Готовый перевод What the H*ll?! You Actually Know the Nine Yang Divine Art? / Какого чёрта?! Ты и правда знаешь Божественное Искусство Девяти Ян?!: Глава 32. Господин Су! Этого призрака нельзя убивать, нельзя убивать

Очки заслуг превысили десять тысяч! Су Мо пребывал в превосходном настроении: наконец-то он мог обменять их на одно усиление.

«Готово!» — подумал он.

Повернув голову, Су Мо заметил, что все уставились на него с открытыми ртами, словно на чудовище. Они явно были напуганы. «Что это за взгляды такие?» — спросил он.

— Э-э… — Линь Сяньсянь убрала Меч из персикового дерева и с горькой улыбкой добавила: — Похоже, господину Су и правда не нужна наша помощь.

Ещё бы не так! Пару дней назад, когда она сама приходила к нему, Линь Сяньсянь думала, что перед ней новичок-культиватор. А теперь? Призрачное существо третьего уровня он забил кулаками насмерть. Как минимум культиватор четвёртого уровня, а то и сильнее. Линь Сяньсянь уже решила: вернувшись, доложит об этом наверх и повысит права доступа Су Мо на форуме до четвёртого уровня.

Взгляд Су Мо скользнул по сторонам — и вдруг упёрся в одного человека, за которым клубился призрачный туман.

Призрак? Ещё один призрак? Глаза Су Мо загорелись. Заслуги!

«Он… что он задумал?» — лицо Ван Лана резко побледнело. Он отступил на несколько шагов назад, поскольку ясно почувствовал, как Цин'эр задрожала от страха.

Этот парень ненормальный? Увидеть призрака — и сразу рваться в бой!

— Брат, на тебя напал призрак! Я помогу тебе с ним разобраться! — Су Мо с хрустом сжал кулаки.

— Господин Су, нельзя!

Линь Сяньсянь тоже встревожилась и поспешила его остановить:

— Он наш товарищ по команде, укротитель призраков! Призрака в нём нельзя убивать!

Укротитель призраков? Су Мо вспомнил, что такие культиваторы черпают силу именно из призраков, подчиняя их себе.

«Вот как!» — он немного разочарованно отвёл взгляд.

— Цин'эр, быстро возвращайся!

Ван Лан перепугался до смерти и поспешно приказал своему призраку вернуться в тело. Цин'эр со свистом обратилась дымом и исчезла за его спиной.

— Господин Су, как вы здесь оказались? — Линь Сяньсянь с облегчением вздохнула. Она опасалась, что Су Мо не станет соблюдать боевую этику и начнёт уничтожать всех призраков подряд.

— А! Я слышал, здесь водятся призраки, вот и заглянул по пути. Не думал, что они и правда есть! Прикончил их — и ладно. Если ничего важного, я пойду!

Су Мо не терпелось поскорее вернуться и обменять усиление.

— Даожан Лэй, пошли!

Они вышли со сталелитейного завода друг за другом, оставив Линь Сяньсянь и остальных переглядываться.

— Чёрт! До смерти напугал! — Ван Лан вытер пот с лица. Только что он и правда почувствовал: этот парень всерьёз хотел прикончить Цин'эр.

— У больших боссов свои причуды. Лучше его не злить!

Линь Сяньсянь огляделась. После гибели Брата Шрама призрачный туман больше не удерживал здание. В мгновение ока великолепное место обратилось в ветхую фабрику, пропитанную пылью.

— Проверим ещё раз, не пропустили ли призраков! — распорядилась она.

Ван Лан недоумевал про себя: с таким аппетитом Су Мо странно, если бы хоть один уцелел! Но они всё равно тщательно обыскали всё — и не нашли ни следа.

Призраки в этом месте вымерли полностью.

— Возвращаемся! Банда Топора уничтожена!

У Линь Сяньсянь было странное чувство. Она вышла в полной боевой готовности, даже не успев начать действовать, а Банда Топора пала от руки одного человека.

......

......

— Господин Су, вы вернулись? — водитель, увидев Су Мо с его спутником, чуть не подпрыгнул на сиденье.

