Готовый перевод Genshin Impact: The Traveler Everyone Treasures / Геншин: Путешественник — Всеобщий Любимчик!: Глава 29

Глава 2. Кровавая культивация

Зимняя луна, подобная крюку, повисла на черном как смоль небе. Среди диких гор и глухих лесов ярко освещалось селение разбойников, а грубый смех и стук питейных чарок разносились по долине.

В главном зале селения за длинным столом сидело с десяток разбойников, жадно пивших и евших мясо. Во главе стола сидел главарь разбойников с грубой, перекошенной от уродства физиономией, один глаз его был закрыт повязкой, а правую руку он обвивал вокруг трепещущей от страха девушки.

— Босс, на этот раз улов неплохой! — заискивающе улыбаясь, сказал какой-то тощий, с острым носом и обезьяньей мордочкой разбойник. — Говорят, она еще и дочь культиватора!

Главарь разбойников рассмеялся, грубой рукой погладил девушку по лицу: — Дочь культиватора? Тем лучше! Больше всего я ненавижу этих самодовольных культиваторов! — Он придвинулся к уху девушки, дыша винным перегаром, и прошептал: — Сегодня ночью ты узнаешь, что такое настоящий мужчина!

Лицо девушки побелело, слезы безмолвно покатились по щекам. Ее запястья были стянуты талисманом, и она даже не могла убить себя.

Внезапно дверь селения бесшумно открылась.

Холодный ветер ворвался внутрь, задув несколько масляных ламп. Зал мгновенно погрузился в полумрак.

— Кто, черт возьми, открыл дверь? — взревел главарь разбойников.

Ответа не последовало.

Из тени медленно выступила стройная фигура, войдя в круг света. Это был юноша лет восемнадцати-девятнадцати, одетый в простое белое одеяние, полы которого развевались без ветра. Больше всего внимания привлекали пара белоснежных заячьих ушей на его голове и связка серебряных колокольчиков на поясе.

— Ого, откуда это к нам забрел такой зайчонок? — глаза главаря разбойников заблестели. — Сам пришел?

Юноша с заячьими ушами — Кун — бросил на всех безучастный взгляд, который наконец остановился на девушке в руках главаря разбойников. Их взгляды встретились. Почему-то в его, казалось бы, безразличных янтарных глазах она увидела отблеск успокоения.

— Отпусти её, — голос Куна был тихим, но странным образом разнесся по всему залу.

Разбойники на секунду остолбенели, затем разразились хохотом.

— Слышали? Этот зайчонок просит босса отпустить ее!

— Такой красивый, может, повеселимся вместе?

— Ушки зайца, должно быть, очень приятно трогать!

Кун спокойно подождал, пока они нахохочутся, затем тихо вздохнул: — Я не хотел убивать.

Он поднял руку, и его тонкие пальцы начертили изящную дугу в воздухе. Серебряные колокольчики тихо звякнули, и розовый туман мгновенно распространился по всему залу.

Смех разбойников оборвался. Их взгляды стали отсутствующими, на лицах появились завороженные улыбки.

— Идите сюда, — Кун подозвал их пальцем.

Разбойники, словно марионетки на ниточках, шатко поднялись и пошли к Куну. Даже главарь разбойников отпустил девушку и с отсутствующим взглядом направился к Куну.

Девушка с ужасом смотрела на эту сцену. Она увидела, как Кун медленно отступил в центр зала, а разбойники окружили его, протягивая грязные руки, чтобы прикоснуться к нему.

— Как противно, — тихо проговорил Кун, в его глазах мелькнул оттенок отвращения.

В следующую секунду его правая рука внезапно пронзила грудь ближайшего разбойника. Кровь хлынула фонтаном, забрызгав его бледное лицо и белоснежные одежды.

Кун нахмурился и левой рукой стер с губ капельку крови. Разбойник, пронзенный им, все еще сохранял завороженное выражение на лице, в глазах его читалась искаженная любовь, до последнего вздоха.

— В следующей жизни будь хорошим человеком, — холодно сказал Кун, выдергивая окровавленную руку.

Взвились крики. Кун, словно призрак, метался между разбойниками, каждый его взмах отнимал жизнь. Кровь окрасила землю, окрасила и его белые одежды.

Когда пал последний разбойник — главарь — Кун стоял посреди лужи крови, белоснежные заячьи уши уже были окрашены в темно-красный цвет. Он с отвращением посмотрел на свои испачканные кровью руки, достал из рукава белый платок и тщательно вытер их.

— Спа... спасите... — раздался слабый голос.

Кун обернулся и увидел, что украденная девушка сжалась в углу, испуганно глядя на него.

— С тобой все в порядке, — голос Куна стал мягче. — Они больше никому не причинят вреда.

Девушка дрожаще спросила: — Ты... почему ты спас меня?

Кун на мгновение замолчал: — Возможно, потому что... когда-то кому-то тоже нужна была помощь, но никто не протянул руку. — Он подошел к девушке и легко взмахнул рукой, талисман на ее запястье тут же порвался. — Уходи, пока я не передумал.

