Готовый перевод Infinite Worlds Walker: OP Journey Begins / Непобедимый Путник — Ломаю Бесконечные Миры!: Глава 11

Юн Дун задумался на мгновение и спросил: «Неужели Бесконечное Пространство будет публиковать задания, цель которых — только разрушение? Или, скажем, задания, направленные на прямой вред другим?»

Сюй Юнфэн ответил: «Главная цель Бесконечного Пространства — выявлять скрытые таланты. Но при публикации заданий оно также поддерживает мир и цивилизацию. В конце концов, как мир, так и цивилизация, будучи однажды под наблюдением, с распространением влияния мифов становятся подчиненными великих божественных групп. А насчет нанесения вреда другим — это зависит от того, как ты определяешь „других“. Например, если он связан с твоим заданием, уже вовлечён в него, можно ли его тогда считать „другим“?»

Юн Дун решил продолжить. Он ненавидел причинять зло без всякой причины, однако, если это будет необходимо, он не станет слишком медлить.

Юн Дун уже принял решение и произнес: «Я хочу продолжить испытание».

Сунь Цзичэн также твёрдо заявил: «Я тоже продолжу испытание».

Сюй Юнфэн усмехнулся и сказал: «Решайте сами завтра, когда договоритесь о времени. Я лишь дал вам разъяснения; дальше это меня не касается. Если вы хотите присоединиться к Бесконечному Пространству, то должны выполнить задание второго этапа. Юн Дун и Сунь Цзичэн, вы двое тоже, вернитесь и ещё раз всё обдумайте».

«Что до остальных, вам не нужно давать ответ сейчас. Ни в коем случае не решайте присоединиться только потому, что кто-то другой решил продолжить испытание. Вам всем нужно хорошенько обдумать и принять решение по своей воле, ведь это касается вашего будущего. Что ж, на этом я прощаюсь».

Сказав это, Сюй Юнфэн поднялся и, попрощавшись с пятёркой, покинул зал.

Трое из Угэн Люли посмотрели на Юн Дуна и Сунь Цзичэна, затем обвели взглядом присутствующих. Юн Дун произнёс: «Вам не стоит равняться на меня. Я одинок, у меня нет никаких привязанностей, мне нужно думать только о себе, поэтому я так быстро принял решение. У вас всех есть семьи, хорошенько подумайте».

Дядя Сунь добавил: «На меня тоже не обращайте внимания. Я здесь, чтобы спасти своего отца; присоединение к Бесконечному Пространству — моя соломинка для спасения, я обязан присоединиться во что бы то ни стало».

Трое из Угэн Люли кивнули в знак понимания.

Чэнь Юнь сказал: «Я сегодня всё хорошенько обдумаю и посмотрю, смогу ли принять решение завтра».

Юн Дун с любопытством оглядел Чэнь Юня; он выглядел уже не таким растерянным, как вначале.

Дун Пинъань тоже успокоился, казалось, он уже принял решение. Он произнёс: «Тогда договоримся о встрече завтра. Как насчёт после обеда? Сегодня не нужно собираться вместе, действуйте свободно и хорошо подумайте».

Угэн Люли и Чэнь Юнь с облегчением поспешно согласились. Юн Дун предложил: «Тогда мы сначала пойдём помоемся. Вся в крови — это невыносимо».

Пятеро разошлись и вернулись в свои комнаты. После душа Юн Дун улегся на кровать; даже несмотря на то, что днём он публично заявил о намерении продолжить испытание, наедине с собой его мысли всё равно роились. Всё, что он говорил, было правдой, однако он всё равно чувствовал растерянность перед будущим, и в то же время испытывал предвкушение вступления в мир сверхъестественного. Затем он, погрузившись в дремоту, уснул.

Юн Дун открыл глаза и обнаружил, что уже три часа дня. Он пропустил обед, и голод заставил его временно отложить растерянность и предвкушение будущего. Он умылся и направился в столовую.

В столовой Юн Дун увидел, что Угэн Люли ест, и сел рядом с ней, заказав себе порцию еды.

Угэн Люли немного помедлила, но всё же спросила: «Господин Юн Дун, вы уже решили продолжать испытание? Даже если оно будет не таким мирным?»

