Готовый перевод Genshin Impact: Cthulhu Devours the Seven Nations / Ктулху в геншине — семь наций пали!: Глава 3

«Нельзя больше медлить. Если вы не хотите идти, возвращайтесь и охраняйте Мондштадт. Я лично приведу выживших».

Кин понимала их мысли и, предоставив им свободу выбора, первой двинулась вперед.

Некоторые рыцари, стиснув зубы, упрямо пошли следом.

Другие, испытывая стыд, опустили головы и молча отправились в противоположном направлении.

Наблюдая за всем этим человеческим многообразием, Кэвин молча последовал за Кин.

Эмбер, заметив, что Кэвин идет за ней, добродушно посоветовала: «Сейчас не время геройствовать. У тебя рана, вернуться — не позор».

«Я думаю, тебе стоит сказать это командиру. Она ведет целый отряд на рискованное дело», — Кэвин долго колебался, но наконец решил начать уговаривать.

Кин обернулась, ее взгляд пристально устремился на Кэвина.

«Чего ты хочешь? Отказаться от этих людей?»

«Дело не в том, чтобы отказаться или нет, а в том, скольких мы сможем спасти, — Кэвин глубокомысленно произнес, его голос был низким. — Если мы рискнем, чтобы их спасти, мы потеряем многих. К тому же, Гуйфэн уже давно потерян. Неизвестно, сколько осталось выживших. Ситуация неясна, и Мондштадт тоже может находиться под угрозой нападения. Я думаю…»

«Довольно!» — Кин резко оборвала его. — «Ты ведь тоже из Гуйфэна. Ты не думаешь о спасении своих земляков, а здесь подсчитываешь прибыли и убытки. Что ты там задумал — твои проблемы. Не мешай мне здесь».

Кэвин опешил, и гнев поднялся в нем. Его голос стал громче.

«Кто сказал, что я не собираюсь их спасать? Если бы я не пытался спасти их тогда, я бы не попал в такое положение. Как командир, ты не должна поддаваться эмоциям. Твои решения приведут к тому, что многие заплатят своей жизнью!»

Кин была настолько поражена, что не могла говорить. Но она все же постаралась возразить: «Что значит „поддаваться эмоциям“? Разве спасать людей — это неправильно? Неужели мы должны повернуть назад и смотреть, как тысячи людей в Гуйфэне погибнут, не обращая внимания, только потому, что наши рыцари могут погибнуть или получить ранения? Если мы этого боимся, то зачем нам быть рыцарями?»

«Только потому, что мы не боимся жертв и потерь, мы должны бездумно рисковать? Ты не думала о том, что Мондштадт тоже очень нуждается в вас сейчас?» — Кэвин почти кричал.

Гуйфэн был очень важен для Кэвина, и он очень хотел спасти как можно больше людей. Кэвин даже собирался отправиться в одиночку, если Кин и остальные уедут обратно в Мондштадт, чтобы спасти столько, сколько сможет.

Но такое бессмысленное рискование Кэвина вместе с рыцарями было просто невыносимо для него.

Кин тоже разозлилась.

Люди вокруг, видя, что двое начинают ссориться все сильнее, стали уговаривать их.

Кайя встал между ними и стал уговаривать: «Хорошо, хорошо, успокойтесь оба. Не ссорьтесь. Отступите оба. Раз Кэвин не хочет бессмысленно рисковать, лучше бы он помог нам придумать другие способы. И ты, Кин, не злись. Кэвин ведь тоже желает Мондштадту добра».

В конце концов, ни Кэвин, ни Кин больше не произнесли ни слова.

На самом деле, оба знали, что многие взгляды другого были правильными. Но расхождение в идеях и мышлении привело к разным решениям.

Когда все разговаривали, они подошли к месту, где та мать с дочерью просила о помощи.

К этому времени там уже были разбросаны трупы. Оставшиеся хиличурлы пожирали тела.

Эта кровавая и жестокая сцена глубоко потрясла всех.

За пределами световой завесы многие родители закрыли детям глаза, пытаясь уберечь их от этой жестокой картины. Однако было уже поздно.

Не говоря уже о детях, даже взрослые, многие от страха подкосились и упали на землю.

Детский плач раздавался повсюду, смешиваясь с руганью взрослых, которые пытались заглушить свой страх звуком.

Дилюк, протиравший бокалы у барной стойки, резко ударил по ним и в ярости воскликнул: «Только бы я узнал, кто за этим стоит! Это еще не конец!»

Барбара тоже была потрясена кровавой сценой, ее зрачки застыли. Прошло много времени, прежде чем она пришла в себя. Слезы текли по ее щекам.

Кин тоже была очень зла. Она махнула рукой, готовясь идти к Гуйфэну, чтобы поквитаться с хиличурлами и найти зачинщика.

Кайя рядом поспешно схватил Кин: «Ситуация неясна, и достоверность изображения еще предстоит проверить. Не только хиличурлы, но и сам стиль изображения здесь чрезвычайно странный, постоянно меняющийся, гнетущий, явно отличающийся от нашего».