— Спокойно! — Су Мо сел в машину.

— Что там внутри было?

Любопытство водителя не утихало.

Су Мо улыбнулся:

— Да ничего особенного. Просто кучка мелких призраков несерьёзных, уже всех перебили. Отвези меня в Университет Юйчэн!

Вскоре машина подъехала к воротам университета. Су Мо вышел, сделал пару шагов, как его окликнул Даожан Лэй:

— Господин Су, оставьте контакты! В будущем, если будет дело, я свяжусь с вами!

— Ладно!

Су Мо охотно оставил номер телефона. На душе было радостно, и он направился к воротам. Теперь и он культиватор. Очень крутой!

— Студент, предъяви студенческий! — у ворот его остановил дядя-охранник.

— Э-э, дядя… — Су Мо потёр руки.

— Хм! Опять в интернет-кафе завис? Или девушку провожал? — дядя не церемонился ни капли.

— Регистрируйся!

Су Мо быстро достал из сумки пачку сигарет и протянул:

— Дядя, не сердись, выкури Хуацзы!

— Хм!

Дядя сверился со студенческим, взял сигарету:

— В последний раз!

— Ладно! Спасибо, дядя!

С помощью одной сигареты Су Мо парализовал систему безопасности у ворот, а потом, применив старый трюк, благополучно вернулся в общежитие.

«Всё равно нужно поскорее найти жильё. В общежитии слишком неудобно!» — подумал он.

Только вошёл — и оглушительный храп ударил в уши.

— Су Мо, ты вернулся? — Ай Жуи ещё не спал. Он вылез из-под одеяла с красными глазами.

— Блин! Ты что, культивацией занялся?

Су Мо машинально взглянул на часы: уже три часа ночи.

— Хи-хи!

Ай Жуи застенчиво улыбнулся:

— Я с моей девушкой болтал!

Девушка? Су Мо опешил:

— У тебя есть девушка?

— Ага! В интернете познакомились!

— Блин, виртуальный роман?

— А что, нельзя?

Су Мо скривил губы:

— Ты антимошенническое приложение скачал? Сейчас в сети полно жуликов, как бы тебя не обобрали до нитки!

— Да не может быть!

Ай Жуи сиял от счастья:

— Мы с ней уже видео-звонки делали! Моя девушка очень красивая, хочешь, покажу!

Он поднял телефон. На экране красовалось фото нежной и мягкой красавицы. Довольно симпатичная.

— Неплохо! — похвалил Су Мо. — Поздравляю! Когда пригласишь её встретиться, вместе поужинаем, чтобы и братан полюбовался!

Ай Жуи немного покраснел:

— Мы… мы ещё не дошли до этого. Подождём, подождём!

Су Мо взмахнул рукой, но вдруг вспомнил:

— Кстати, а те секретные руководства по боевым искусствам, что ты в тот день принёс?

— Какие секретные руководства? — Ай Жуи опешил.

— Те, что тебе старый даос продал!

— А, ты про это!

Ай Жуи вытащил из-под подушки книгу и протянул:

— Золотой Колокол! Ты хочешь тренироваться?

— Угадал!

— Пфф! Су Мо, ты шутишь? Эта хрень с первого взгляда — продукция Пиндуодуо. Освоишь её — и точно станешь магнитом для призраков!

А они и правда есть. И много.

Су Мо взял «Золотой Колокол» — именно это он хотел усилить. Во время боя с Братом Шрамом он несколько раз едва увернулся от ударов. Нужно поднять защиту.

— Ты сначала спи! Я ненадолго выйду! — Су Мо встал и покинул общежитие.

Шум от усиления слишком сильный: если делать в комнате, соседей напугает до полусмерти.

— Ты в такой поздний час ещё выходишь?

Ай Жуи уже собирался встать, но телефон завибрировал. Девушка по имени «Сяоя» прислала сообщение:

«Дорогой! Я правда в тебя влюбилась, я хочу выйти за тебя замуж…

Ты согласен… жениться на мне?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/152027/8761793