Готовый перевод Authority Over Superpowers: When God Defines Reality / Власть хранителя — когда боги определяют реальность!: Глава 15

Скорбь всей нации! Тридцать тысяч соотечественников погибли за границей!

После землетрясения на западе Прекрасной Страны начались сильные пожары, унесшие тысячи жизней.

В Киото зафиксирован случай нападения человека на человека с летальным исходом; нападавший был убит полицией.

Гу Янь ел обед, листая новостную ленту.

В комментариях люди сплошь выражали соболезнования погибшим. Тридцать тысяч человек — для скольких семей это рухнувший мир.

Открыв другой, специальный телефон, Гу Янь по указаниям вошёл на внутренний сайт пользователей сверхспособностей, ища что-то интересное.

Он решил, что пойдёт в Бюро Сверхспособностей Хайши после обеда, а то вдруг там никого не будет в полдень?

И главное, он переживал, что там не кормят, поэтому решил сначала поесть дома.

«Подруга при смерти, умоляю, помогите, нужен целитель! Вознаграждение гарантирую!»

Это был пост с просьбой о помощи. Проситель даже раскрыл свою личность — он обладатель способности уровня S! Значит, наверняка откликнется масса одарённых и умелых людей.

Сам Гу Янь, не обратил бы внимания, ведь его целительная способность не блистала, да и с обычными людьми её лучше не применять. Он уже хотел пролистать дальше, но увидел фотографию, приложенную просителем.

На снимке была видна лишь часть руки пациентки, где на белой коже отчётливо выделялись фиолетовые полосы.

Гу Янь резко вскочил.

Болезнь Распада!

Это явный признак Болезни Распада, и вторжение Разрушения за такое короткое время уже добралось до Китая!

Он ещё раз просмотрел пост — и правда, симптомы у больной появились всего десять часов назад, а сейчас уже отказывают все органы, состояние крайне тяжёлое.

Поскольку на сайт заходили только те, кто находился под контролем Отдела Сверхспособностей, проситель не проявлял особой осторожности и оставил своё местоположение в сообщении.

Город Су, совсем рядом с Хайши.

Стоит ли туда ехать? Ему очень хотелось узнать, есть ли у пользователей сверхспособностей возможность лечить Болезнь Распада. Добраться туда по воздуху он мог бы и сам, буквально за десять минут.

В конце концов, его родные — тоже обычные люди, они тоже могут заразиться Болезнью Распада.

Гу Янь не хотел оказаться в безвыходной ситуации, метаясь как безголовый мух, что только отняло бы драгоценное время.

Он мог бы подождать, пока больного вылечат, а затем расспросить просителя, но, вероятно, тот не стал бы раскрывать личность спасителя.

Поэтому Гу Яню оставалось только ждать — ждать результата: умрёт ли пациент от болезни или поправится.

Если умрёт, это будет означать, что пользователи сверхспособностей, вероятно, бессильны против Болезни Распада.

А если спасут — он собирался воспользоваться личностью Сюй Мучи, чтобы разузнать того, кто лечил. Учитывая её нынешнее отношение к нему, она вряд ли откажет.

Стоит ему упомянуть, что симптомы пациента совпадают с симптомами тех нескольких человек, что умерли в самолёте, это обязательно привлечёт внимание, и личность спасителя всплывёт.

Но если дело примет совсем уж отчаянный оборот…

Гу Янь сжал кулаки, взгляд его стал опасным и острым. Он о чём-то размышлял.

…

— Ох, Нелли, ты — самое совершенное творение Господа!

Тучная ладонь дамы швыряла маленькую девочку, натягивая на неё изысканное вечернее платье, делая макияж и причёску.

Грубые движения, казалось, могли разорвать девочку на части.

У девушки были опущены ресницы, личико — будто изваяние из фарфора, золотистые волосы до пояса струились как шёлк. Вся она выглядела крошечной и милой, словно кукла.

Даже выражение лица было таким же.

Дама с восхищением оглядела её и удовлетворённо кивнула.

Приблизив руку к лицу девочки, та инстинктивно зажмурилась.

— Дорогая Нелли, что это значит? Ведёшь себя как нищенка, которую обидели. — Тучная рука дамы схватила девочку за бедро и сильно дёрнула.

Девочка сохранила улыбку, словно ей было совсем не больно.