Девушка, спотыкаясь, поднялась и, шатаясь, бросилась к двери. Прежде чем выйти, она обернулась и посмотрела на юношу в белом, стоящего посреди лужи крови. Лунный свет, пробиваясь сквозь окно, падал на него, окаймляя его серебром. Он был потрясающе красив, и от этого становилось до дрожи страшно.

Кун проводил взглядом уходящую девушку, затем осмотрел разбросанные повсюду трупы. Он закрыл глаза и ощутил изменения внутри себя — кровь и сущность этих злодеев действительно ускорили его культивацию.

— Недостаточно... — пробормотал Кун. — До того человека еще далеко...

Он вышел из селения, ночной ветер развевал его окровавленные одежды. Кун сложил пальцы в магический жест, и кровь на теле мгновенно исчезла, он снова предстал в своем безупречном белом одеянии, сияющем, как снег.

Через несколько часов Кун вернулся в пещеру посреди глухих гор. Здесь было применено заклинание иллюзии, благодаря которому обычные культиваторы не могли его обнаружить. Внутри пещеры было обставлено просто, но уютно, пламя свечи окрашивало каменные стены в теплый оранжевый цвет.

— Вернулся?

Ленивый голос раздался из глубины пещеры. Кун поднял голову и увидел Юнь, лежащую на каменной кровати, с девятью огненно-рыжими хвостами, тихо покачивающимися позади нее. Прошло несколько лет, но облик лисьего демона никак не изменился, он оставался все таким же дьявольски прекрасным.

— Хм, — коротко ответил Кун и подошел к каменному тазу, чтобы вымыть руки.

Юнь прищурился, разглядывая Куна: — Снова убивал?

— Банда разбойников, — стряхнул Кун капли воды с рук. — Они схватили девушку-культиватора.

Юнь тихо рассмеялся: — Когда это наш маленький зайчик стал таким праведным? — Он намеренно протянул последний слог. — Я помню, когда кто-то только начинал учиться у меня, он говорил, что убьет всех культиваторов в мире, чтобы отомстить~

Движения рук Куна замерли, в глазах мелькнула тень уныния: — Я убиваю только тех, кто заслуживает смерти.

— Включая того культиватора, который убил маленького цветочного духа? — внезапно спросил Юнь.

Зрачки Куна резко сузились. Прошло несколько лет, но эта сцена все еще была четко выгравирована в его памяти — холодные золотые глаза культиватора в зеленой одежде, безжалостный удар меча, последняя улыбка маленького цветочного духа, растворяющегося в воздухе...

— Я обязательно найду его, — голос Куна стал холодным, как лед. — Он заплатит кровью за кровь.

Юнь удовлетворенно кивнул, поднялся с каменной кровати и подошел к Куну. Он был на полголовы выше Куна и смотрел на своего ученика сверху вниз: — Твои чары привлечения развиваются быстро, но этого недостаточно. — Он протянул руку и приподнял подбородок Куна. — Настоящие чары клана лис не только контролируют действия людей, но и управляют их эмоциями, заставляя их добровольно умереть ради тебя.

Кун посмотрел Юню прямо в глаза: — Учи меня.

Юнь улыбнулся: — Сегодня вечером не получится. — Он отпустил руку и повернулся к выходу из пещеры. — Я почувствовал мощные колебания демонической энергии на юго-востоке, возможно, это люди Короля Демонов. Мне нужно взглянуть.

Кун нахмурился: — Король Демонов? Он все еще ищет нас?

— Конечно, — Юнь обернулся, в его глазах мелькнула насмешка. — В глазах Короля Демонов мы — заблудшие овечки, ступившие на ложный путь. — Он махнул рукой. — Ты оставайся в пещере и совершенствуйся, не шали.

Сказав это, Юнь превратился в красный луч и исчез в ночи.

Кун остался один в пещере, долго молчал. Он подошел к каменной кровати, достал из тайника маленькую деревянную шкатулку. Открыв ее, он увидел внутри сухой цветок — последнее, что осталось от маленького цветочного духа.

— Скоро... — прошептал Кун, погладив лепесток. — Когда я найду его, я обязательно...

Внезапно чуткие заячьи уши Куна уловили посторонний шорох снаружи пещеры. Он быстро закрыл деревянную шкатулку, мелькнул и скрылся в тени.

Барьер у входа в пещеру был активирован.

Кун затаил дыхание, в руке сгустился розовый ореол, готовясь к атаке в любой момент.

Какая-то фигура, спотыкаясь, вошла в пещеру. При свете свечи Кун разглядел, что это была раненая девушка — та самая женщина-культиватор, которую он спас сегодня вечером!

Лицо девушки было бледным, на груди зияла ужасающая рана, кровь уже пропитала половину одежды. Она слабо оглядывалась по сторонам, будто что-то искала.

— Как ты нашла это место? — Кун вышел из тени и холодно спросил.

Девушка вздрогнула от внезапно появившегося голоса, обернулась и, увидев Куна, в ее глазах промелькнула искра удивления: — Ты... ты действительно здесь...

