисходительность, — произнес Хантер, его взгляд остановился на какой-то фигуре внизу, фигура была полна обиды и обнимала фигуру немного большего размера, жалуясь на что-то.

Казалось, это были Меган и ее невезучий отец.

— Кстати, — вдруг сказал директор, — мистер Хантер.

— Что?

— Насчет Ляо Ша... пожалуйста, помните об этом.

Ляо Ша — имя его любовницы.

— Не волнуйтесь, директор.

Интересно, каким бы было его лицо, если бы я сказал, что у меня вообще нет доказательств.

...

Визит закончился, и обе стороны с радостью расстались.

— Скрип.

Ормонд ловко закрыл дверь кабинета директора, его взгляд упал на молодого человека перед ним, этого паренька по имени Хантер, который был примерно одного возраста с его дочерью.

Хотя его методы были несколько экстремальными, в конце концов, он не устроил большого беспорядка, и, по его мнению, Хантер был просто маленьким парнем, которому не хватало образования.

— Теперь, когда мы наедине, мне нужно еще раз объяснить тебе ситуацию?

— Нет, э-э, вы мой дальний дядя, вы пришли сюда, чтобы забрать меня обратно в семью...

— В основном так.

http://tl.rulate.ru/book/152159/8902349