— М-м, неплохо. Не забудь хорошо общаться с герцогом Саймоном. — Дама наклонилась вперёд, её жирные губы замерли в паре сантиметров от лба Нелли, видимо, разыгрывая сцену для кого-то.

Нелли улыбнулась и кивнула, затем обернулась и ушла.

— Посмотри, какая послушная девочка. Стоит нам только пошевелить пальцем, и она станет марионеткой, которой можно вертеть как угодно.

Полный мужчина в мешковатой одежде молча наблюдал за происходящим и, услышав слова дамы, фыркнул.

— Если бы герцог Саймон её не захотел, я бы никогда не стал растить этого выродка!

За эти годы супруги потратили кучу денег, чтобы «огранить» Нелли и продать подороже.

— Не волнуйся, дорогой. Наши вложения окупятся. Хоть мать этого выродка и запятнала голубую кровь, к счастью, Бог наградил её красивой внешностью.

Как же это надоело.

Нелли вышла из усадьбы. Саймон ждал её у входа, сияя улыбкой, его взгляд был полон любви, он выглядел истинным джентльменом.

На мгновение в глазах Нелли мелькнуло едва заметное отвращение, но она ответила ему сладкой улыбкой и не спеша направилась к нему.

Отвратительный тип, его лицемерие вызывает у меня рвотный рефлекс.

— Добрый день, Нелли. Сегодня ты сияешь ярче солнца. — Саймон привычно протянул руку, беря её за ладонь, нежно и изысканно.

Смущённо улыбнувшись, Нелли покраснела и опустила голову, не смея поднять на него взгляд.

Её застенчивость завораживала, хотелось притянуть её к себе и приласкать эту маленькую золотую птичку.

Отпусти мою руку, мразь!

Внутри она бунтовала, отторгала, но на лице не дрогнул ни единый мускул.

Нельзя сопротивляться.

— Пойдём, Нелли, я отведу тебя на обед, а потом мы чудесно проведём этот день.

Тьфу, куда ты так пялишься, своими грязными глазами?

Нелли по-прежнему не сопротивлялась, казалось, ей на это совершенно наплевать.

Сейчас она была просто куском мяса: либо его продадут, либо скормят собакам.

И не повезло, и повезло: кто-то её «забронировал» — этот отвратительный «джентльмен».

Видя, что Нелли не вырывается, Саймон удовлетворённо улыбнулся, и они вместе сели в машину.

Зависть вызывающая парочка: один — покорная марионетка, жаждущая свободы, другой — распутный негодяй знатного рода.

Дама отошла от окна с улыбкой на губах, но в глазах её плясал неприкрытый алчный огонь.

Её сын добился благосклонности знати, женившись на матери Нелли, и благодаря этому их семья взлетела до небес, начав жить как во сне.

Но, увы, вскоре её сын покинул этот мир.

Нет, если её любимая невестка изменит своим принципам, их семья потеряет всё. Поэтому она решила отобрать всё себе.

Всё в её руках!

На Востоке есть идиома: «Кукушка заняла место сороки»!

Она готовилась годами, и вот её внучке Нелли уже шестнадцать.

Улыбка на лице дамы становилась всё более зловещей, она едва сдерживала желание громко рассмеяться.

Её любимая невестка свела счёты с жизнью, потому что Нелли была ребёнком прислуги. Даму выставили на всеобщее обозрение, она получила всё необходимое, а потом графиня, «не помня зла», удочерила Нелли.

Слава и богатство достались только ей!

Превратить эту куколку в марионетку, разорвать её наряд принцессы и надеть рабскую униформу!

Кто-то ею заинтересовался? Слава Богу, я снова могу получить больше богатства!

Она почувствовала невероятную лёгкость, все её клетки пели, будто все кости преображались, ей казалось, что она возвысилась, превзошла всё.

Превзошла желания, превзошла разум, превзошла человеческую природу…

Нет, этого всё ещё мало!

Ты должна высосать из Нелли каждую каплю ценности!

— Сделаю, я вылижу дочиста каждую её клеточку!

Ты должна обрести всю власть и богатство!

— Сделаю, я возьму под контроль всех, они станут моими дойными коровами!

Ты должна идти на всё!

— Да, я даже собственноручно убила своего сына и отравила невестку!

Ты молодец!

Даже когда придёт смерть, не бойся.

Ты будешь существовать вечно!

Тебя ждёт бессмертие!

Потому что мы — первородный грех!

http://tl.rulate.ru/book/152152/9668206