Эмбер, открыв дверь, вошла и поддержала слова Кайи: «Верно, я только что поговорила с жителями того места. Никто из них не узнает Кэвина. Кроме того, нет ни одного жителя с белыми волосами и голубыми глазами, соответствующего этому описанию».

Лиза закрыла глаза и задумалась: «Я думаю, что Мондштадт на изображении — это не то же место, что у нас. Возможно, это другой мир, о котором говорилось в книге, или же это изображение было кем-то подделано».

Кин уговорилась, но спросила: «Что же нам теперь делать? Сидеть сложа руки? Драконья напасть еще не решена?»

Едва она произнесла это, как из световой завесы послышался ее собственный голос:

«Неужели небеса хотят погубить Мондштадт? Сейчас драконья напасть не решена, и появились такие монстры. Франкоман, Великий Барбатос, что же мне делать?»

Внезапно несколько человек сжались. Оказывается, это время — не будущее и не прошлое. Это как раз время драконьей напасти.

Кин не могла больше сидеть спокойно. Она схватила нескольких человек и отправилась в Гуйфэн.

Весь Мондштадт охватила паника, особенно городок Гуйфэн. Поняв, что события происходят сейчас, и ужасные монстры могут появиться в любой момент, люди, прятавшиеся в домах, открыли двери и спешно бросились в Мондштадт.

В одно мгновение весь Мондштадт погрузился в хаос.

В Ли Юэ Чжун Ли, вернувшись в ритуальное бюро, тихо взмыл в небо и направился прямо к Мондштадту.

Это дело было слишком не простым. Даже Властелин Камня не мог оставаться в стороне и готовился лично разобраться в ситуации.

Пока внешний мир был потрясен световой завесой и различными волнениями.

Внутри световой завесы.

После того, как разобрались с оставшимися хиличурлами, все вздохнули с облегчением и позволили себе отдохнуть.

Кэвин сел рядом с Кин и спросил: «Командир Кин, если Безветренный Бог так и не появится, а ситуация будет ухудшаться, что вы собираетесь делать?»

Кин на мгновение замерла, затем твердо ответила: «Я буду обороняться до последнего вздоха. Пока не появится та искра надежды».

«Неужели? Вы действительно хороший командир, но некомпетентный. Таким образом вы легко можете завести всех в ад», — с сожалением произнес Кэвин.

На этот раз Кин не стала спорить с Кэвином. Она молча опустила голову, не отвечая.

«Эй, парень, что ты там такое болтаешь? Тебе не надоело? Ситуация уже и так очень плохая. Прекрати создавать проблемы, хорошо?»

Возможно, из-за приближающейся катастрофы, слова Кэвина задели кого-то за больное, и один из рыцарей отреагировал.

Кэвин не обратил внимания. Он знал, что сейчас у всех огромное давление.

Он посмотрел вдаль, где смутно виднелись несколько приближающихся хиличурлов.

«Такие атаки не помогут. Мы до сих пор не нашли ни одного живого человека. Если так будет продолжаться, рано или поздно нас всех окружат, и тогда мы не сможем позаботиться о себе».

«И что ты предлагаешь? Дурак поймет, что происходит. Не нужно тебе повторять это», —

Тот, кто возражал Кэвину, хотел продолжить, но Кин испепелила его взглядом, и он осмелился больше не говорить.

«Кэвин, у тебя есть какие-нибудь хорошие идеи? Если есть, помоги, пожалуйста», — Кин отложила прежнее недовольство. Ради Мондштадта она обращалась с мольбой.

«Вы заметили? Эти монстры, кажется, всегда атакуют меня. Даже если вы стоите рядом со мной, они все равно нацелены на меня», —

Кэвин был спокоен и собран, в его выражении не было и следа лжи.

«Значит, ты хочешь… отвлечь их?» — Кин осторожно спросила.

Кэвин кивнул. «У тебя, Кин, есть Глаз Бога со стихией Ветра, и ты очень быстра. Вместе мы сможем вместе действовать. Ты будешь впереди, отвлекая монстров. Рыцарский строй позади должен быть рассредоточен, чтобы ускорить поиск выживших. Нам нужно действовать быстро, иначе мы можем попасть в окружение, даже не заметив этого».

Кин задумалась и сразу же согласилась. Она повернулась и посмотрела на Каю: «Ты возьми их на себя, ищите выживших, но не рассредоточивайтесь слишком далеко».

Кайя серьезно кивнул и ответил: «Понял, командир Кин. Не перенапрягайтесь. Если возникнут проблемы, немедленно отступайте».

«Ага!»

Так Кин, взяв с собой Кэвина, бросилась вперед, к хиличурлам.

Кэвин достал случайно подобранный горн и громко стал привлекать монстров на своем пути. Тех, кого не удавалось привлечь, он стрелял из лука. В общем, он должен был сделать так, чтобы все взгляды монстров были обращены на него.

Как и ожидалось, монстры тут же привлеклись и всей толпой бросились к Кэвину.

http://tl.rulate.ru/book/152094/9742659