Юн Дун рассмеялся: «Да, я твёрдо решил участвовать в испытании и дальше. Хотя после того, как мы разошлись утром, я много думал об этом и даже заснул от усталости — только сейчас проснулся».

Угэн Люли незаметно отвернула голову в сторону; она тоже слишком много думала и проспала до этого времени.

Юн Дун продолжил: «Но я всё равно решил продолжать испытание, потому что не знаю, что произойдёт, если я присоединюсь к Бесконечному Пространству. Но если я этого не сделаю, я буду горько сожалеть, даже если потом забуду воспоминания».

Угэн Люли приоткрыла рот и всё же спросила: «У господина Юн Дуна больше нет никого, кто бы его ждал?»

Юн Дун помолчал, а затем ответил: «Я с детства вырос в детском доме, у меня было несколько друзей, с которыми я играл. Позже из Японии приехал человек, представившийся адвокатом по последней воле моих родных родителей. Мои родители умерли, ещё до того, как я успел с ними познакомиться. У них не было других родственников, поэтому они поручили своё наследство своему адвокату — этому японцу, найти меня и передать наследство сыну, которого они никогда не видели».

«К счастью, я всё ещё находился в том приюте, где меня когда-то оставили. Поэтому меня без проблем нашли и отвезли в Японию, где и передали наследство. Позднее возникли некоторые трения с друзьями, и воспитательница, вырастившая меня, тоже покинула приют. Я решил перевестись в школу в Японии и поселился в доме, который они оставили».

Угэн Люли молча выслушала и тихо сказала: «Простите, что заставила вас вспоминать неприятные вещи».

Юн Дун улыбнулся: «Ничего страшного, всё это уже в прошлом. Важно то, что происходит сейчас. И благодаря этому я могу делать то, что хочу, не имея никаких привязанностей. А как насчёт вас? Вы же не можете принять решение без всяких привязанностей, как я, верно?»

Угэн Люли привела свои мысли в порядок и рассказала о своей семье:

«В моей семье — я, мои родители и две младшие сестры. Нас много, поэтому материальное положение было не лучшим. Отец часто возвращался очень поздно с работы. Позже, когда я выросла, мама тоже пошла работать, и забота о сёстрах легла на меня».

«Мою старшую сестру зовут Угэн Хюга, ей сейчас десять лет. Она очень рассудительная и может мне помогать; когда я ухожу на подработку, она может присмотреть за младшей сестрой дома. К тому же, в отличие от меня, она отлично ладит с окружающими и имеет много друзей».

«Моя самая младшая сестра, Угэн Дзюки, ей сейчас всего шесть лет, очень милая девочка, очень послушная семье, но немного пугливая, я беспокоюсь, что у неё могут возникнуть трудности с поиском друзей».

«Хотя в детстве уход за ними был утомительным, когда они выросли, они стали очень послушными и прилежными — мои замечательные сёстры».

Рассказывая о своих сёстрах, Угэн Люли не смогла скрыть улыбки на лице; было очевидно, как сильно она любит их.

Юн Дун слушал рассказ Угэн Люли о её семье и сказал: «Это всё твои заботы, и это то, над чем ты должна всё продумать, прежде чем присоединяться к Бесконечному Пространству. Хорошо поразмысли».

Однако после этих слов Угэн Люли, видимо, приняла окончательное решение. Она произнесла: «Я решила: продолжу испытание и присоединюсь к Бесконечному Пространству».

Юн Дун был поражён её внезапным решением и поспешно сказал: «Вы уверены? Может, стоит ещё раз подумать?»

Угэн Люли кивнула и твёрдо заявила: «Я решила. Мои сёстры такие замечательные; даже если меня не будет, они обязательно позаботятся о себе. Поэтому я хочу заняться тем, чем хочу заниматься сама».

Сделав паузу, Угэн Люли с уверенностью добавила: «Более того, моя Крылатая Падшая Чёрная Кошка, должно быть, очень сильна. Нужно лишь обладать достаточной мощью, чтобы исключить саму вероятность непредвиденных обстоятельств».

Глядя на уверенную Угэн Люли, Юн Дун не нашёлся, что ответить. Что же до её несколько своеобразного самоназвания, то лучше было сделать вид, что не услышал.

Угэн Люли доела и, простившись с Юн Дуном, легко вернулась в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/152091/10696041