Кун нахмурился: — Следила за мной?

— Нет... нет... — девушка покачала головой, но от слишком резкого движения она потревожила рану и, вздрогнув от боли, ахнула. — Я... я просто хотела поблагодарить тебя... а потом увидела, что ты идешь в этом направлении...

Ее слова не успели закончиться, как тело ее покачнулось, и она упала вперед.

Кун инстинктивно подхватил ее. Девушка была невероятно легкой, в его руках — словно опавший лист. Только тогда Кун заметил, что ее ранения были серьезнее, чем казалось — не только внешние, но и внутренние, а духовная сила была почти исчерпана.

— Много лезешь не в свои дела... — проворчал Кун, но все же отнес девушку к каменной кровати.

Он взял аптечку и умелыми движениями очистил рану девушки, нанес лекарство и перевязал ее. За годы самостоятельной культивации он уже освоил эти основные медицинские навыки.

Обработав рану, Кун сел у кровати и спокойно наблюдал за незваной гостьей. Девушке было лет шестнадцать-семнадцать, лицо ее было миловидным, сейчас оно слегка морщилось от боли. Странно, но Кун чувствовал от нее знакомую ауру, но не мог вспомнить, где видел ее.

— Воды... — пробормотала девушка в полузабытьи.

Кун поколебался, но все же взял флягу с водой, осторожно приподнял ее голову и дал ей выпить несколько глотков.

Ресницы девушки дрогнули, она медленно открыла глаза. Когда она увидела лицо Куна, она слабо улыбнулась: — Спасибо тебе... снова...

Кун поставил флягу и равнодушно спросил: — Как тебя зовут? Почему ты следила за мной?

— Меня зовут... Ин, — тихо ответила девушка. — Я просто... хотела лично сказать спасибо...

Кун прищурился: — Как ты разрушила барьер? Обычный культиватор на это не способен.

Глаза Ин замерцали: — У меня... моего клана есть особые методы разрушения формаций...

Кун уже хотел продолжить расспросы, как вдруг почувствовал, что приближается демоническая энергия Юня. Его лицо изменилось: — Мой учитель вернулся, тебе нужно уходить.

— Учитель? — спросила Ин с недоумением.

Кун, не спрашивая разрешения, помог ей подняться: — Иди через задний проход, скорее! Если мой учитель найдет тебя, тебе конец!

Ин, казалось, хотела что-то сказать, но, увидев серьезное выражение лица Куна, все же кивнула. Кун помог ей дойти до скрытого выхода в задней части пещеры.

— Подожди, — Ин внезапно схватила Куна за руку, — это тебе.

Она вложила в руку Куна сверкающий нефритовый кулон: — Это... амулет... в качестве благодарности...

Не успел Кун отказаться, как Ин уже развернулась и выскользнула из пещеры, исчезнув в ночной мгле. Кун опустил взгляд на нефритовый кулон в руке, чувствуя заключенную в нем чистую духовную силу. Магический артефакт такого качества определенно не мог принадлежать обычному культиватору...

— Кун? — голос Юня раздался из главного зала, — Где ты?

Кун быстро спрятал нефритовый кулон в рукаве, отрегулировал выражение лица и вернулся в главный зал: — Учитель, вы вернулись.

Юнь стоял у каменной кровати, его ноздри слегка шевельнулись: — Пахнет живым существом.

Сердце Куна сжалось, но на поверхности он оставался невозмутимым: — Возможно, это запах той женщины-культиватора, который я случайно принес на себе.

Юнь подозрительно взглянул на Куна, но больше не стал расспрашивать: — Король Демонов действительно послал людей искать кого-то поблизости, но не нас, а преследует сбежавшего мелкого демона. — Он холодно усмехнулся. — Старик все так же не может держать руки в кармане.

Кун облегченно выдохнул и сменил тему: — Учитель, завтра я хочу сходить в город на востоке.

— Зачем? — Юнь поднял бровь.

— Культивировать, — спокойно ответил Кун. — Вам не кажется, что мое искусство обольщения еще недостаточно отточено? Я хочу найти каких-нибудь 'тренировочных объектов'.

Юнь расплылся в довольной улыбке: — Вот это другой разговор. — Он похлопал Куна по плечу. — Иди, только не забывай прятать свой хвост.

Ночь была тихой, Кун лежал на своей каменной кровати, рассматривая нефритовый кулон при свете луны. На кулоне был выгравирован странный символ, знакомый, но он не мог вспомнить, где его видел.

Еще более странным было ощущение близости к той девушке по имени Ин. Кун был уверен, что никогда ее не видел, но почему тогда возникло это необъяснимое чувство привязанности?

Он положил нефритовый кулон в ладонь, закрыл глаза. Завтра он отправится в город. Помимо культивации, он должен был разузнать кое-что — о местонахождении того культиватора в зеленой одежде, убившего маленького цветочного духа.

Прошло несколько лет. Пришло время покончить с этой враждой.

http://tl.rulate.ru/book/152113/10395692